Два дня, одна ночь / Deux jours, une nuit (Two Days, One Night) / 2014 / ПМ / BDRip

Беда печаль. Мариону Котийяр, подружку главного таксиста нашего детства, увольняют с работы. Причем начальство совершенно неуместно указывая на демократию, решило переложить принятие решения со своей головы на голову коллектива. Попутно подлив масло в огонь в виде премии в 1000 европейских рублей каждому, если уволят бедную девушку. Ситуация надо сказать сложная. Девушка пережила недавно нервный срыв, переехала из социального жилья в своё и платит ипотеку, да ещё два ребенка дошкольного возраста. Ситуация родная. У каждого второго моего знакомого такая же. А то и хуже. Возможно именно это делает фильм интересным. Все время просмотра ты ставишь себя на место каждого члена коллектива и задаешь себе вопрос: "что сделал бы я если б завтра пришлось выбирать?".
То что начальство в фильме полные кретины - ясно без слов. Хотя... как знать, может завтра и твой начальник провернет тоже самое. Фильм создает много моментов, над которыми задумываешься.
Интрига сохраняется до последнего. По условию сценариста все проголосовали и подсчет голосов определил что премия важнее. А коллектив гавно! (хотя, если ближе познакомится с его членами и войти в их положение, многие просто не могли отказаться от премии). Однако, судьба дает героине второй шанс. У неё есть два дня и одна ночь чтобы поговорить с каждым членом коллектива и убедить их проголосовать против премии. Кино разговорное, но ты весь фильм сидишь на иголках и чертовски радуешься когда какой нибудь негр говорит что проголосует за тебя (за героиню конечно же ). И кроешь матом свою (героини) лучшую подругу за то что она выбирает премию чтобы поразвлечься с новым еб@рем. И действительно жалеешь коллег которые хотели бы проголосовать за тебя (героиню) но обстоятельства вынуждают их голосовать против.
А как бы ты поступил, если б начальство предложило уволить одного коллегу но при этом выплатить премию (очень большую надо сказать- ну... скажем. как 2 твоих месячных оклада) или никаких премий вообще и коллега остается? А теперь поставь на место увольняемого сотрудника себя.

Спасибо. Перевод мне понравился. Приятные голоса, чётко, профессионально)
Семпл с предыдущей раздачи - https://yadi.sk/i/_DnQxAe73EJfpa с лицензионным переводом R5.

Да, можно - https://yadi.sk/i/_DnQxAe73EJfpa

Skardinal

Можно попросить семпл с этой () раздачи?

Замечательный фильм с непревзойдённой Марион Котийяр в главной роли - была номинирована на Премию Оскар "Лучшая женская роль"!
Теперь и с превосходным переводом от Первого канала!