Любовник моей жены / Amoureux de ma femme / 2018 / ДБ / BDRip

Целостный добротный фильм с французским юмором и шармом.
Сценарий полон неожиданных поворотов, связанных с грёзами и реальностью главного героя.
По моему мнению, данная картина демонстрирует рафинированные приёмы женского флирта и соблазнения на фоне приятной атмосферы жизни пожилых французских буржуа, наполненной изысканной картинкой и музыкой.
Хороший фильм для вечернего времяпровождения со своей второй половинкой.
Хочу обратить внимание на качество перевода.
В фильме демонстрируется финальная сцена из пьесы Чехова "Дядя Ваня", в ней звучит монолог Сони.
Предлагаю сравнить текст этого монолога в фильме и в оригинале автора.
В фильме он звучит так:
"Я верю, дядя, верю всем сердцем. Верю свято.
Мы ещё услышим ангелов, увидим всё зло.
И боль утихнет в великом смирении.
Наша жизнь будет такой мирной, такой кроткой и сладкой как материнские объятия.
Я верю, я верю. Ты никогда не ведал счастья.
Но ты жди, жди. Мы все успокоимся. Мы все успокоимся."
У Чехова он звучит так (выдержка цитаты):
"Я верую, дядя, верую горячо, страстно...
Мы услышим ангелов,...увидим ... небо в алмазах...
все наши страдания потонут в милосердии...
и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка.
Я верую, верую...Ты не знал в своей жизни радостей,
но погоди,..., погоди... Мы отдохнём... Мы отдохнём!"

Эта мелодраматическая комедия с Депардье в одной из ролей получилась довольно откровенной, очень ироничной, чуть циничной, весёлой, стильной, с французским непередаваемым шармом. Такое типичное, очень милое, приятное французское кино,
В фильме реальность так переплетается с фантазиями Даниэля, что даже иногда трудно понять, что происходит на самом деле, а что в голове новоиспечённого влюблённого. Зато зритель видит все сокровенные фантазии героя, накал его чувств, как он моментально, погружаясь в свои сексуальные фантазии, теряет голову, перестаёт соображать, не замечая и не слыша жену и друга. И в такие моменты выпада его из реальности, происходят всякие казусы, возникает много смешных ситуаций, благодаря которым фильм смотрится с большим интересом.
Картина преподносит зрителю и мораль, сосредоточенную в мыслях главного героя, раздумывающего о том, стоит ли бросаться в омут головой, поддавшись внезапно нахлынувшей страсти? Или дороже жены, с которой прожил двадцать лет, никого больше никогда не найти?
Зритель будет и смеяться при появлении смешных моментов, и печалиться, видя грустные, трогательные ситуации.
Эта позитивная лента, на мой взгляд, будет одинаково интересна для обоих полов, но особенно её надо бы посмотреть пожилым мужчинам, мечтающим о молодой любовнице.

Первые полчаса не могла сдержать смех от поведения Даниэля, такое начало воодушевило. А вот продолжение разочаровало. Такое ощущение что у сценариста через 40 минут закончились идеи и он просто слил концовку. Бес в ребро, частая тема в кино, но здесь обыграна интересно. Больно смотреть на безнадежно стареющего бывшегосекси Даниэля Отоя, а Жерару и вес и возраст не мешает, обаятельный жук играет на 10 с +, Адриана Угарте открытие для меня, очень гармонично вписалась, 8 из 10, только за актерский состав, а так и до 5 ки не дотянет.

Интересный лёгкий фильм, очень французский, мысли, что зря потратила время, нет

Как не странно хорошее кино оказалось!

мдя..
Ироничная концовка! Но после я подумала: и ради неё я потратила час с лишним на этот фильм?!
Как-то мне не особо в общем..
Название фильма вообще не в тему! Согласна с нижним автором - надо было "Влюблен в собственную жену" назвать

Название искажено.
Правильнее было бы назвать "Влюблен в собственную жену", а то сбивает с толку, ждешь до самого конца, кто же её любовник :)

Ну, и тупая бездарщина!
Я бы за такое кино отнял бы у Депардьё российский паспорт,
чтобы не позорил Высокое Звания Россиянина!

Любительский перевод заменён на Дублированный