Пришельцы в Америке / Just Visiting / 2001 / ДБ, СТ / DVD-9

отличный комедийный фильм в неподражаемом французском стиле!

Амальгама жёстко поиздевалась над фильмом, мало того что вырезали ~6 минут в начале фильма, так еще и 4 сцены местами поменяли.

Вернулся. Сидирую уже сутки. Очень нужно пространство на диске, по-этому продержу ещё сутки максимум, успевайте пожалуйста. И не уходи сразу. Поддержите других тоже.

Всё конечно же замечательно. И сравнительный анализ французского и гАлливудского вариантов на высоте. И чаша вроде бы не миновала. А скорости всё равно нет. Может вместо кинокритиков сидами поработаем. Ей Богу народ больше благодарен будет, Ведь скорость то никакая. А то халва, халва....Спасибо.

Ну, перекраивать сценарии под своего зрителя американцам не впервой... и"Семь самураев" и "Телохранитель" великого Куросавы этой участи не миновали, и "Никита" Люка Бессона. Проверенные образцы - вероятно, искушают возможностью срубить большую кассу, адаптировав их "под своего зрителя" - это куда легче, чем тянуть этого зрителя до уровня мировых шедевров. ИМХО - в этом явлении ярко отражается специфика американского менталитета. Во многом он (в моём понимании) сводится к старому анекдоту про твоя мартышка окунула в пиво хвост, или, проще говоря, заказывает музыку тот, кто платит, тем более - если у него ещё и кулаки больше... возможно, если бы "дорабатывать", как говорится, с учётом потребностей местного пользователя можно было и живописные холсты - лично я бы ничуть не удивился, будь Джоконда выставлена в США в виде мулатки в техасской шляпе...
Вот и "Пришельцев" чаша сия не обошла. С одной стороны - показатель признанной удачности оригинала. С другой - кардинальное отличие этого фильма от прочих ремейков в том, что тут - всё те же Рено и Клавье. И игру этих мастеров трудно испортить какими бы то ни было сценарными извратами.
Да и извратов-то... Скорее - просто всё значительно упрощено в сравнении с "франкоментальным" фильмом. Ну, в свете вышеизложенного - а с чего бы вдруг ждать полноты понимания всего французского юмора, да ещё в привязке к такому сюжету - в стране, которая собственной средневековой истории не имеет вовсе?
Не могу согласиться с автором предыдущего комментария по поводу диагноза "г..аливуд". Голливуду так же не снять даже пародии на французское кино, как и студии "Gomaunt" - американского. Просто, считаю, эту историю можно ещё и так посмотреть. Как вариант, что ли... В коллекцию включил с удовольствием, и не только из уважения Рено и Клавье. Просто сама идея столкновения эпох - трагикомична в сути своей, снимай её хоть в виде ""31-го июня", хоть в виде "Пришельцев", хоть как угодно - были бы только задействованы хорошие актёры и достойный бюджет.
Спасибо за раздачу! Качество - отменное.

Посмотрел "Пришельцы в Америке" (голливудский римейк французской комедии) сразу после фран.комедий (обеих частей).
Диагноз фильму: "г..аливуд"
Полностью разочарован. Гигантская дистанция от французов в качестве юмора (хотя, вроде, и немало заимствованных с оригинала шуток ? Но мало знать анекдот, надо уметь его рассказывать, верно? ), связности сюжета и т.д.
Удаляю с диска.
Жан Рено и Кристиан Клавье играть, конечно, стараются, но на уровень оригинала "Пришельцы в Америке" не вытягивают. Получилась стандартная голливудская "киношка".
В общем, если кто оригинальные франц. комедии смотрел - не смотрите голливудскую версию, не портите себе удовольствие!
Если же не смотрели оригинал, то "ничего", разок посмотреть сойдет.
By the way Автору спасибо за раздачу !

Огромное спасибо за прекрасную раздачу! Смотрел эту комедию еще в MPEG4, очень нравилась мне и моему сыну. Буду рад иметь ее в домашней коллекции в достойном качестве! Раздающему и сидерам - большой респект!

Знаете ли Вы, что...
* Съемки фильма проходили весной и летом 1999-го года в живописных районах Великобритании, в Чикаго, и эпизодично в штате Невада.
* Идея о создании американского римейка родилась, когда продюсеры Джон Хьюз и Рикардо Местрес отправились в Париж, чтобы встретиться с творческой командой – Кристианом Клавье, Жаном Рено, Жан-Мари Поиром и Патриком Ледо – самой успешной французской комедии.
бюджет $35 000 000
маркетинг $15 000 000
сборы в США $4 781 539
сборы в мире $11 395 193
а награды будут, я узнавал