- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают6
- Скачивают0
- Скачали929
- Список файлов1
- Комментариев4
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- IMDb6.7
- Кинопоиск7.6
- Оценка10.0 из 10
- Голосов23
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес9.4 ГБ (10,093,659,334)
- Залит28 июля 2019 в 15:50
- Обновлен16 августа 2021 в 22:21
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Между небом и землей
Оригинальное название: Just Like Heaven
Год выпуска: 2005
Жанр: Мелодрама, комедия, экранизация
Выпущено: США, DreamWorks SKG, MacDonald/Parkes Productions
Режиссер: Марк Уотерс
В ролях: Риз Уизерспун, Марк Руффало, Донал Лог, Дина Спайби, Бен Шенкман, Джон Хидер, Ивана Миличевич, Кэролайн Аарон, Розалинд Чао, Рон Кэнада, Уилли Гарсон, Габриела Фаррар, Уильям Капло, Шули Коуэн, Билли Бек
О фильме: Вселившись в арендованную квартиру в Сан-Франциско и начав наводить там порядок, Дэвид неожиданно встречает в своем новом жилище привлекательную молодую женщину Элизабет, которая уверяет его, что именно она является хозяйкой этих апартаментов. Когда же Дэвид начинает склоняться к мысли, что произошло какое-то недоразумение, Элизабет исчезает так же внезапно и загадочно, как и появилась. Замена замков не останавливает красотку: ее таинственные появления и исчезновения продолжают вносить сумятицу в жизнь Дэвида. Убедившись в том, что она привидение, Дэвид старается помочь ей навсегда остаться в потустороннем мире. Однако, открыв в себе невероятные возможности — например, способность проходить сквозь стены, — Элизабет начинает убеждать себя в том, что она каким-то образом еще жива и поэтому не собирается перебираться на тот свет насовсем. По мере того как оба пытаются выяснить истинную причину происходящего, Дэвид и Элизабет влюбляются друг в друга. Однако перспективы их совместной жизни становятся все более и более призрачными… Экранизация по произведению Марка Леви.
Видео: MPEG-4 AVC, 12100 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Размер: 9.4 ГБ
Продолжительность: 01:34:37
Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские, английские
https://www.youtube.com/watch?v=yOSInE_McYM&feature=youtu.be
Johnny Amoroso - There She Is
It's so hard to understand that no matter what I plan
Well there she is
Yes there she is
Is she following me
If I'm at a movie show and I'm in the second row
Well there she is
Right there, she is
Right next to me
Is it by chance or part of a scheme
I see her everywhere
What a romance we have when I dream
I wake up and she's not there
Though it sounds like fantasy it remains a mystery
Well there she is
Right there she is
But I'm alone
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ
Yes there she is
Is she following me
СНОВА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПАРАФРАЗ
Mmmm yes there she is
Right next to me
Is it by chance or part of a scheme
I see her everywhere
What a romance we have when I dream
I wake up and she's not there
Though it sounds like fantasy it remains a mystery
Well there she is
Right there she is
But I'm alone
There she is
And I'm alone
ВОТ ОНА
Не могу понять, но чтоб я ни планировал,
Тут же и она,
Да, именно она
Преследует меня
Сяду где-нибудь на шоу во втором ряду
Тут же и она
Снова прямо здесь,
Рядом здесь со мной
И не знаю я случайно или впрямь намеренно
Но она везде
Да какой роман! Грёзы лишь во сне
Просыпаюсь - нет ее при мне
Прямо мистика какая, всё, похоже, так загадочно
Только снова она здесь
Вот прямо здесь
Но я-то тут один
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ
Вот опять она,
И вновь меня преследует
СНОВА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПАРАФРАЗ
Ммм, опять она,
И снова близ меня
И не знаю я случайно или впрямь намеренно
Но она везде
Да какой роман! Грёзы лишь во сне
Просыпаюсь - нет ее при мне
Прямо мистика какая, всё, похоже, так загадочно
Только снова она здесь
Вот прямо здесь
Но я-то тут один
Вот прямо здесь
И словно не один
Перевел Сердж Блэкторн (по идее Саши Джека Воробья)
Еще удобнее смотреть здесь //goldteam.su/forum/index.php?/topic/163023-opiat-perevod-pesen-retro/?p=339023
- cartman800
- 28 июля 2019 в 20:35 | Ответить
Спасибо пользователям: oleg-k, Василий, Cyberclean, фёдор александрович, chontvari, pestel, uchitel538, -Holo-, Daniel Rock, foxlight, barvinok13, masta, Nadoelo, hdrmv12, lazarus2, perrelkin, Shumway, amplified, Акрип, DimanShowman, Гнява, chef&chef