Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Допрос
Оригинальное название: Interrogation
Год выпуска: 2020
Жанр: Драма, криминал, реальные события
Выпущено: США, CBS Studios, Fabrik Entertainment
Режиссер: Патрик Кейди, Эрнест Р. Дикерсон
В ролях: Питер Сарсгаард, Кайл Галлнер, Коди Смит-МакФи, Дэвид Стрэтэйрн, Джоанна Гоуинг, Эллен Хэмпфри, Эбон Мосс-Бакрак, Фрэнк Уэйли, Андре Ройо, Отри Хейдон-Уилсон, Мелинда МакГроу
О фильме: Проект "Допрос" основан на реальных событиях прошлого. Оригинальная история произошла тридцать лет тому назад. Сюжет сериала отсылает к событиям расследования и суда жестокого убийства. Молодой человек обвиняется в преступлении против собственной матери. Ему пришлось потратить порядка двадцати лет, чтобы доказать, что он не виновен в произошедшем. Каждый эпизод этого сериала основан на допросах, которые проводили представители полиции, ведя учет каждого сказанного слова потенциального преступника. Авторы сценария рассказывают о продолжительных следственных экспериментах, общении полицейских с главным действующим лицом и многочисленным судебным заседаниям. Правда ещё долгое время будет оставаться скрытой. Зрители могут смотреть сериал в любой последовательности серий, оставляя только финальный эпизод напоследок.
Видео: XVID, ~ 2000 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 7.66 ГБ
Продолжительность: 10 x ~ 00:48:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
- palladin30
- 13 февраля 2022 в 18:11 | Ответить
- ganjubasic
- 14 апреля 2020 в 20:27 | Ответить
Абсолютно согласен. Перевод не только убогий, но ещё и неточный.
Например,в конце 4-й серии фраза: "Since 1999, he has maintained his innocence"(С 1999 года он настаивает на своей невиновности), озвучена как:"С 1999 года, он проживает мирной жизнью ".
Между тем, из предыдущих серий понятно, что в 2003 году Эрик всё ещё находится за решёткой.
Что касается сериала, смотрибельно, но видели и получше в этом жанре.