Большой куш / Snatch / 2000 / АП (Пучков) / BDRip (1080p)

Рекомендую другую озвучку Гоблина. Эта не то.

karasidi86

Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под BD
magnet:?xt=urn:btih:a54f18785b38aacbebc43a9373eb2f451406611c
Мне, кстати, новая озвучка больше понравилась, имею ввиду интонацию Пучкова.

Спасибо за дорожку. В начальных титрах озвучку правильного названия фильма и перечисление основных персонажей забыли добавить.

WEB-DL (1080p) => BDRip (1080p)

Гоблин AC3 5.1 640 kbps. Подогнана под BD
magnet:?xt=urn:btih:a54f18785b38aacbebc43a9373eb2f451406611c
Мне, кстати, новая озвучка больше понравилась, имею ввиду интонацию Пучкова.

Отлично, Дмитрий классику своего перевода обновил. Теперь смотреть надо, обязательно. Спасибо.

Alsev

5.1 нужен, конечно!

5.1 делается ув. karasidi86. Ждем! BDRip готов. Хейтерам очень не понравится раздача) будет маленький сюрприз.

Пересмотрел с огромным удовольствием. Теперь без косяков перевода :)

ruud95

даже английского языка не знает, упрекает настоящих переводчиков, людей которые переводят на английский ещё аж с советских времен

Это о каких таких переводчиках идет речь?
Любитель построил ковчег, а "профессионалы" - Титаник.
Переводит он, подозреваю, все таки сам. Говорить - не говорит. Здесь практика нужна.
Мало ли как там начиналась его переводческая деятельность. Почему веришь какому-то продюсеру, а Пучкову - нет? Если лично не знаком - это все вкусовщина, а значит домыслы и вымыслы.

ruud95

не люблю когда мне в лицо врут с напыщеной физиономией знатока, как это делает пучков

Что конкретно тебе в лицо он наврал?
Ты вот сейчас тоже тут слюной все забрызгал и врешь, т.к. доказать ты нифига не сможешь. Если тебе не нравится, то чего ты вечно в этих темах ошиваешься? Заняться больше нечем?

ruud95

Я как и все долгие годы думал что он великий гуру переводчик, а на деле оказался всего лишь актером озвучки на любителя

Вот опять врешь и выдумываешь. Не надо примазываться ко всем - говори только за себя. Я его гуру никогда не считал, а оцениваю только результат, по факту. Если твои детские фантазии с возрастом померкли - это опять же твои и только твои проблемы. В этом мире все "на любителя". Это называется "на вкус и цвет", о которых обычно умные люди не спорят. Но ведь это явно не про тебя :)

Да какая разница, кто переводит) наговаривает красиво? Красиво! А так - дело вкуса. Про знание языка не отрицает. Про Хоббита он неоднократно просил прощения. Там проблемы с авторскими правами. Ведь в "Божья Искра" постоянно долбит добротный музон на фоне. Вот и не хватает денег. Личность то известная теперь, всё по закону. Скидываться никто никого не заставлял. Книги пишет до сих пор, просто очень-очень редко. В игры сам не играет, потому что времени у него на все не хватает. Сам говорил: "Играл бы постоянно. Но реакция уже не та, да и времени на это нет. Поэтому был приглашен (какой то там) и он следит за новостями и иногда проводит стримы". Да и вообще, ему дом доделывать надо

Если вам не нравится Пучков и его переводы, "аж кушать не можешь" , что здесь забыли?) Тупо пованять пришли?)

ruud95

Если коротко. Пучков не переводчик, не писатель, давно уже не геймер и, судя по всему, далеко не приятный человек. Абсолютно все его проекты дали ростки, которые взошли к образу фрика и не вызывают ничего, кроме чудовищного стыда. И смеха. Если мы говорим о вечном, вроде крестового похода против малолетних дебилов™. Сейчас он в статусе актера озвучки на любителя даже не вытягивает, нету больше той души и искр в голосе.

TBiL

Спасибо!
Интонация не та. Не смешно даже как то.

Благодарю, значит качать смысла нет)

MasaloffBig

Спасибо! Обновлённый, как признался сам Пучков. Ну будем посмотреть.

Всегда пожалуйста!)

Deferon

TBiL, как всегда выше всех похвал!
ЗЫ: А какие слова именно были заменены, ибо складывается впечатление, что их там не особо много.

Спасибо!
Интонация не та. Не смешно даже как то.

"Вспоминая фильм Святые из Бундока" вспоминается культовый сериал Прослушка. Жаль, что господин Пучков его не озвучил, особенно жаль из за легендарной 4 серий 1 сезона (сцена в квартире убитой).

ruud95

Вот только не пучков делал перевод, он всего лишь актер озвучки на любителя.

Ты видать не в курсе, что означает авторский перевод. Так же не совсем вкурсе кто такой Дмитрий Пучков. Если знал бы, такого бы не написал.

TBiL, как всегда выше всех похвал!
ЗЫ: А какие слова именно были заменены, ибо складывается впечатление, что их там не особо много.

Спасибо! Обновлённый, как признался сам Пучков. Ну будем посмотреть.

Начинается)

Kupidonso

Делать )
Вы еще оба Шрека пропустили и про Дракона мультфильм )

Послушаю, если понравится, то сделаю

ruud95

Вот только не пучков делал перевод, он всего лишь актер озвучки на любителя.

лично у него спросили или сами догадались?

karasidi86

5.1 делать? Или нафиг нужно?

Делать )
Вы еще оба Шрека пропустили и про Дракона мультфильм )