- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали515
- Список файлов6
- Комментариев4
- Залил раздачу
bbcby- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск7.6
- Оценка9.1 из 10
- Голосов7
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес14.04 ГБ (15,074,918,976)
- Залит19 апреля 2021 в 20:41
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Вылет
Оригинальное название: Departure
Год выпуска: 2019
Жанр: Драма, детектив, триллер
Выпущено: Канада, Shaftesbury Films, Greenpoint Films, Starlings Entertainment
Режиссер: Т. Дж. Скотт
В ролях: Арчи Панджаби, Кристофер Пламмер, Кристен Холден-Рид, Ребекка Лиддьярд, Тамара Дуарте, Марк Рендалл, Питер Менса, Клер Форлани, Шазад Латиф
О фильме: Драматический сериал «Вылет» рассказывает о последствиях исчезновения над Атлантически океаном пассажирского самолета. Ни причин катастрофы, ни следов самого самолета обнаружить не удается, и к месту, над которым пропал авиалайнер, отправляется Кендра Малли, имеющая большой опыт расследования авиационных аварий. Героине сериала и ее команде предстоит определить место падения самолета и, возможно, отыскать тех, кому посчастливилось уцелеть. Хоть надежды на это почти нет, но исключать такую возможность нельзя! В любом случае исчезнуть без следа летательный аппарат не мог. За работой Кендры с волнением наблюдает весь мир, люди хотят знать правду, какой бы страшной она не была...
Качество: WEB-DL (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7814 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с)
Размер: 14.04 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7814 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с)
Размер: 14.04 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:43:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Английские
Комментарии ( Комментировать )
- Sweetlanka
- 5 июня 2021 в 11:31 | Ответить
это косяк переводчиков. по артикуляции Арчи видно, что она говорит 4 hours.
и вот вам титры в док-во :-)
378
00:20:15,548 --> 00:20:17,648
- Look, Bob, if there are
any survivors on open waters,
379
00:20:17,684 --> 00:20:20,024
four hours is the most
they have.
и вот вам титры в док-во :-)
378
00:20:15,548 --> 00:20:17,648
- Look, Bob, if there are
any survivors on open waters,
379
00:20:17,684 --> 00:20:20,024
four hours is the most
they have.
В целом, сериал можно посмотреть один раз, если не обращать внимания на встречающиеся косяки в переводе.
- 20 апреля 2021 в 21:07 | Ответить
Каких "Мстителей" я фанат и откуда такие выводы? Ты фанат чего?
- 20 апреля 2021 в 02:21 | Ответить
В самом начале 1-й серии уже косяк в сюжете или так перевели. Если самолет приводнился удачно, то у пассажиров в воде есть 6 часов, иначе они умрут от переохлаждения, так рассуждают персонажи. Далее остается 4 часа, и через пару минут героиня говорит что у них осталось 2 суток.
В реальности практически так и есть. Люди в воде погибают, чаще всего, или от переохлаждения или от шока. Насчет количества времени я не помню.
В реальности практически так и есть. Люди в воде погибают, чаще всего, или от переохлаждения или от шока. Насчет количества времени я не помню.