- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали10
- Список файлов5
- Залил раздачу
egofilippo- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов1
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес462 МБ (484,120,527)
- Залит22 апреля 2021 в 21:30
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Исполнитель: Joy of All Who Sorrow Orthodox Church Choir
Альбом: Lamentations of Holy and Great Saturday
Год выпуска: 2011
Жанр: Christian, chant, choral
О музыке: Многие утверждают, что греческие и русские православные службы нельзя петь на английском. Они настаивают на том, что значение слов невозможно передать ничем, кроме византийского греческого или русского (церковнославянского) языка, что невозможно найти других слов для передачи византийских мелодий. Lamentations of Holy & Great Saturday, издание, в котором на английском языке исполняется музыка Страстной недели Великого поста, докажет, что они ошибались. Эта полнометражная версия трех стадий Погребения Христа, использующая традиционные византийские мелодии, является единственным подобным англоязычным компакт-диском в мире. Что касается текста и аранжировки, эта запись из Православной миссии «Всех скорбящих Радость» в Калвер-Сити, Калифорния, была сделана в 2011 году. Джон Томази, его дочь Лидия Томази-Гивен и небольшое количество певцов второго плана использовали превосходный, но малоизвестный английский перевод 1981 года (с греческого), изданный Свято-Преображенским монастырем в Бруклине, Массачусетс. Точное название этого перевода - The Lamentations of Matins of Holy and Great Saturday. Содержит полный текст Плача с перемежающимися стихами Псалма 118 и «Проповеди о погребении Господа нашего и Его сошествии в ад» Св. Епифания Кипрского.