Сандокан - Тигр семи морей (6 серий из 6) / Sandokan - o tigre da mafasia / 1976 / ПМ / BDRip (720p)

Прекрасный сериал. Я качала только из-за Кабира Беди и думала, что удалю после просмотра, но влюбилась в сам фильм. В комментарии пишут, что неполный перевод. Это буквально по паре 2минутных фрагментов в сериях. Совершенно очевидно, что сериал пытались чуть сократить и вырезали второстепенные эпизоды, которые теперь оказались неозвученными. Они ничего не дают к общей картине (я заморочилась и нашла версии на других языках - часть неозвученных эпизодов там есть и я их перевела, а часть отсутствует). Не волнуйтесь, это действительно не важно для понимания происходящего. Зато качество картинки на высоте. Красота кадров безгранична. Всё продумано и логично. Монтаж, режиссура, подбор актеров... Просто не к чему придраться. Разве, что конец для меня грустный - черех призму лет мы уже знаем, что его борьба не даст результатов и Англию не победить. Но если даже я, не любитель данного жанра прониклась, то те кто любит приключения, не смогут остаться равнодушными. Лично для меня, это лучший приключенческий фильм, который я видела (хотя, конечно, я не так много смотрю фильмов этого жанра): здесь есть интриги, рассуждения о политике и экономике, быт и культура Малайзии, любовь, жизненные драмы, изменение героя... В общем почти всё! Драки и сражения поставлены первоклассно.

Вот если бы еще знать итальянский язык! Перевод весьма (!) частичный, 2-ю серию вообще не досмотрел - перевод отсутствует чуть ли не наполовину. Разумеется, итальянские субтитры вряд ли помогут. Качество изображения отличное. да толку-то?