- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали85
- Список файлов62
- Комментариев4
- Залил раздачу
zxc0707- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск—
- Оценка9.5 из 10
- Голосов2
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес108.07 ГБ (116,038,196,814)
- Залит23 марта 2022 в 22:26
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Династия Мин (Императрица Мин)
Оригинальное название: Da Ming Feng Hua (Ming Dynasty)
Год выпуска: 2019-2020
Жанр: Драма, история, романтика
Выпущено: Китай, Hunan TV
Режиссер: Чжан Тин
В ролях: Тан Вэй, Чжу Я Вэнь, Цзяцзя Дэн, Цяо Чжэнь Юй, Юэ У, Го Цзя Но, Лян Гуань Хуа, Чжан И Син, Ван Сюэ Ци, Юй Хао Мин, Луань Юань Хуэй, Синди Сунь, Ши Юэ Лин, Ба Сэнь
О фильме: В 1402 году в результате мятежа к власти пришел император Юнлэ (1360 - 1424). Первый год его правления был неспокойным, по стране ходили слухи, что прежний император Цзяньвэнь замаскировался в буддийского монаха и смог спастись. Юнлэ жестоко преследовал сторонников императора Цзяньвэнь, вычеркивал отовсюду его имя, пытаясь уничтожить сомнения в законности его права на власть. От преследований пострадала семья императорского лекаря Цзин Цина, лекарь и его жена были убиты, старшую дочь спас капитан Сунь Юй и дал ей новое имя Сунь Жовэй, младшая дочь Ман Инь попала к наследному принцу. Две сестры ведут разную жизнь, одна растет во дворце и готовится выйти замуж в императорскую семью, другая мечтает отомстить императору Юнлэ. Вскоре она знакомится с Чжу Чжаньцзи, внуком императора, и оказывается во дворце, на шаг ближе к своей цели.
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5735 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: AAC, 2 ch, 210 Кбит/с
Размер: 108.07 ГБ
Продолжительность: 62 x ~ 00:45:00
Перевод: Любительский двухголосый
Субтитры: Китайские
Да. Толкьо проблема что более имбицыльного тупорылого даунского перевода - я еще не встречал. ТАкую мля ахинею несут я просто в шоке. Так уже текст перекручивают что вообщ0е понять половину серии невозможно. Пример: во второй серии. НА 41мин, наследник говорит - "император возвращается", поэтому не нужно больше проверять документы. ЧТа?? с какого перепугу. Перевод с потолка. Император никуда не уезжал!!! и тут вдруг он возвращается.. Притом что он именно приказал проверять.
В оригинале перевод должен был быть "Император вернулся назад в резиденцию". Вот почему больше ненужно. Разницу понимаете? Он уже уехал - тому и ненужно. Вернулся туда!! а не возвращается сюда. Разница!!!
ДАЛЕЕ. в 3-ей серии. Логики в тексте нету вообще. Переводили точно даже не через гугл а какойто 5-и летний даун переводил. С 5:00 до 5:40 -ахинея из набора текста. Просто послушайте и попробуйте понять к чему это все. А потом найдите другой перевод. к примеру "east dream" послушайте. что там на само деле должно было быть.
КОРОЧЕ. СНЕС. И студию эту якобы - в ЧС
