Библиотека мировой литературы (412 книг) / Художественная / 2018-2026 / PDF

Добавлена книга:

Вьетнамские сказки (2026) - ссылка
В издании собрано одиннадцать чудесных вьетнамских сказок. Они поведают читателям о давних временах, когда вьетнамский народ боролся с гнетом китайских императоров, а об отваге славных воинов слагались легенды. В ту далекую пору в водах обитали драконы, а Золотая черепаха делилась с людьми своей мудростью. На русский язык тексты перевел Сергей Юрьевич Афонькин (1957). Яркие цветные иллюстрации к сказкам выполнил заслуженный художник РСФСР Николай Михайлович Кочергин (1897–1974).

Замена книг:

Грэм Кеннет - Ветер в ивах (2022) == >> Грэм Кеннет - Ветер в ивах (2026) - ссылка

Ницше Фридрих - Так говорил Заратустра (2022) == >> Ницше Фридрих - Так говорил Заратустра (2026) - ссылка

Добавлены книги:

Достоевский Фёдор - Униженные и оскорблённые (2026) - ссылка
В издании представлен роман выдающегося русского писателя Федора Михайловича Достоевского (1821–1881) «Униженные и оскорбленные» (1861). Сюжет произведения разворачивается в Петербурге, где переплелись судьбы людей разного достатка и положения в обществе. Глазами начинающего литератора Ивана Петровича читатель наблюдает семейные трагедии, любовные интриги, терзания души и проявления кощунственного эгоизма. Текст украшают иллюстрации Максима Геннадьевича Шараева (1963).

Тысяча и одна ночь. Арабские сказки (Галлан А.) (2026) - ссылка
В книге представлен полный перевод изложенных Антуаном Галланом (1646–1715) сказок «Тысячи одной ночи». Чудесные истории, которыми прелестная Шехерезада пленила грозного султана Шахрияра, откроют читателям красоту и мудрость Востока. На русский язык тексты перевела Юлия Васильевна Доппельмайер (1848–1907). Детальные иллюстрации к сказкам выполнили художники Артур Бойд Хоутон (1836–1875), Томас Дэлзил (1823–1906) и Гюстав Доре (1832–1883).

Добавлены книги:

Гомер - Илиада Одиссея (чёрно-белая) (2023) - ссылка
Классические поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея» даны в переводах Н. И. Гнедича и В. А. Жуковского, которые считаются классическими и наиболее полно передают особенности оригиналов. Вступительный очерк об эпосе Гомера написан знаменитым философом и поэтом Вячеславом Ивановым. В издании использованы рисунки английского художника Джона Флаксмана, которые принесли ему международную известность. Словарь в конце книги помогает читателям полнее воспринимать отношения между героями и богами, упоминаемыми в «Илиаде» и «Одиссее».

Гумилёв Лев - От Руси до России (2026) - ссылка
В данном издании представлен последний исторический труд Льва Гумилёва «От Руси до России» (1992). В нем автор живым, доступным языком излагает историю России со времен Рюрика до периода правления Петра I. В наши дни эта работа считается одним из наиболее известных сочинений Гумилёва. Издание украшают цветные иллюстрации, в которых исторические события запечатлены художниками разных лет.

Замена книг:

Дюма Александр - Дама с камелиями (2021) == >> Дюма Александр - Дама с камелиями (2026) - ссылка
Роман Дюма-сына «Дама с камелиями» впервые был опубликован в 1848 г.; он сразу стал необычайно популярен. Это произведение неоднократно экранизировали, роман лег в основу оперы «Травиата». Прототипом главной героини этой драмы была Мари Дюплесси — возлюбленная Дюма, скончавшаяся от туберкулеза на 23-м году жизни.
В данном издании, проиллюстрированном акварельными рисунками французского художника Жоржа Жордика-Пиньона, текст романа предваряет предисловие известного критика и журналиста XIX в. Жюля Жанена.

Уайльд Оскар - Портрет Дориана Грея (2021) == >> Уайльд Оскар - Портрет Дориана Грея (2026) - ссылка
Текст наиболее известного романа Оскара Уайльда — «Портрета Дориана Грея» дается в этом издании полностью, без купюр, в редком переводе брата известного философа — полиглота Сергея Александровича Бердяева, которому удалось удивительно точно передать декадентскую атмосферу этого мистического произведения, ставшего своеобразным манифестом эстетизма.

Добавлены книги:

Лагин Лазарь - Старик Хоттабыч (2026) - ссылка
Сказочная повесть Лазаря Иосифовича Лагина (1903–1973) «Старик Хоттабыч» рассказывает о невероятных приключениях пионера Вольки и трёхтысячелетнего джинна, который чудесным образом оказался в советской Москве. В данном издании текст сказки приводится в первоначальном варианте, который был опубликован в 1938 году. Повесть украшают замечательные рисунки Константина Павловича Ротова (1902–1959): именно он впервые проиллюстрировал «Старика Хоттабыча».

Лондон Джек - Морской волк (2023) - ссылка
«Морской волк» — это приключенческий роман сюжетно связанный с морем, суровой жизнью моряков и китобоев. Писатель прошел эту школу в юности, на китобойном судне и не по наслышке знал суровый быт моряков тех лет. Книга проиллюстрирована великолепными рисунками художников — Антона Отто Фишера и Уильяма Джеймса Эйлварда, мастерски передавших своей кистью морскую тематику.

Замена книги:

Гримм Якоб и Вильгельм - Сказки (2024) - ссылка
Издание включает сто две немецкие народные сказки в изложении известных языковедов и фольклористов братьев Якоба Гримма (1785–1863) и Вильгельма Гримма (1786–1859). Все сказки даны в переводе Григория Николаевича Петникова. В конце сборника к сказке «Дети из Гаммельна» приводится переложение легенды о Крысолове Проспера Мериме в переводе с французского Анатолия Виноградова. Издание украшают великолепные черно-белые и цветные рисунки знаменитого британского художника Артура Рэкхема, которого заслуженно считают выдающимся мастером Золотого века британской книжной иллюстрации.

Добавлена книга:

Достоевский Фёдор - Подросток (илл. Поповский Максим) (2026)
В данном издании представлен знаменитый роман Федора Михайловича Достоевского (1821–1881) — «Подросток» (1875). Он повествует об Аркадии Долгоруком, внебрачном дворянском сыне. Аркадий, на протяжении всей жизни терпевший невзгоды своего положения, ищет способ занять достойное место в мире и попадает в череду интриг. По ходу развития сюжета читатель наблюдает постепенное становление характера юноши и перемену его мировоззрения. Писатель обнажает противоречивые стороны натуры человека, затрагивает вечную тему отцов и детей и броско обрисовывает социальные контрасты. Роман проиллюстрирован Максимом Викторовичем Поповским (1975).

Добавлены книги:

Волков Александр - Элли 2. Урфин Джюс и его деревянные солдаты (2026) - ссылка
Сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова (1891–1977) «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» является продолжением его знаменитой книги «Волшебник Изумрудного города». Обитателей волшебной страны постигает несчастье: коварный и жестокий Урфин Джюс захватывает власть с помощью целой армии деревянных солдат. Чтобы освободить жителей и свергнуть злодея, на помощь старым друзьям отправляется отважная девоч-ка Элли. Текст украшают замечательные иллюстрации Дмитрия Николаевича Никулушкина (1966).

Суворов Александр - Наука побеждать (2026) - ссылка
В сборник вошли «Наука побеждать» — знаменитый трактат по боевой подготовке войск русского полководца Александра Васильевича Суворова (1730–1800), книга капитана Константина Людвиговича Нонненмана (1865–после 1915) «„Наука побеждать“ генералиссимуса Суворова», сочинения Николая Алексеевича Полевого (1796–1846) «История князя Италий-ского, графа Суворова-Рымникского, генералиссимуса российских войск» (1843) и Александра Ивановича Красницкого (1866–1917) «Русский чудо-вождь: граф Суворов-Рымникский, князь Италийский, его жизнь и подвиги» (1910), и в качестве приложения — исследование Василия Алексеевича Алексеева (1863–1919) «Суворов-поэт» (1901). Сборник проиллюстрирован рисунками и чертежами самого А. В. Суворова в копиях и с пояснениями К. Л. Нонненмана, а также картинами и элементами оформления художников Рудольфа Казимировича Жуковского (1814–1886), Александра Евстафьевича Коцебу (1815–1889), Николая Семеновича Самокиша (1860–1944), Иоганна Генриха Шмидта (1749–1829) и писателя Тараса Григорьевича Шевченко (1814–1861) (всего 227 иллюстраций).

Замена книги:

Ефремов Иван - Великое Кольцо (сборник) (2024) - ссылка
Иван Антонович (Антипович) Ефремов (1908–1972) — советский палеонтолог, геолог, мореплаватель и писатель-фантаст. Наследие Ефремова обширно и многогранно: его составляют как научные труды, так и произведения художественной литературы. Его работы вызывали восхищение ученых и литераторов XX века, пробуждают они интерес и современных читателей. В данное издание вошли следующие сочинения писателя: повесть «Звездные корабли», роман «Туманность Андромеды», рассказ «Пять картин», повесть «Сердце Змеи» и роман «Час Быка». Книга украшена иллюстрациями трех художников: Анатолия Шпира, Игоря Шалито и Галины Бойко.

Добавлена книга:

Рид Томас Майн - Всадник без головы (2025) - ссылка
Роман «Всадник без головы» — самое известное произведение знаменитого ирландского писателя Томаса Майн Рида (1818–1883). В диких прериях Техаса, среди бескрайних травяных морей и одиноких мескитовых рощ, разворачивается захватывающая история отваги, любви и древнего проклятия. Молодой европеец, оставивший цивилизацию ради свободы, становится ловцом диких лошадей — мустангером. Но вскоре его путь пересекается с жуткой легендой, будоражащей окрестные поселения: в прериях появляется Всадник без головы — призрачная фигура на вороном коне, несущаяся без оглядки, будто мстя миру за невыносимую обиду прошлого. Книгу украшают великолепные иллюстрации выдающегося художника Николая Михайловича Кочергина (1897–1974).
Первый полный перевод на русский язык выполнил Александр Яковлевич Середин (1961).

Новая книга:

Боккаччо Джованни - Декамерон (илл. Лесси Тито) - 2025 - ссылка
В данном издании перевод «Декамерона» Боккаччо, выполненный отечественным лингвистом А. Н. Веселовским, печатается без купюр, не прошедших цензуру в конце XIX века. Александр Николаевич был выдающимся знатоком и средневековой европейской литературы, и европейского фольклора. Великолепная эрудиция, прекрасное знание европейских языков, как современных, так и древних, а также замечательное стилистическое чутье позволили Веселовскому максимально точно передать в своем переводе все нюансы текста Боккаччо, которыми столь богат «Декамерон». Текст приводится с детальными иллюстрациями искусного итальянского художника Тито Лесси.

Добавлены книги:

Диккенс Чарльз - Рождественская песнь (2025) - ссылка
«Рождественская песнь» английского писателя Чарльза Диккенса (1812–1870) — это трогательная волшебная история о чудесах, которые случаются со старым мистером Скруджем накануне самого важного зимнего праздника. Жестокосердный и скупой, Скрудж заботится только о своих богатствах, пока однажды в Сочельник его не навещает призрак умершего друга. В данном издании необыкновенную атмосферу сказочной повести передают иллюстрации талантливого английского художника Артура Рэкхема (1867–1939).

Достоевский Фёдор - Идиот (илл. Шмаринов Д.) (2025) - ссылка
Настоящее издание знакомит читателей со знаменитым романом Фёдора Михайловича Достоевского (1821–1881) «Идиот». Он повествует о князе Льве Николаевиче Мышкине, который возвращается в Россию после долгого отсутствия и погружается в светскую жизнь Петербурга. Каждый из встреченных им людей раскрывается перед ним особенным образом, все глубже и глубже погружая бесхитростного Мышкина в круговорот страстей. В данном издании роман приводится с живыми и детальными иллюстрациями народного художника СССР Дементия Алексеевича Шмаринова (1907–1999).

Толстой Алексей - Сорочьи сказки (2025) - ссылка
В данном издании представлены «Сорочьи сказки» русского писателя Алексея Николаевича Толстого (1883–1945). Впервые изданные в начале минувшего столетия, они остаются актуальными и в наши дни. Легкие забавные истории, написанные ярким и образным языком, учат юных читателей доброте, искренности и дружбе. Чудесные цветные иллюстрации к сказкам выполнила талантливая художница Евгения Николаевна Лоцманова (1989).

Добавлены книги:

Достоевский Фёдор - Братья Карамазовы - 2025 - ссылка
Роман Федора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы» (1821–1881) в течение двух лет печатался по главам в журнале «Русский вестник» и стал последним творением великого писателя. Герои романа делят наследство, высказывают взаимные обиды, ищут любовь, и на фоне всех этих событий автор умело изображает человеческую натуру, подверженную душевным терзаниям и стремящуюся к поиску истины. Противоречивая и многоплановая история семейства Карамазовых затрагивает вечные темы, поднимает вопрос веры и безверия и демонстрирует извечную борьбу добра со злом. Книгу украшают иллюстрации, выполненные Ильей Сергеевичем Глазуновым (1930–2017).

Ходза Нисон - Сказки народов Азии (2025) - ссылка
Данное издание представляет собой сборник сказок народов Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии, собранных советским писателем, переводчиком и журналистом Нисоном Александровичем Ходзой (1906–1978). Очаровательные, интригующие, полные национального колорита сказки поведают читателям о любви и отваге, силе и хитрости, мудрости и волшебстве. Яркие цветные иллюстрации к сказкам выполнил заслуженный художник РСФСР Николай Михайлович Кочергин (1897–1974).

Добавлена книга:

Верн Жюль - Дети капитана Гранта. 20 000 лье под водой. Таинственный остров (2025) - ссылка
В данное издание вошло три крупных романа писателя: «Дети капитана Гранта», «20 000 лье под водой» и «Таинственный остров». В них читатель откроет тайну загадочного исчезновения капитана Гранта, погрузится в неизведанные глубины океана и окажется на необитаемом острове посреди бескрайних вод. Злоключения героев, которые никогда не теряют мужества в самых сложных обстоятельствах, запечатлели в своих иллюстрациях превосходные французские художники Эдуард Риу (1833–1900), Альфонс де Нёвилль (1836–1885) и Жюль-Декарт Фера (1819–1889).
Перевод Игнатия Петрова
Иллюстрации Эдуарда Риу, Альфонса де Нёвилля, Жюля-Декарта Фера

Добавлены книги:

Афонькин С. Ю. - Мосты Санкт-Петербурга. Путеводитель для детей (2025) - ссылка

Барри Джеймс - Питер Пэн в Кенсингтонском саду (2025) - ссылка

Добавлены книги:

Библия. Ветхий завет. Книга 1 (илл. Юлиус Шнорр) - 2025
Текст Библии, утвержденный Святейшим Синодом (так называемый Синодальный перевод) публикуется со 134 иллюстрациями немецкого живописца, рисовальщика и гравера Юлиуса Фейта Ханса Шнорра фон Карольсфельда (1794–1872). В настоящем издании представлены тексты Ветхого завета от Пятикнижия Моисея до Книги Есфири.

Библия. Ветхий завет. Книга 2 (илл. Юлиус Шнорр) - 2025
Текст Библии, утвержденный Святейшим Синодом (так называемый Синодальный перевод) публикуется с 26 иллюстрациями немецкого живописца, рисовальщика и гравера Юлиуса Фейта Ханса Шнорра фон Карольсфельда (1794–1872). В настоящем издании представлены тексты Ветхого завета от Книги Иова до Третьей книги Ездры.

Библия. Новый завет (илл. Юлиус Шнорр) - 2025
Текст Библии, утвержденный Святейшим Синодом (так называемый Синодальный перевод) публикуется с 80 иллюстрациями немецкого живописца, рисовальщика и гравера Юлиуса Фейта Ханса Шнорра фон Карольсфельда (1794–1872). В настоящем издании представлены тексты Нового завета.

Добавлена книга:

Булгаков Михаил - Пьесы - 2025 - ссылка
В настоящем издании собраны пьесы прославленного русского прозаика и драматурга Михаила Афанасьевича Булгакова (1891–1940): «Дни Турбиных», «Бег», «Зойкина квартира», «Багровый остров» и «Иван Васильевич». В них писатель ярко изобразил действительность начала двадцатого века, запечатлел свои надежды и переживания и затронул ряд важных, вечных тем. Тексты приводятся с цветными иллюстрациями талантливого художника Алексея Анатольевича Шевченко (1962).

Добавлены книги:

Лермонтов Михаил - Герой нашего времени - 2025
В издании представлен единственный завершенный роман Михаила Юрьевича Лермонтова (1814–1841) «Герой нашего времени» (1840). В этом романе писатель стремился запечатлеть нравы своей эпохи. Лермонтов изобразил порочного, но притягательного героя; незаурядный образ мыслей Печорина выделяет его среди современников, а его история жизни овладевает вниманием читателя с первых страниц. Великолепные детальные иллюстрации к тексту выполнил советский и российский художник Дементий Алексеевич Шмаринов (1907–1999).

Псалтирь - 2025
Настоящее издание представляет собой Синодальный перевод текстов Псалтири. Цветные иллюстрации к книге псалмов выполнил талантливый французский живописец и график Джеймс Тиссо (1836–1902). Желая изобразить библейские сцены как можно более достоверно, Тиссо предпринимал поездку к Святой земле, чтобы ближе познакомиться с историей и культурой ее жителей, благодаря чему его работы получились
особенно точными и выразительными.

Добавлены книги:

Баум Фрэнк - Страна Оз 15. Родословная книга страны Оз. Удивительные истории страны Оз - 2025 - ссылка
В издании представлены сказки Фрэнка Баума (1856–1919), дополняющие его цикл повестей о стране Оз, и книга, написанная Рут Томпсон (1891–1976) уже после кончины писателя — «Родословная книга страны Оз». Читателей ждут захватывающие приключения, встречи с любимыми героями и знакомства с новыми персонажами. Тексты приводятся с классическими цветными иллюстрациями Джона Нилла (1877–1943). Перевод сказок на русский язык выполнил Сергей Юрьевич Афонькин (1957).

Перро Шарль - Сказки - 2025
В настоящий сборник включены прозаические и стихотворные сказки французского писателя Шарля Перро (1628–1703). Тексты приводятся с комментариями и вступительной статьей советского фольклориста и литературоведа Николая Петровича Андреева (1892–1942). Сборник украшают иллюстрации нескольких французских художников XVIII и XIX веков, в том числе гравюры знаменитого Гюстава Доре (1832–1883). Тексты печатаются по первому научному изданию сказок Перро на русском языке, выпущенному издательством Academia в 1936 году.

Сервантес - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (илл. Аранда Хосе) - 2025
В книге представлен знаменитый роман Мигеля де Сервантеса (1547–1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Это история об обедневшем дворянине, который решает совершать рыцарские подвиги. Великодушный и отважный, он нашел себе оруженосца, избрал даму сердца и отправился в странствия, чтобы помогать слабым. С наивным, но благородным Дон Кихотом то и дело происходят забавные приключения, он попадает в курьезные ситуации, хотя неизменно стремится к высокому, недостижимому идеалу. Похождения Рыцаря Печального Образа в данном издании украшены иллюстрациями Хосе Хименеса Аранды и других испанских художников.

Томпсон Рут Пламли - Страна Оз 17-18. Кабумпо в стране Оз. Трусливый Лев из страны Оз - 2025
В волшебной сказке «Кабумпо в стране Оз» принц Помпадор вместе с мудрым Элегантным Слоном Кабумпо отправляется в Изумрудный город, чтобы взять в жёны принцессу Озму. Однако в пути их ждёт множество испытаний… Вторая повесть, вошедшая в книгу, «Трусливый Лев из страны Оз» — это остроумное и задорное продолжение знаменитой серии, которое сохраняет дух оригинальных произведений Баума и привносит новые приключения в Волшебный мир страны Оз.
Иллюстрации Джона Р. Нилла, классического художника серии, добавляют историям очарования и визуальной яркости.

Добавлены книги:

Верн Жюль - Приключения участников Пушечного клуба - 2025 - ссылка
В сборник вошли три романа французского писателя-фантаста Жюля Верна (1828–1905) — «От Земли до Луны» (1865), «Вокруг Луны» (1870) и «Вверх дном» (1889) в переводе писательницы Марко Вовчок (Марии Александровны Вилинской, 1833–1907). Книги прокомментировал замечательный популяризатор науки Яков Исидорович Перельман (1882–1942). 124 рисунка к трилогии выполнили французские художники Анри де Монто (1829–1889), Эмиль Антуан Байяр (1837–1891) и Александр-Жорж Ру (1853–1929), 6 рисунков к комментариям — Юрий (Георгий) Дмитриевич Скалдин (1891–1951).

Мари-Лафон Жан-Бернар - Рыцарь Жофри и прекрасная Бруниссенда - 2025 - ссылка
«Рыцарь Жофри и прекрасная Бруниссенда» — рыцарский роман о подвигах, совершаемых во имя чести и любви. Во второй половине XIX века французский лингвист Жан-Бернар Мари-Лафон (1810–1884) перевёл его с окситанского языка и литературно обработал, чтобы представить публике ещё одно произведение из цикла о знаменитом короле Артуре. Изящные детальные иллюстрации к тексту выполнил французский мастер книжной графики Гюстав Доре (1832–1883). На русский язык роман перевёл Сергей Юрьевич Афонькин (1957).

Добавлены книги:

Крестовский Всеволод - Петербургские трущобы. Том I - 2025
Крестовский Всеволод - Петербургские трущобы. Том II - 2025
В данном издании представлен авантюрный роман Всеволода Владимировича Крестовского (1839–1895) «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных». События в нём разворачиваются в первой половине XIX столетия. На парадных площадях и в закоулках прекрасного большого города рисуются картины морального упадка его жителей: вне зависимости от высоты своего положения все они по-своему порочны и несчастны. Глубже погрузиться в атмосферу романа помогут прекрасные иллюстрации современной художницы Татьяны Евгеньевны Косач (1974).
При первом издании «Петербургские трущобы» лишились нескольких глав, вычеркнутых царскими цензорами. После революции роман с возвращенными главами был напечатан издательством Academia, однако в этой публикации было много неточностей и смысловых искажений. В данной книге восстановленный текст романа впервые приводится без сокращений и опечаток, с которыми он публиковался на протяжении всех лет.

Добавлена книга:

Карнаухова Ирина - Русские богатыри - 2025 - ссылка
Издание включает девятнадцать русских былин. Они рассказывают читателям о славных подвигах могучих витязей, об их победах над злыми недругами и верной службе родной земле. Сказания о любимых в народе Алеше Поповиче, Добрыне Никитиче, Илье Муромце и других богатырях приводятся в литературной обработке советской писательницы и фольклориста Ирины Валериановны Карнауховой (1901–1959). Чудесные самобытные иллюстрации к ним выполнил талантливый советский художник Николай Михайлович Кочергин (1897–1974).

Добавлена книга:

Кэрролл Л. - Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (илл. Дж. Тенниела) - 2025 - ссылка
В настоящий сборник вошли знаменитые сказки британского писателя Льюиса Кэрролла (1832–1898) «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». «Алиса в Зазеркалье» дополнена не вошедшей в окончательный текст главой «Шмель в парике». Тексты украшены классическими иллюстрациями английского художника Джона Тенниела (1820–1914). Сказки представлены в переводе доктора филологических наук Нины Михайловны Демуровой (1930–2021).