- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают5
- Скачивают0
- Скачали803
- Список файлов6
- Комментариев27
- Залил раздачу
oleg270877- Голосование
- IMDb7.7
- Кинопоиск7.6
- Оценка9.1 из 10
- Голосов20
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес15.3 ГБ (16,433,175,815)
- Залит24 июля 2022 в 20:01
- Обновлен12 августа 2022 в 06:10
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Торрент-файл обновлен 12 августа 2022 в 06:10 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.
Название: Мисс Скарлет и Герцог
Оригинальное название: Miss Scarlet and the Duke
Год выпуска: 2022
Жанр: Детектив, криминал, драма
Выпущено: Ирландия, A+E Studios, Element 8 Entertainment
Режиссер: Деклан О’Двайр
В ролях: Кейт Филлипс, Стюарт Мартин, Ансу Кабиа, Дэнни Мидуинтер, Эндрю Гауэр, Мэтью Мэлоун, Кэти Бэлтон, Ник Даннинг, Саймон Ладдерс, Эми МакАллистер
О фильме: Криминальная драма о первой женщине-детективе в викторианском Лондоне. Когда отец Элизы Скарлет умирает, она остаётся без средств к существованию. В такой ситуации единственный выход для женщины - выгодный брак. Но у Элизы есть секретное оружие - детективное агентство её отца. И чтобы преуспеть в мире, которым правят мужчины, ей нужен деловой партнёр - инспектор из Скотленд-Ярда Уильям Веллингтон.
Качество: WEBRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7459 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 15.3 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7459 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 15.3 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Английские
Комментарии ( Комментировать )
- Behemoth74
- 10 октября 2022 в 21:36 | Ответить
Аналогичная проблема. Качество ужас ужас
- vaskokvas59
- 19 сентября 2022 в 15:48 | Ответить
Только сегодня удосужился посмотреть. А что, никого не смущает дерганье изображения примерно раз в секунду?
- vaskokvas59
- 12 августа 2022 в 11:24 | Ответить
Не сердитесь. На аватарку оратора взгяните :-), люди ведь недаром себе аватарки придумывают. Спасибо вам за раздачу!
- oleg270877
- 12 августа 2022 в 05:44 | Ответить
Вы тоже не понимаете? Так! Мы не работаем тут и денежки за это не получаем, всё делается на энтузиазме. У нас есть своя личная жизнь, работа, семья. Когда есть возможность выкладываем и делаем как для себя так и для вас. Ну а если вы только на диване жопу мнёте и у вас нет ни работы или другого занятия, то смотрите на сайте TVShows, вы же в курсе что там есть уже все 6-ть серий. Не пойму. В чём для вас проблема?
- DemonaShadow
- 9 августа 2022 в 10:11 | Ответить
А когда 6 серию добавят не подскажете?
Я уже ответил своему уважаемому оппоненту в предыдущем посте, что машинный (!) перевод неприменим к фильмам, костяк которых составляет детективный сюжет. Программа с этим не справляется, необходим редактор, который сам просмотрел фильм в оригинале и разобрался в сюжете. Только в этом случае можно точно передать смысл (точный перевод конкретных слов непринципиален).
- mealstone88
- 8 августа 2022 в 22:24 | Ответить
Прекращайте троллить, у вас плохо получается) Смотрите мой первый комментарий под раздачей, повторяться желания нет. Вам ниже совершенно правильно указали на то, что в любом переводе могут быть неточности, так как перевод, по крайней мере пока, делают люди. Странно, что у вас возникли проблемы с просмотром с учетом того, что вы спокойно смотрите в оригинале. В данной раздаче есть оригинальная дорожка и субтитры, а у вас есть несколько вариантов просмотра. Дискуссию на этом завершаю.
А сколько отсебятины даже в переводе названий фильмов!
Важно, чтобы эта "отсебятина" правильно передавала смысл, вот я о чём. Машинный подстрочник зачастую выходит значительно хуже отсебятины, когда несколько серий подряд понятно всё, кроме самой детективной линии. Но я готов с вами согласиться, что возможно этот сериал не стоит того, чтобы ждать хороший перевод 2-ого сезона, равно как смотреть его в плохом.
Важно, чтобы эта "отсебятина" правильно передавала смысл, вот я о чём. Машинный подстрочник зачастую выходит значительно хуже отсебятины, когда несколько серий подряд понятно всё, кроме самой детективной линии. Но я готов с вами согласиться, что возможно этот сериал не стоит того, чтобы ждать хороший перевод 2-ого сезона, равно как смотреть его в плохом.
Могу сказать, что у Лоста тоже бывает кривой перевод, чуть ли не отсебятина (они даже названия серий порой неправильно переводят), о чем неоднократно писали сами зрители на их сайте.
Что касается данного сериала - это не ДЕТЕКТИВ, это не Агата Кристи, здесь не нужны тонкости перевода, это сериал в стиле Донцовой, легкое ламповое комедийное кино. И винить не надо переводчиков TVShows - у них действительно много проектов. Даже админы HDREZKA сказали, что некоторые топовые сериалы они переводят с онлайн субтитров, иначе не поспеть за конкурентами. Некоторые английские сериалы действительно трудно переводить, там и диалекты и сленг, у бельгийских - фламандский диалект присутствует, или вовсе непонятно из-за дикции актеров. Сколько раз видел, что в некоторых сериалах целые фразы отсутствуют в озвучке. Так что на безрыбье и рак рыба.
Что касается данного сериала - это не ДЕТЕКТИВ, это не Агата Кристи, здесь не нужны тонкости перевода, это сериал в стиле Донцовой, легкое ламповое комедийное кино. И винить не надо переводчиков TVShows - у них действительно много проектов. Даже админы HDREZKA сказали, что некоторые топовые сериалы они переводят с онлайн субтитров, иначе не поспеть за конкурентами. Некоторые английские сериалы действительно трудно переводить, там и диалекты и сленг, у бельгийских - фламандский диалект присутствует, или вовсе непонятно из-за дикции актеров. Сколько раз видел, что в некоторых сериалах целые фразы отсутствуют в озвучке. Так что на безрыбье и рак рыба.
Не надо утрировать. Вы приводите примеры действительно неудачных релизов.
Конкретно этот сериал, к сожалению только первый сезон, прекрасно перевел Novamedia.
Кроме них хорошо переводит Lost, Alex, Кравец, SDI, HDRezka. Прекрасно дублирует Пифагор.
Из тех, кто вставляет умеренное количество рекламы, я бы выделил ViruseProject.
Извините, если перечислил не всех.
Да и у TVShows бывают правильные переводы. Но не всегда, с ними надо держать ухо востро. Чувствуешь, что перестаёшь понимать суть (особенно это заметно в детективах), а фильм заслуживает внимания - ищи или жди другого переводчика.
Конкретно этот сериал, к сожалению только первый сезон, прекрасно перевел Novamedia.
Кроме них хорошо переводит Lost, Alex, Кравец, SDI, HDRezka. Прекрасно дублирует Пифагор.
Из тех, кто вставляет умеренное количество рекламы, я бы выделил ViruseProject.
Извините, если перечислил не всех.
Да и у TVShows бывают правильные переводы. Но не всегда, с ними надо держать ухо востро. Чувствуешь, что перестаёшь понимать суть (особенно это заметно в детективах), а фильм заслуживает внимания - ищи или жди другого переводчика.
В какой из выложенных раздач правильный перевод? Неужели у Колдфильма? Да нет, скорее всего, у Рудуба или Ультрадокса?
Да лучше я посмотрю сериал в "неправильном" переводе с приятными голосами, чем с рекламой на пол экрана и звуком на максимуме. Все прелести "правильного" перевода гаснут перед убогой озвучкой.
Да лучше я посмотрю сериал в "неправильном" переводе с приятными голосами, чем с рекламой на пол экрана и звуком на максимуме. Все прелести "правильного" перевода гаснут перед убогой озвучкой.
Если честно, складывается впечатление, что именно вы отстаиваете интересы конкретного недобросовестного переводчика.
Даже задаром никому не нужен слегка подредактированный (про редактора это ваши слова) машинный перевод, из которого вымыт весь смысл. Если TVShows нашли деньги хорошим актёрам на озвучку, то можно найти такого же хорошего переводчика вместо халтурщика.
Это добрый совет по-существу.
Даже задаром никому не нужен слегка подредактированный (про редактора это ваши слова) машинный перевод, из которого вымыт весь смысл. Если TVShows нашли деньги хорошим актёрам на озвучку, то можно найти такого же хорошего переводчика вместо халтурщика.
Это добрый совет по-существу.
- mealstone88
- 5 августа 2022 в 22:11 | Ответить
Популизма в моем комментарии даже близко не было, только констатация факта. И, да, я тоже здесь, но стараюсь не переходить на личности, а критиковать только по существу. Если вы отстаиваете интересы "конкурентов", напишите об этом честно. Совсем нет желания засорять тему бессмысленными пикировками. Удачи в поисках альтернативного перевода более высокого качества.