Охотники за головами (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Hodejegerne (Headhunters) / 2022 / ЛМ (ColdFilm) / WEBRip (720p)

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Торрент-файл обновлен 30 декабря 2022 в 08:49 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.

Название: Охотники за головами
Оригинальное название: Hodejegerne (Headhunters)
Год выпуска: 2022
Жанр: Триллер
Выпущено: Норвегия, Yellow Bird
Режиссер: Гер Хеннинг Хопланд
В ролях: Аксель Боюм, Ингрид Гьявер, Миккель Братт Сильсет, Мартин Вальстрём, Доминик Типпер, Мадс Оусдаль, Равдип Сингх Баджва, Матс Элдоэн, Терье Стрёмдаль, Ингеборг Раустол

О фильме: На своём пути к успеху корпоративный охотник за головами постоянно лгал и манипулировал. Вскоре его ложь начинает настигать его и становится опасностью как для него самого, так и для окружающих его людей.

Качество: WEBRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 4.6 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:00
Перевод: Любительский многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
afuzin
2 сентября 2023 в 14:17 | Ответить
Вот и я посмотрел. Увы, не понравился сериал, хотя ожидания были завышенными. Начало хорошее - крепко, динамично, в духе оригинала и с забавными отсылками к нему же. Конец - какой-то нелепый капустник с героями-кретинами, искусственно введенными ненужными персонажами, злодеями, в решающий момент толкающими пафосные речи о своих планах, и искусственным растягиванием хронометража. Увы, попытка сварганить что-то по рецепту "Фарго", накрутив сериал вокруг известного фильма, бездарно провалена.

Кстати, насчет речей. Точнее, перевода. Это какой-то тихий ужас, товарищи. Я не думал, что в наше время высокой конкуренции, когда все студии выдают более-менее стабильное качество, такое возможно. Зачастую такое ощущение, что это гугл-транслейт, начитанный актерами, которым совершенно плевать на ту чушь, которую они произносят. Отработали, отхалтурили - и пошли дальше, трава не расти. Криво построенные предложения, дико неестественные диалоги, лютая отсебятина, многие реплики вообще не озвучены - как такое возможно? Вроде ColdFilm - студия с репутацией, нет? Вероятно, я ошибался. В любом случае - больше к ним ни ногой.

За раздачу традиционно спасибо.
VovaE
1 июня 2023 в 21:24 | Ответить
Сериал неплохой, даже напомнил чем-то Фарго на минималках
Конечно игра актеров слабенькая и съемка местами тошнотворная (есть не рекомендую), плюс этот норвежский менталитет..
Хуже всего - пропуски перевода, "фирменный" стиль колд-переводчиков
Но в целом, достойный просмотра
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions