Клетай (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Cleddau / 2024 / ПМ (RuDub) / WEBRip (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Клетай
Оригинальное название: Cleddau
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: Великобритания, BlackLight Television, Cymru Greadigol Creative Wales
Режиссер: Сион Ифан
В ролях: Элен Риз, Ричард Харрингтон, Риан Блайт, Йоан Хефин, Алед Пью, Мали Энн Рис, Уильям Томас, Иэн Пулстон-Дэвис, Эйри Томас, Ханна Дэниэл, Лили Уильямс, Шэрон Морган, Мэттью Обри, Сион Алан Дэвис, Суле Рими

О фильме: После убийства медсестры в валлийском городе Пемброк-Док полиция начинает повторное расследование схожих убийств, случившихся 12 лет назад. Поскольку прошлый убийца отбывает срок в тюрьме, возникают подозрения, что объявился его подражатель.

Качество: WEBRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 17.24 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:48:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
BREY
21 декабря 2024 в 20:01 | Ответить
мне как-то не очень . вроде смотрится сносно , но вот развязка не понравилась .
Antea13
19 декабря 2024 в 16:27 | Ответить
Да насрать! Кино как?

svtvИз любопытства послушал как по мнению гугла валлийцы произносят Cleddau. В отличие от англичан они не произносят ни К, ни D, а окончание точно ай. Вобщем трудности перевода, "Вот из тис":)
svtv
16 декабря 2024 в 17:41 | Ответить
Из любопытства послушал как по мнению гугла валлийцы произносят Cleddau. В отличие от англичан они не произносят ни К, ни D, а окончание точно ай. Вобщем трудности перевода, "Вот из тис":)
BrBa
16 декабря 2024 в 10:26 | Ответить
в одних статьях Вики река называется Кледдау, в других Кледай. Ты про эти источники?)
safeskypeВы все не правы Во всех географических источниках река значится как Кледай. Достаточно было погуглить
Сериал чисто для фемок. Что тут мужики качают не совсем понятно. Видимо отклонения в понимании своего пола
safeskype
16 декабря 2024 в 07:54 | Ответить
Вы все не правы Во всех географических источниках река значится как Кледай. Достаточно было погуглить

Сериал чисто для фемок. Что тут мужики качают не совсем понятно. Видимо отклонения в понимании своего пола
BrBa
15 декабря 2024 в 19:18 | Ответить
по правилам валлийско-русской транскрипции dd передается как т, au - как ай, не мудрите. Кледдау - это гуглоперевод

svtvРека Кледдау - самый прямой и самый распространенный вариант перевода с английского. Сериал снимали на валлийском. Посмотрел как произносится на валлийском, пишут примерно как "KLETH-eye" «dd» в валлийском произносится как «th» в слове «this». «au» в конце произносится как «eye». Так что на русский похоже перевести затруднительно
жезлмар
15 декабря 2024 в 18:15 | Ответить
Почему указано 6 серий по 22 мин. если серия идет 48 мин.
Nrest
15 декабря 2024 в 17:05 | Ответить
Парни-девчата, не ссорьтесь. Смотреть-то стоит?
svtv
15 декабря 2024 в 15:23 | Ответить
Река Кледдау - самый прямой и самый распространенный вариант перевода с английского. Сериал снимали на валлийском. Посмотрел как произносится на валлийском, пишут примерно как "KLETH-eye" «dd» в валлийском произносится как «th» в слове «this». «au» в конце произносится как «eye». Так что на русский похоже перевести затруднительно
BrBa
14 декабря 2024 в 21:16 | Ответить
транскрипцию валлийского языка изучи для начала, умник

ffeelliixxEEКледдау, а не Клетай.
ffeelliixxEE
14 декабря 2024 в 19:40 | Ответить
Кледдау, а не Клетай.
Сайт летает на VPS от is*hosting