Артур Конан Дойль - Пиратские рассказы / Приключения / 2008 / Александр Клюквин / MP3

Отлично сказано! Благодарю!

Newman

Эти рассказы Конан-Дойля не являются основной темой его творчества, но тем не менее, стали (на мой взгляд) жемчужиной подобной тематики. Вот таков настоящий талант - за что не берётся, всё у него получается. Я имею в виду писателя Дойля. а не врача, конечно
Только перечислять его основные творения, где он был первым или лучшим, уже длительное занятие. Шерлок Холмс - мощнейшая серия повестей и рассказов, которые далеко не исчёрпываются криминальным содержанием, например "Этюд в багровых тонах", легко могущий быть признанным приключенческой повестью на тему освоения Американского Запада и бытописанием нравов мормонов (берегитесь их!). И про Индию и тамошние нравы там много ("Знак четырёх"). Профессор Челленджер, прообраз эксцентричных профессоров во многих творениях последователей и подражателей, ведущий свою экспедицию в мир юрского периода - не оттуда-ли растут ноги и прочих менее достойных голливудо-атлантических опусов? Такови и менее известный профессор Марракот, практически брат Челленджера. А наполненные тонкой иронией повести о бригадире Жераре? Это совершенный образец произведения, где с симпатией говорится о представителе иной нации! Французы так и не смогли создать НИЧЕГО подобного об англичанах, или я не читал Повести об английской старине ("Родни Стоун"), о наживе и её жертвах ("Торговый дом Гердлстон"), да много чего ещё. Это я просто перечислил то, что помню, специально не искал, не хочу растекаться мыслью по древу .
Не стоит и говорить, что лучшая экранизация Холмсианы-Шерлокианы - это советская эпопея , единственная в мире, где Ватсон - достоный партнёр Холмса по степени участия и совершенно оригинально сыгранный Виталием Соломиным! Такие фильмы стоит пересматривать для обновления памяти.
Ну, и напомню, что классический перевод Шерлока Холмса из чёрного восьмитомника, через который знакомы с Холмсом большинство русскоязычных людей, был достаточно своеобразен тем, что сделал Холмса сыщиком, а не агентом английских спецслужб! Пробовал я читать новые, переводы более близкие к оригиналу английского языка, но увы, не то, НЕ ТО! Уже склалось! Не сломаешь! Пусть же Холмс и останется в моей памяти простым скромным английским гением сыскного дела, а не хищным сыном британского империализма А пират Шарки - злым дядькой с большим носом, а не буревестником будущей атлантической свободы нравов и политики
Спасибо за раздачу. Извините за многословность.

Эти рассказы Конан-Дойля не являются основной темой его творчества, но тем не менее, стали (на мой взгляд) жемчужиной подобной тематики. Вот таков настоящий талант - за что не берётся, всё у него получается. Я имею в виду писателя Дойля. а не врача, конечно
Только перечислять его основные творения, где он был первым или лучшим, уже длительное занятие. Шерлок Холмс - мощнейшая серия повестей и рассказов, которые далеко не исчёрпываются криминальным содержанием, например "Этюд в багровых тонах", легко могущий быть признанным приключенческой повестью на тему освоения Американского Запада и бытописанием нравов мормонов (берегитесь их!). И про Индию и тамошние нравы там много ("Знак четырёх"). Профессор Челленджер, прообраз эксцентричных профессоров во многих творениях последователей и подражателей, ведущий свою экспедицию в мир юрского периода - не оттуда-ли растут ноги "Парка Юрского периода" и прочих менее достойных голливудо-атлантических опусов? Такови и менее известный профессор Марракот, практически брат Челленджера. А наполненные тонкой иронией повести о бригадире Жераре? Это совершенный образец произведения, где с симпатией говорится о представителе иной нации! Французы так и не смогли создать НИЧЕГО подобного об англичанах, или я не читал Повести об английской старине ("Родни Стоун"), о наживе и её жертвах ("Торговый дом Гердлстон"), да много чего ещё. Это я просто перечислил то, что помню, специально не искал, не хочу растекаться мыслью по древу .
Не стоит и говорить, что лучшая экранизация Холмсианы-Шерлокианы - это советская эпопея "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", единственная в мире, где Ватсон - достоный партнёр Холмса по степени участия и совершенно оригинально сыгранный Виталием Соломиным! Такие фильмы стоит пересматривать для обновления памяти.
Ну, и напомню, что классический перевод Шерлока Холмса из чёрного восьмитомника, через который знакомы с Холмсом большинство русскоязычных людей, был достаточно своеобразен тем, что сделал Холмса сыщиком, а не агентом английских спецслужб! Пробовал я читать новые, переводы более близкие к оригиналу английского языка, но увы, не то, НЕ ТО! Уже склалось! Не сломаешь! Пусть же Холмс и останется в моей памяти простым скромным английским гением сыскного дела, а не хищным сыном британского империализма А пират Шарки - злым дядькой с большим носом, а не буревестником будущей атлантической свободы нравов и политики
Спасибо за раздачу. Извините за многословность.