Сонная Лощина / Sleepy Hollow / 1999 / АП (Гаврилов) / DVDRip

спасибо за раздачу.еще если б скорости дали - было б супер

Очень достойный фильм.С первых кадров становится жутко.
Снято очень красиво и захватывающе. Понравилась игра Д Деппа.
С проникновением в суть, расследуемого дела слетает пелена с констебля - новатора, который вооружился разными, якобы полезными вещицами для дела.
Дело настолько нешуточное, что приходится напрягаться всерьез, когда происходит череда жутких убийств.
Но нужно найти ниточку, которая поможет распутать этот клубок... Качайте, получите удовольствие. СПАСИБО раздающему!

Джонни Депп в своем репертуаре, и он просто украшает этот фильм, который без него был бы банальным ужастиком, от него просто не оторваться)Я не любитель мистики, фильм скачала просто по рекомендации, но с удовольствием пересматривала. Очень харизматичный всадник, кстати. Так что в описании забыли слово комедия, ее элементы здесь присутствуют. Насчет перевода - мне показался нормальным, может, потому что я владею английским, и там, где была непонятна русская речь - помогал оригинал, который прекрасно слышно. Спасибо за раздачу, отличный фильм)

Действительно, очень плохой перевод. Начал смотреть и не стал. Решил скачать с другой раздачи. Вам тоже советую.

Согласна с предыдущими ораторами. Слишком громкий английский, русский перевод не совсем точный - трудно слушать две дорожки вместе. Буду брать другую раздачу. Спасибо

не могу сказать спасибо за золотую раздачу, т.к. приходится все равно еще раз записать этот фильм в многоголосом переводе. Эту раздачу, к сожалению, смотреть невозможно, т.к. совершенно не слышен перевод.

Фильм хороший.Но перевод ... Английский сливается с русским приходится вслушиваться.

Абажаю Тима Бёртона! Спасибо за раздачу и за Гаврилова! от меня 10!
За золото отдельный

В неопределённом очаровании от игры Деппа, не являюсь его поклонницей, и тем не менее преклоняюсь перед его игрой. На протяжение всего фильма очень было приятно наблюдать за его героем. Особого ужаса на меня данное кино не навеяло, но запомнилось - однозначно. Сколько раз ловила себя на мысли, что пейзажи просто обалденные подобраны. Ещё мне почему-то казалось, что причина у всех убийств была должна случится, какая-то необычная, ан нет, совершенно человеческая и простая.

Имхо - практически шедевр мистического кино: костюмы, операторская работа, работа художника, сюжет - охрененно соответствует общему стилю. Реально качественная картина со смыслом. Очень рекомендую всем!

Хороший фильм,мистический...
Я ходил на его в кинотеатр 6.03.2000 года...я пришел раньше со школы и поехал на Сонную лощину,будний день.Я я был один в кинотеатре,и признаюсь мне было не по себе.
Снимал Тим Бертон,очень крутой режиссер,неплохо снят,даже очень.

перевод мягко говаря,говно мало того что английский заглушает перевод так ещё и музыка А сам фильм супер.Спасибо раздающему

норм фильм)правда слшком мистифицирован)но на то она и фантастика!)
а вот перевод конечно неочень)Зато мона учить английский!

romaska1982

Щикарный фильм! особенно порадовала озвучка! это лучший перевод который может вообще быть! не подскажите имя мастера и где еще можно покачать фильмы с его озвучкой?

перевод авторский, Андрея Гаврилова...)
а фильмов с его переводом у нас на трекере не мало...)

Щикарный фильм! особенно порадовала озвучка! это лучший перевод который может вообще быть! не подскажите имя мастера и где еще можно покачать фильмы с его озвучкой?

Щикарный фильм! особенно порадовала озвучка! это лучший перевод который может вообще быть! не подскажите имя мастера и где еще можно покачать фильмы с его озвучкой?

Большое спасибо раздающему. Комментарий в тему: почему-то нигде не указан исполнитель роли всадника без головы - Кристофер Уокен.

Награды
Пpемия "Оскаp" (США) за pаботу художников.
2 пpемии "Сатуpн" (США): актpиса (Кpистина Риччи) и композитоp.
2 пpемии BAFTA (Великобритания): художники и костюмы.
5 пpемий "Золотой сателлит" (США): композитор, опеpатоp, художники, костюмы и звук (Гэри Олпер и Скип Ливси).
3 премии "Блокбастер" (США) по разделу хоррора: актер (Джонни Депп), актриса (Кристина Риччи) и актриса второго плана (Миранда Ричардсон).
Премия Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США) за работу художника.
Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за работу оператора.
Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за работу художника.
Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) за работу оператора.
Премия Круга кинокритиков Санта-Фе (США) за работу оператора.
Премия Гильдии художников (США) за за совершенство в художественном оформлении полнометражного кинофильма (Рик Хайнрикс и его арт-директорская группа).
Премия Гильдии художников по костюмам (США) по разделу несовременности за дизайн костюмов в кинофильме.
Премия Голливудской Гильдии художников по гриму и хайр-стилистов (США) за грим персонажа в кинофильме (Кевин Ягер, Питер Оуэн, Лиз Тэгг и Пол Гуч).
Премия BMI (США) за музыку.

Номинации
2 номинации на премию "Оскар" (США): оператор (Эммануэль Любецкий - уступил Конраду Л. Холлу за фильм "Американская красавица") и костюмы (Коллин Этвуд - уступила Линди Хемминг за фильм "Кутерьма").
9 номинаций на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму М. Найта Шьямалана "Шестое чувство"), режиссер (Тим Бёртон - уступил братьям Ваховским за фильм "Матрица"), сценарий (Эндрю Кевин Уокер - уступил Чарли Кауфману за фильм "Быть Джоном Малковичем"), актер (Джонни Депп - уступил Тиму Аллену за фильм "Галактический квест"), актер второго плана (Кристофер Уокен - уступил Майклу Кларку Дункану за фильм "Зеленая миля"), актриса второго плана (Миранда Ричардсон - уступила Патриции Кларксон за фильм "Зеленая миля") и спецэффекты (Кевин Ягер, Джим Митчелл, Джосс Уильямс и Марк С. Миллер - уступили Джону Ноллу, Робу Коулману, Деннису Мёрену и Скотту Сквайрсу за фильм "Звездные войны. Эпизод I: Призрачная угроза").
Номинация на кинопремию MTV (США) за лучшее исполнение роли злодея (Кристофер Уокен - уступил Майклу Майерсу за фильм "Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил").
Номинация на премию BAFTA (Великобритания) за специальные визуальные эффекты (Кевин Ягер, Джим Митчелл, Джосс Уильямс и Пэдди Исон - уступили Джону Гаэте, Стиву Кортли, Янеку Сиррсу и Йону Туму за фильм "Матрица").
Номинация на премию "Серебряная лента" (Италия) за режиссуру в иностранном фильме (Тим Бёртон - уступил Сэму Мендесу за фильм "Американская красавица").
3 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино в жанре комедии или мюзикла: актер (Джонни Депп - уступил Филипу Симору Хоффману за фильм "Без изъяна"), монтаж (Крис Лебензон - уступил Эндрю Мондшину за фильм "Шестое чувство" и визуальные эффекты (Джим Митчелл и Джосс Уильямс - уступили Джону Дикстре, Джерому Чену, Эрику Элларду, Генри Ф. Андерсону III за фильм "Стюарт Литтл").
Номинация на премию "Блокбастер" (США) по разделу хоррора за мужскую роль второго плана (Марк Пикеринг - уступил Тэю Диггсу за фильм "Дом на холме призраков").
Номинация на премию "Клотрудис" (США) за работу оператора (Эммануэль Любецкий - уступил Франку Грибе за фильм "Беги, Лола, беги").
Номинация на премию "Выбор тинейджеров" (США) по разделу кино за женскую роль (Кристина Риччи - уступила Джулии Робертс за фильм "Эрин Брокович").
Премия "Юный артист" (США) по разделу кино за женскую роль (Кристина Риччи - уступила Кимберли Джей Браун за фильм "Перекати-поле").
Номинация на премию Американского Общества кинооператоров (США) за выдающиеся достижения в съемках полнометражного кино (Эммануэль Любецкий - уступил Конраду Л. Холлу за фильм "Американская красавица").
Номинация на премию "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звуковых эффектов (Скип Ливси, Томас Даблъю Смолл и их группы монтажа звука - уступили Дейну Эю Дэвису, Тому Бреннану и их группам монтажа звука за фильм "Матрица").
Номинация на премию Международной Гильдии хоррора за лучший фильм (уступил фильму Дэвида Куппа "Отзвуки эха").
3 номинации на премию Лас-вегасской Ассоциации кинокритиков "Сьерра" (США): композитор (Дэнни Эльфман - уступил Джону Уильямсу за фильм "Прах Анджелы"), оператор (Эммануэль Любецкий - уступил Роберту Ричардсону за фильм "Заснеженные кедры") и костюмы (Коллин Этвуд - уступила Трише Биггар за фильм "Звездные войны. Эпизод I: Призрачная угроза").
Номинация на премию Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за работу оператора (Эммануэль Любецкий - уступил Роберту Ричардсону за фильм "Заснеженные кедры").

Согласна насчет перевода - очень тихий русский, английский начисто заглушает.
Скачала, потому что терпеть не могу дубляж.. Но тут такое дело, что придется его-то и качать :(

Холодный ветер, скрип половицы, темные деревья с сухими ветками, кладбище и зловещие звуки — за всем этим наблюдаешь, не отрываясь. Я вслушивалась, буквально, в каждый звук, и порой у меня мурашки бегали по коже.