Под нами враг (Враг внизу) / The Enemy below / 1957 / ПД / DVDRip

Шикарный фильм спасибо за раздачу

Фильм вполне на уровне своего времени. Некоторая театральность, умеренный наив и патриотизм в терапевтической дозировке. Все портит перевод. Давно замечено, что переводом фильмов у нас занимаются персонажи, которых нельзя подпускать к этому тонкому делу на торпедный выстрел. Абсолютная некомпетентность авторов текста перевода в военно-морской терминологии. Торпедный аппарат у них превратился в "торпедную трубку", облако мазута, выпускаемое субмариной для видимости повреждений - в "плотный болт", прибор для определения расстояния до дна - в "фотометр", и т.д и т.п. Вызывает улыбку немецкий капитан, бросающийся закручивать вентиль трубопровода, фонтанирующий жидкостью, которая должна, по замыслу, иллюстрировать последствия превышения предельной глубины погружения, в то время как остальные члены экипажа спокойно, не дергаясь за этим наблюдают. Отдельное удовольствие доставил нацистский офицер, читающий в момент затишья "Майн Кампф" (в это время другие немцы смотрят на него, как на идиота). И, конечно, умиляют батальные сцены с модельками кораблей в бассейне (хотя это, безусловно, претензия развращенного компьютерной графикой вкуса). А, впрочем, показ немцев нормальными людьми и благородство американского капитана - в плюс. Деталь совершенно не свойственная нашему кинематографу тех лет.

Шикарный фильм ! В нем нет современной месиловки и рек крови. Основная идея фильма-поединок двух капитанов, двух ПРОФЕССИОНАЛОВ, поединок мозгов, а не тупой силы.

Rommel04

На мой субъективный взгляд, это лучший иностранный фильм о Второй мировой войне. В нём нет такого упора на спецэффекты, как в современных экранизациях, что наших, что иностранных, в нём нет «воды». Это старый фильм и снят он в те годы, когда война ещё была вчерашним днём.
Американский эсминец, на протяжении почти полутора часов пытающийся потопить немецкую подлодку, — казалось бы, в этом сюжете не может быть ничего захватывающего, он должен казаться нудным и неинтересным, но… Все эти полтора часа невозможно оторваться от экрана ни на мгновение. Фильм захватывает сразу — и не отпускает ни на секунду.
Запоминаются абсолютно все персонажи, никто не выглядит лишним, даже если это лишь маленькая роль немецкого подводника с гаечным ключом. Что уж говорить о главных персонажах — двух капитанах. Конечно, они выглядят уж слишком умными и сама ситуация несколько надуманной, как и эпизод с проигрыванием музыки на пластинки, но фильм от этого нисколько не теряет, даже напротив — выигрывает.
Все, кто не видел, — вы не пожалеете о потраченном времени и после просмотра не захотите смотреть «Перл-Харбор» или «Спасти рядового Райана».

ой как долго я искал этот фильм! Качаю и предвкушаю ) После дас Бот этот фильм один из сильнейших о подводных лодках второй мировой войны. Мне так кажется. Огромное спасибо раздающему

Противостояние в море двух равных по силе противников. От капитанов, в душе ненавидящих войну, но выполняющих свой долг до простых матросов. Победа или смерть. И каждый испытает на себе переменчивость фортуны.
Но когда бой окончен ненависть уступает милосердию и вероятно это главная идея картины.
Спасибо раздающему- высшая оценка.

Фильм снят по новелле Дэниса Артура Рэйнера.
//en.wikipedia.org/wiki/Denys_Rayner

На мой субъективный взгляд, это лучший иностранный фильм о Второй мировой войне. В нём нет такого упора на спецэффекты, как в современных экранизациях, что наших, что иностранных, в нём нет «воды». Это старый фильм и снят он в те годы, когда война ещё была вчерашним днём.
Американский эсминец, на протяжении почти полутора часов пытающийся потопить немецкую подлодку, — казалось бы, в этом сюжете не может быть ничего захватывающего, он должен казаться нудным и неинтересным, но… Все эти полтора часа невозможно оторваться от экрана ни на мгновение. Фильм захватывает сразу — и не отпускает ни на секунду.
Запоминаются абсолютно все персонажи, никто не выглядит лишним, даже если это лишь маленькая роль немецкого подводника с гаечным ключом. Что уж говорить о главных персонажах — двух капитанах. Конечно, они выглядят уж слишком умными и сама ситуация несколько надуманной, как и эпизод с проигрыванием музыки на пластинки, но фильм от этого нисколько не теряет, даже напротив — выигрывает.
Все, кто не видел, — вы не пожалеете о потраченном времени и после просмотра не захотите смотреть «Перл-Харбор» или «Спасти рядового Райана».