- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали328
- Список файлов17
- Комментариев5
- Залил раздачу
Mрак- Голосование
- Оценка9.0 из 10
- Голосов4
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес407 МБ (426,592,628)
- Залит20 ноября 2009 в 21:07
- Обновлен1 февраля 2016 в 22:37
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Автор: Джек Лондон
Название: Черепахи Тэсмана
Год выпуска: 2006
Жанр: Приключения
Выпущено: ИДДК, Бизнессофт
Озвучивает: Вадим Максимов
Описание: Двенадцатый том «Полного собрания сочинений» выдающегося американского писателя Джека Лондона (1876-1916) включает в себя знаменитую книгу рассказов «Черепахи Тэсмана». Эта книга, написанная рукой зрелого мастера, стала последним произведением, вышедшим при его жизни. Для рассказов, входящих в сборник характерны острый, захватывающий сюжет, парадоксальные, неожиданные развязки и в тоже время лиричность, осмысление прожитой жизни – все то, за что миллионы читателей во всем мире любят произведения писателя.
Аудио: MP3, 192 Кбит/с, стерео
Размер: 407 МБ
Продолжительность: 04:56:40
Язык: Русский
Размер: 407 МБ
Продолжительность: 04:56:40
Язык: Русский
Комментарии ( Комментировать )
Уважаемые любители приключенческой литературы, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Художественная литература
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"
К раздатчику, как раз претензий никаких, наоборот - уважение и благодарность за творческое отношение к делу! Не надо спешить с выводами, прочитайте внимательнее комменты и Вы поймете, что вопрос к переводчикам, ибо уже давно принятое выражение(еще в прошлом веке ЮНЕСКО!) у некоторых превращается в "научное исследование". Это и вызывает недоумение...
- издеваетесь
- 20 ноября 2009 в 22:57 | Ответить
Спасибо Вам за добрые слова. Вы совершенно правы, стараешься ищешь хороший и интересный материал. Но бывают и недовольные ( но а как без них ) Люди разные всем не угодишь, будем терпимы
Черепахи Тасмана:
Finis
Блудный отец
Бродяга и фея
История, рассказанная в палате для слабоумных
Клянусь черепахами Тасмана
Конец сказки
Неизменность форм
Первобытный поэт
Джек Лондон подразумевал черепах с острова Тасмания, открытого Абелем Янсзоном Тасманом ( нидерл. Abel Janszoon Tasman, 1603 — 10 октября 1659) — голландский мореплаватель, исследователь и купец. Получил мировое признание за возглавляемые им морские походы в 1642—1644 годах. Первым среди известных европейских исследователей достиг берегов Австралии, Новой Зеландии, Тонга и Фиджи. Результатом его путешествий стало подтверждение того, что Австралия это единый земельный массив).
Согласен полностью с Newman!
Раздающему респект за работу и за попытку привить хороший вкус! +5!
Finis
Блудный отец
Бродяга и фея
История, рассказанная в палате для слабоумных
Клянусь черепахами Тасмана
Конец сказки
Неизменность форм
Первобытный поэт
Джек Лондон подразумевал черепах с острова Тасмания, открытого Абелем Янсзоном Тасманом ( нидерл. Abel Janszoon Tasman, 1603 — 10 октября 1659) — голландский мореплаватель, исследователь и купец. Получил мировое признание за возглавляемые им морские походы в 1642—1644 годах. Первым среди известных европейских исследователей достиг берегов Австралии, Новой Зеландии, Тонга и Фиджи. Результатом его путешествий стало подтверждение того, что Австралия это единый земельный массив).
Согласен полностью с Newman!
Раздающему респект за работу и за попытку привить хороший вкус! +5!
В советских переводах, которые трудно заподозрить в непрофессиональности, например, смотри 14 томник Джека Лондона в фиолетовом дермантине, название звучит так:"Черепахи Тасмана". Конечно, один из способов заявить о своём переводе, как самом лучшем - это выпендриться в самом простом деле, перевести название хоть на один звук, а по другому.