- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали1998
- Список файлов117
- Комментариев13
- Залил раздачу
Аstarot999- Голосование
- Оценка9.0 из 10
- Голосов22
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес743 МБ (778,661,632)
- Залит27 ноября 2009 в 09:32
- Обновлен6 марта 2022 в 17:35
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Автор: Дмитрий Глуховский
Название: Сумерки
Год выпуска: 2009
Жанр: Фантастика
Выпущено: Аудиокнига своими руками
Озвучивает: Андрей Лагута, Александр Райдер, Артём Велкорд, Борис Ушеренко, Олег Булдаков, Digig, Svetik-Zayka, Капитан Абр, Протей, Сергей Сергеев, Дмитрий Файнштейн, Foton99, DanmaxX, Reciter, Вячеслав Есиков
Описание: Сумерки — это тонкая, недолгая и почти незаметная грань, за которой день уступает мир ночи. В сумерках гаснущий свет мешается с загустевающей темнотой, а реальное постепенно растворяется в иллюзорном. Контуры размываются, цвета блекнут и сливаются воедино. На место зрения приходит слух и воображение. Сквозь истончившуюся плёнку действительности из смежных миров к нам просачиваются фантомы. Работа большинства переводчиков состоит из рутины: инструкции по бытовой технике, контракты, уставы и соглашения. Но в переводе нуждаются и другие тексты, столетиями терпеливо дожидающиеся того человека, который решится за них взяться. Знания, которые они содержат, могут быть благословением и проклятием раскрывшего их. Один из таких манускриптов, записанный безвестным конкистадором со слов одного из последних жрецов майя, называет срок, отведённый мирозданию, и описывает его конец. Что, если взявшись за случайный заказ, переводчик обнаруживает в окружающем мире признаки его скорого распада? Сюжет романа «Сумерки» основан на реальном историческом документе, находящемся в архивах библиотеки Королевского института истории в Мадриде, Испания.
Аудио: MP3, 128 Кбит/с, стерео
Размер: 743 МБ
Продолжительность: 13:31:02
Язык: Русский
Размер: 743 МБ
Продолжительность: 13:31:02
Язык: Русский
Комментарии ( Комментировать )
И что хочется сказать о романе...
Что автор пишет исключительно чернуху, хотя этот роман не яркий представитель мрачности в его творчестве, Текст - вне конкуренции! Упиваться и смаковать лишь мерзость человеческую, не видя больше ничего - визитная карточка автора.
И что нудная манера повествования вызывает зевоту.
Что удивительные приключения в дневнике - не удивительные и не интересные.
И что зачем вводить персонажа, называя его реальные регалии, имя, отчество, но коверкая фамилию?
Что на первый раз несколько лет назад я книгу бросил, второй раз использовал как снотворное, но домучил до конца.
И что конца как такового в книге нет.
Что псевдо философская дребедень не зашла абсолютно ни в первый, ни во второй раз.
И что декламаторы делали с ударениями - заставляло скрипеть зубами.
Что основной чтец то монотонно бубнил, отправляя меня в объятья Морфея, то начинал шептать - так, что приходилось судорожно нащупывать клавиши громкости, то, когда я уже заснул - вдруг впадал в истерику и ускоряясь, начиная орать, смахивая прочь мой сон.
И что непонятно - зачем столько людей начитывало - если всё равно в спектакль не сложилось, а почти все женские роли сливались на один голос.
Что понятно - мутную фигню эту надо забыть как страшный сон.
Что автор пишет исключительно чернуху, хотя этот роман не яркий представитель мрачности в его творчестве, Текст - вне конкуренции! Упиваться и смаковать лишь мерзость человеческую, не видя больше ничего - визитная карточка автора.
И что нудная манера повествования вызывает зевоту.
Что удивительные приключения в дневнике - не удивительные и не интересные.
И что зачем вводить персонажа, называя его реальные регалии, имя, отчество, но коверкая фамилию?
Что на первый раз несколько лет назад я книгу бросил, второй раз использовал как снотворное, но домучил до конца.
И что конца как такового в книге нет.
Что псевдо философская дребедень не зашла абсолютно ни в первый, ни во второй раз.
И что декламаторы делали с ударениями - заставляло скрипеть зубами.
Что основной чтец то монотонно бубнил, отправляя меня в объятья Морфея, то начинал шептать - так, что приходилось судорожно нащупывать клавиши громкости, то, когда я уже заснул - вдруг впадал в истерику и ускоряясь, начиная орать, смахивая прочь мой сон.
И что непонятно - зачем столько людей начитывало - если всё равно в спектакль не сложилось, а почти все женские роли сливались на один голос.
Что понятно - мутную фигню эту надо забыть как страшный сон.
Поначалу, конечно, озвучка малость бесила. Особенно основной чтец - Лагута. Но сюжет захватил, и даже Лагута стал как родной к середине книги. В общем и целом - отличная вещь. Сюжет, закрутки, взгляд автора на современное общество - очень импонируют. Рекомендую не пыхтеть по поводу перевода, а послушать подольше, - не нравится - проходите, ну или сами начитайте - дайте другим послушать. Это САМИЗДАТ, в последнем файле раздаче все чтецы названы - интернационал! Респект ребятам и уважуха. А для особо "внимательных" цитирую текст книги "Сергей Кочубеевич Шайбу, руководитель МЧС"
Сегодня утром, 24 июня 2016 года, г. Видное прощался с Капитаном Абром, любимым детворой всех возрастов Москвы и области дядей Лешей- искателем приключений, Подводным царем Абром Кадабром … с Алексеем Брахманом - поэтом, исполнителем песен и одним их лучших исполнителей аудиокниг. Любители аудиокниг хорошо знают этот удивительный голос, подаривший нам книги Дины Рубиной, Терри Пратчетта, Крисофера Мура, Юрия Коваля... Светлая память!
- NafanailOf
- 1 мая 2016 в 18:04 | Ответить
С тегами полная хрень! Почему такое отношение к подготовке раздачи?
Уважаемые любители фантастики, желающие стать Хранителями могут обратиться к кураторам проекта Хранители. Художественная литература
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"
Для желающих скачать раздачу (если есть затруднения) сделана вкладка Позвать Хранителей в меню "Ознакомление"
- MilkyMouse
- 15 января 2012 в 21:26 | Ответить
Как всегда в аннотациях пишут всякий бред! Прочитал две и обе оставляют впечатление, что писали их так:
"Аннотацию к этой книжке? А автор еще что-нибудь написал, такое, чтоб публика знала? А, мужик хороший? Ну, пойдем покурим и ты мне коротенько сюжет расскажешь..." Поэтому своими словами: дали мужику переводить со староиспанского записки конкистадора об экспедиции в джунгли (неизвестно куда и не совсем понятно зачем). И начинаются странные события вокруг этого переводчика, а может просто у него в башке :-)
Далее:
- Во-первых, это не фантастика, как рекламировали, а мистика. Под что ее не маскируй. И, при желании, легко можно было бы превратить книжку в ужастик - а получился нудястик.
- Во-вторых, до самого конца (и после него) сомневаешься, что это мистика - может все-таки у главного героя просто крыша поехала? И весь роман это просто описание процесса сползания с ума одинокого переводчика под влиянием дневника испанского конкистадора и СМИ? У мужика подходящая психика, чтобы тронуться от коктейля из пророчеств майя и новостей о природных катаклизмах. С такой точки зрения вещь более интересно выглядит...
- В третьих, непонятно, что этот переводчик так запал на этот дневник (который реальный исторический документ)? От книжки и правда трудно оторваться, если удастся прочитать примерно половину и не бросить. И самая нудятина это тот самый дневник, из которого состоит большая часть романа! Это вам не "Затерянный мир" - в изрядно достающей манере, тупой военный рассказывает, как прется изо дня в день по джунглям. В компании нескольких таких же дворянчиков, сволочи-монаха, пары индейцев "перевоспитанных" в католиков и отряда тупой солдатни. А вокруг ничего не происходит. Или происходит - стиль повествования от этого совершенно не меняется.
- В четвертых, что там написано в самом страшном манускрипте майя так и остается непонятным. Конкистадоры и по-испански читали не все. Так что вся информация со слов жрецов майя, а жрецы вечно напускают туману, когда сами ничего толком не знают.
- В пятых, роман ничем не кончается. Или кончается ничем. Может, еще несколько дней и мир погибнет. А может переводчика в психушку заберут? Или оклемается мужик, перестав переводить всякую бредятину (собаку снова заведет или любовницу).
Надо отметить, что в романе приведена очень любопытная гипотеза о причинах гибели цивилизации майя (если только автор сам ее придумал).
Итого: Вещь на любителя. Прочитать можно, если совпадут время, место, настроение...
Заметки по озвучке: Очень неплохо. Но назвать это спектаклем никак нельзя. Просто за разных персонажей читают разные люди. А так как 80% текста от лица главного героя и конкистадора... Звуковых эффектов почти нет, а пара песен непонятно к чему вставлена.
"Аннотацию к этой книжке? А автор еще что-нибудь написал, такое, чтоб публика знала? А, мужик хороший? Ну, пойдем покурим и ты мне коротенько сюжет расскажешь..." Поэтому своими словами: дали мужику переводить со староиспанского записки конкистадора об экспедиции в джунгли (неизвестно куда и не совсем понятно зачем). И начинаются странные события вокруг этого переводчика, а может просто у него в башке :-)
Далее:
- Во-первых, это не фантастика, как рекламировали, а мистика. Под что ее не маскируй. И, при желании, легко можно было бы превратить книжку в ужастик - а получился нудястик.
- Во-вторых, до самого конца (и после него) сомневаешься, что это мистика - может все-таки у главного героя просто крыша поехала? И весь роман это просто описание процесса сползания с ума одинокого переводчика под влиянием дневника испанского конкистадора и СМИ? У мужика подходящая психика, чтобы тронуться от коктейля из пророчеств майя и новостей о природных катаклизмах. С такой точки зрения вещь более интересно выглядит...
- В третьих, непонятно, что этот переводчик так запал на этот дневник (который реальный исторический документ)? От книжки и правда трудно оторваться, если удастся прочитать примерно половину и не бросить. И самая нудятина это тот самый дневник, из которого состоит большая часть романа! Это вам не "Затерянный мир" - в изрядно достающей манере, тупой военный рассказывает, как прется изо дня в день по джунглям. В компании нескольких таких же дворянчиков, сволочи-монаха, пары индейцев "перевоспитанных" в католиков и отряда тупой солдатни. А вокруг ничего не происходит. Или происходит - стиль повествования от этого совершенно не меняется.
- В четвертых, что там написано в самом страшном манускрипте майя так и остается непонятным. Конкистадоры и по-испански читали не все. Так что вся информация со слов жрецов майя, а жрецы вечно напускают туману, когда сами ничего толком не знают.
- В пятых, роман ничем не кончается. Или кончается ничем. Может, еще несколько дней и мир погибнет. А может переводчика в психушку заберут? Или оклемается мужик, перестав переводить всякую бредятину (собаку снова заведет или любовницу).
Надо отметить, что в романе приведена очень любопытная гипотеза о причинах гибели цивилизации майя (если только автор сам ее придумал).
Итого: Вещь на любителя. Прочитать можно, если совпадут время, место, настроение...
Заметки по озвучке: Очень неплохо. Но назвать это спектаклем никак нельзя. Просто за разных персонажей читают разные люди. А так как 80% текста от лица главного героя и конкистадора... Звуковых эффектов почти нет, а пара песен непонятно к чему вставлена.
Согласен, если уж ребята взялись за самодельную озвучку, то хотя бы друг друга, что-ли послушали. У меня к середине книги даже появилось желание записать на бумаге все их опусы. Примерно в каждой главе одно-два слова коверкают.
Мой топ возглавляют: ЕвангЕлие и нАпасти вместо ЕвАнгелие и напАсти
P.S. Зато, видимо, для них новое слово "аутодафе" неизменно произносят правильно и с некоторым придыханием
- 28 ноября 2009 в 00:08 | Ответить
Шикарно! Прослушал и сразу всё для себя решил: стоит качать или подождать более лучшего варианта.
На многих других сайтах уже тоже используется такой удобный сэмпл. Без заморочек по скачиванию.
