Волга-Волга (Цветная версия) / 1938 / РУ / DVD-9

История фильма «Волга-Волга»

Критиковать или оценивать классику советского кино не берусь:), скажу только, что в цвете еще лучше. Большое спасибо за качественную раздачу.

Огромная благодарность раздающему!
Спасибо!
Очень приятно еще раз пересмотреть шедевр совесткого кино, да еще и в новых тонах - есть возможность представить как все выглядело. А то все серое.. оствалось только догадываться...

Спасибо за "золотую" раздачу. Отличная скорость! По поводу колоризации: на вкус и цвет товарища нет. А глянуть, даже ради любопытства - стоит. Даже просто чтобы сравнить. А раздающему однозначно респект! Забираю. Буду сидировать сколько смогу. Всегда в сети.

Интересные факты:
В 1942 году Сталин пригласил посла США Гарримана и прибывшего в СССР помощника президента Гарри Гопкинса посмотреть вместе с ним фильм «Волга-Волга». Гостям фильм понравился, и Сталин якобы в знак особого расположения подарил через Гопкинса президенту Рузвельту копию фильма. С точки зрения Любови Орловой, название фильма было заимствовано из популярной русской народной песни «Стенька Разин», которую некогда пел режиссёр Александров во время своего плавания на лодке вместе с Чарли Чаплином в бухте Сан-Франциско. Чаплин тогда в шутку предложил слова для названия фильма, но Александров отнёсся к этому серьёзно и назвал свой новый фильм «Волга-Волга». Рузвельт посмотрел фильм и не понял, почему Сталин прислал именно его. Тогда он попросил перевести слова песен. Когда прозвучала песня, посвящённая пароходу «Севрюга» : «Америка России подарила пароход: / С носа пар, колёса сзади, / И ужасно, и ужасно, / И ужасно тихий ход», он воскликнул: «Вот теперь понятно! Сталин упрекает нас за тихий ход, за то, что мы до сих пор не открыли второй фронт». По другой версии, Рузвельт подумал, что это намёк на низкое качество поставок по Ленд-лизу. Картина подвергалась редактированию. В 1950-е годы из фильма были изъяты кадры с памятником Сталину на канале «Москва-Волга». «Восстановленная» версия 1961 года содержит новые начальные титры, а также частично обновленные пояснительные титры в самой картине. В данной версии сокращён один из эпизодов (пробег Стрелки по палубе корабля), поскольку зритель в этот момент видит на корабле крупного размера название «Иосиф Сталин»... Такова история.
Огромное спасибо за раздачу! Обязательно в личную фильмотеку! +5!
P.S. Колоризованная версия14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма «Волга-Волга». Работы по колоризации проводились в Лос-Анджелесе по заказу «Первого канала». Для колоризации был выбран именно вариант 50-х гг., до этого уже изданный в черно-белом исполнении киновидеообъединением "Крупный план" на VHS в серии "Киноклассика России" и на DVD. На 2010 год запланированы телевизионные показы колоризованных версий также других классических советских комедий: «Подкидыш» и «Весёлые ребята».

kf65

В цветном варианте о 1.37.51 до 1.39.00 идут титры авторов колоризации. Реальная длительность фильма 1.37.51.

да харош придираться! все отлично__ почему на всех торентах одни зануды сидят.. это им не так то не так... бесит...к мелочам постоянно придирки, к оформлению.... всё отлично!

Что фильм прекрасный-известно всем.А ведь в цвете-это ещё краше!Огромное спасибо.Пусть детки отдохнут с настоящей советской комедией.

Замечательные актеры.Прекрасная картина.... особенно если не знать о том,что в 1938 люди помирали от голода а не веселились.

Раздающему спасибо. Фильм отличный. С женой посмотрели с удовольствием. В цвете совсем по другому фильм смотрится. Только вот я не понял, в разделе "Информация о фильме" написано что данное издание содержит как цветную версию так и классическую чёрно- белую. Перерыл весь диск но так чёрно-белой версии и не нашёл. Вопрос: где она?

Хорошо, что оставили формат 3:4.
А "Штирлица" цветного подрезали к 16:9 - ни лбов, ни подбородков, ни что ниже пояса. Да там и несколько часов времени выбросили.
Смотрю, америкосы всё больше на наших фильмах тренируются за наши деньги.
Что-то девушек из джаза не торопятся разукрашивать.
Да ладно, "Волга-Волга" уже не так плоха как Золушка и Штирлиц, почти руку набили.

shor60

user345i

AlanPike

Просто чудо! Не понимаю, как можно ТАК восстановить фильм 70-летней давности! Да еще и раскрасить! До чего техника дошла...

Даже боюсь скачивать и смотреть...
Просмотр раскрашенной "Золушки" привел в уныние:
Всем участникам нарисовали голубые глаза, а Анне ядрено синие.
Даже мальчику-пажу сделали яркие (каких в природе не бывает) голубые глаза, хотя , судя по черно-белому изображению и типажу лица, мальчик должен быть кареглазым.
Для справедливости надо заметить - у феи цвет глаз к концу фильма сменился с голубого на зел
Вы не много ли хотите гражданин....

Смотрел "В бой идут одни старики" и "Золушка"-сделано всё на высшем уровне ! Теперь посмотрю и этот.Большое Спасибо за раздачу!

AlanPike

Просто чудо! Не понимаю, как можно ТАК восстановить фильм 70-летней давности! Да еще и раскрасить! До чего техника дошла...

Даже боюсь скачивать и смотреть...
Просмотр раскрашенной "Золушки" привел в уныние:
Всем участникам нарисовали голубые глаза, а Анне ядрено синие.
Даже мальчику-пажу сделали яркие (каких в природе не бывает) голубые глаза, хотя , судя по черно-белому изображению и типажу лица, мальчик должен быть кареглазым.
Для справедливости надо заметить - у феи цвет глаз к концу фильма сменился с голубого на зеленый.
Как не хочется увидеть и тут холодные, голубые безжизненные ненастоящие глаза.

Просто чудо! Не понимаю, как можно ТАК восстановить фильм 70-летней давности! Да еще и раскрасить! До чего техника дошла...

Вслед за кинокартинами «В бой идут одни старики» и «Золушка» на экранах Первого канала появится цветная комедия «Волга-Волга», отснятая в 1938 году. Она будет показана вечером 14 февраля и поступит в продажу на DVD, сообщает «радиостанция «Эхо Москвы». Проект уникален тем, что была отреставрирована именно оригинальная пленка 1938 года. Версию 1938 года мало кто видел, так как в 1961 году при Никите Хрущеве многое было вырезано из цензурных соображений. В частности, из фильма были изъяты кадры с памятником Сталину на канале «Москва-Волга» и момент с крупным названием «Иосиф Сталин» на борту корабля. На дисках с фильмом был растиражирован именно этот отцензурированный вариант. Игорь Лопатенок, режиссер колоризации «Волга-Волга» выбор «Первого канала» объясняет, в частности, тем, что состояние оригинальной киноленты делало практически невозможным ее показ по телевидению.

Нашел у себя в коллекции этот фильм "Волга-волга"
от фирмы "Крупный план» (наверно 2004 или 2005 год), конечно
без всякой реставрации, просто видеокамерой снято с экрана,
даже титры вправо-влево дергаются.
Но вот сама продолжительность фильма, почему-то на 2,5 минуты больше:
Title: VOLGA_VOLGA
Size: 4.04 Gb ( 4 237 200 KBytes) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01:
Play Length: 01:40:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Может быть, кто нибудь из крупных специалистов даст разъяснение
Посмотрел начало фильма, своего ч/б варианта, наверно минут 6 или 7
и включил просмотр цветного варианта. И сразу обнаружил брак в цветном варианте.
Письмоносица кричит: Дядя Кузяяяяяяя... - это в моем черно белом варианте,
а в цветном и ч/б реставрированном: Дядя Куз. и дальше звук пропадает.
Вот сделал вырезки из того и из другого, склеил их в один файл, можно посмотреть
и сравнить с тем что скачали вы сами, может быть это у меня одного такой глюк?
Вот эти файлы на выбор, всего 3 Mb:
//files.mail.ru/JAW08O
//rapidshare.com/files/348169041/Volga-volga.avi
//depositfiles.com/files/tplgi53oi
//letitbit.net/download/4275.473fcf8e2547a78aeb41f8c07/Volga_volga.avi.html
//multi-up.com/217668

Ребята, я только что посмотрела! Фантастический шик. Качество реставрации - почти HD, за исключением нескольких чуть мыльных кадров. Расцветка мне тоже понравилась (хотя я "плювалась" на расцветку 17-ти мгновений), правда лица излишне желтоваты.
Насчет размера по времени с прежней версией не знаю, не сопоставляла (долго искать где находитя старый диск).
Давно не испытывала такого удовольствия от просмотра! Огромное спасибо! Ждем обещанного черно-белого реставрированного сейчас варианта, а также расцветок других упомянутых здесь обещаний...

shor60

makatins

а ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА как? тоже есть цветная версия?скачал бы с удовольствием

Пока нету, ждем-с... на данный момент есть черно-белая 5-ка (будет золотой), интересует кого-то ?

а я уже качаю

В чёрно-белых предыдущих раздачах народ говорил о том, что цветная версия будет длинне из-за включения удалённых цензурой сцен....
а тут смотрю, что продолжительность 1:39:00, против чёрно-белых 1:40:40(22)
опять обманули! на 1,5 минуты фильму обрезали (опять, видать цензура)?
шучу
Спасибо за раздачу давно ждала!

В примечаниях об этой раскрашенной версии сказано "восстановленная". Но фильм изначально черно-белый, разрисованный вариант не может называться восстановленным!