Затойчи (26 фильмов из 26) / Zatoichi / 1962-1989 / ПО / DVDRip

зачем ставить раздачу - если не раздаётся

Спасибо большое вам за перевод! каждый раз когда слышу его, мыслено вам благодарен!

Russianguy27

Как переводчик всех этих 26 фильмов могу сказать, что мне приятнее именно этот "Затойчи", чем его римейк от Такеси Китано. Эти фильмы очень добрые. Особенно первый взял за душу. На разных трекерах, кто-то даже увидел в дружбе Затойчи и ронина гомосексуальные отношения. Тут просто без комментариев. Также хочется сказать, что сейчас готовится озвучка гораздо лучше качества как и сам перевод на ремастеринг. Там и звук качественнее, и текст проработан при консультировании в неособо ясных моментах с знатоками Азии. Будет выходить по мере возможного. Первый фильм будет в районе следующей неделе, но сам выкладывать здесь не буду. Каждая серия будет весить около 4 ГБ

Russianguy27

Как переводчик всех этих 26 фильмов могу сказать, что мне приятнее именно этот "Затойчи", чем его римейк от Такеси Китано. Эти фильмы очень добрые.

Как это ни странно да. Хотя добрым назвать человека, пачками укладывающего врагов мечом, сложно.
Но судя по его роли, наверное, это оправдано, ведь он не просто массажист, а член якудзы, к тому же времена тогда были суровые, кто сильнее, тот и прав.
Вот такое оно добро с кулаками, вернее с мечом. Которое никогда не нападает первым, но только защищается, или защищает слабых. И правду.
Спасибо за перевод.
Про качество озвучки: хорошая, четкая дикция, нормальный тембр. Хотя может быть чуть резковат, но пока смотрел сериал привык к нему.
Про качество перевода: сам в перевод в целом не плох, но иногда непонятен смысл сказанного, иногда неточен, а иногда вообще расходится с картинкой. Что в принципе объяснимо. Восточные языки непросто переводить, там много аллегорий и иносказаний. Кроме того надо хорошо быть в теме.
"Затоичи" Такеши Китано скорее Боевик-шоу в стиле кровавого комикса, а этот сериал Боевик-драма с юмористическими нотками в отдельных сериях.

Как переводчик всех этих 26 фильмов могу сказать, что мне приятнее именно этот "Затойчи", чем его римейк от Такеси Китано. Эти фильмы очень добрые. Особенно первый взял за душу. На разных трекерах, кто-то даже увидел в дружбе Затойчи и ронина гомосексуальные отношения. Тут просто без комментариев. Также хочется сказать, что сейчас готовится озвучка гораздо лучше качества как и сам перевод на ремастеринг. Там и звук качественнее, и текст проработан при консультировании в неособо ясных моментах с знатоками Азии. Будет выходить по мере возможного. Первый фильм будет в районе следующей неделе, но сам выкладывать здесь не буду. Каждая серия будет весить около 4 ГБ

Первые около 15-17 серий еще ничего, более-менее интересно(пара-тройка серий очень даже весьма), но дальше скучная клюква.
В последних сериях переводчик иногда украшает этот балаган юмором, и хоть как то можно смотреть.
Но первые серии интересны и смотрятся с вниманием и даже где-то накалом.
Первые серии рекомендую всем любителям японского кино.

Собирался пересмотреть Затойчи(2003) от Такеши Китано - был крайне удивлен что на таком насыщенном трекере его не оказалось среди 10ка картин с подобным названием..... в печали ... пошел искать на другой ресурс...

Этот сборник для меня золотой! Огромное спасибо)

Слепой массажист - это хорошо, но вот, можете меня обругать, в 22 фильме цюаньшу на уровне самых плохих боевиков Гонконга.
Очень сильно снижает впечатление.

Замечательный сериал! Доброта, великодушие и благородство с мечем в руке - многовековая мечта
всех обездоленных встретить такого защитника! И пусть первые серии кажутся незамысловатыми,
последующие сняты все лучше и лучше и вносят определенную интригу! Синтаро Кацу - отличный актер!

AAlexander

Мне кажется, что переводчик заслужил, чтобы его имя тоже появилось в описании :)

согласен. перевод отменный!
Раздающему - благодарность!

evsann929

Режиссёр-явно не куросава и главный герой тоже не Мифунэ. Простенькие сюжеты и неестественность ( чистенькие одежды, удары в никуда), приглажено всё. Я сторонник более драматических фильмов в самураях, а не попсовости.

По большому счету вы правы. Но нужно учитывать то, что герой - не реальный и не исторический, а фольклорный персонаж. Поэтому требовать реалистичности от такого фильма нельзя. Как может вообще слепой, каким бы он ни был мастером, рубиться на мечах лучше, чем зрячие? Понятно, что все это сказочки, но народному сознанию они были нужны, чтобы создать образ слепого но доброго саиурая, в отличие от реальных зрячих и злых самураев Кроме того, в таких образах, как Затоичи, воплощается вековая мечта простых людей о независимости.
Хочу также сказать пару слов в защиту исполнителя главной роли. Конечно, Катсу - не Мифуне, но это очень хороший актер, который воплощает именно тот образ, который был задуман. Его Затоичи - по большому счету простой человек, странник, живущий в гармонии с природой. Кроме того, это любитель простых плотских удовольствий. Если бы на него не нападали, он бы ни с кем не дрался. Но его вынуждают это делать

Я раньше скачал четыре серии. Как по мне, сериал на любителя. Режиссёр-явно не куросава и главный герой тоже не Мифунэ. Простенькие сюжеты и неестественность ( чистенькие одежды, удары в никуда), приглажено всё. Я сторонник более драматических фильмов в самураях, а не попсовости.

evgenysolo

Файлы названы неверно. Если серий больше 10 и меньше 100, то нужно называть 01.seriya.iz.26 ... 02.seriya.iz.26 у Вас нарушен порядок из за этого

Цикл фильмов про Затойчи с Синтаро Кацу в главной роли состоит из 26 полнометражных картин
Посмотрите предыдущие раздачи Затойчи, там было "1 фильм из 26"

Файлы названы неверно. Если серий больше 10 и меньше 100, то нужно называть 01.seriya.iz.26 ... 02.seriya.iz.26 у Вас нарушен порядок из за этого

Otello

А почему не указали Режиссер и В ролях

Во всех фильмах играет Синтаро Кацу, и это указано. Остальных артистов из 26 полнометражных фильмов перечислять может места не хватить.
А режиссеры в каждом фильме разные. Приложить список 26 режиссеров?
И потом, в примечаниях есть ссылка на описания фильмов, в них всё это есть.

AVI10

Видео: XviD, DivX, ~1350 Кбит/с, ~608x256
Видео: XviD, DivX, ~1350 Кбит/с, ~608x256 .

Видео: XviD, DivX, ~ 1350 Кбит/с, ~ 608x256 Нужны пробелы

Перезалил, так как после всех исправлений раздача провисела в "скрытых" 6 часов.
Может всё таки выпустят и дадут "золото".