Летающий корабль-призрак / Soratobu Yuureisen (Flying Phantom Ship) / 1969 / ПМ, СТ / DVD-5

Эта раздача с наилучшим по качеству изображением.Хоть и не доскональная,но всё же реставрация.
Зерно значительно сглажено+улучшеная резкость и более чистые цвета.
Жаль только присутствует оригинальная японская речь- единственный минус.
По предидущему посту:...
Думаю Хироси Икеда хотел показать,что на Земле существуют некие силы(Боа),желающие мирового господства,и чтоб не делать прямой и открытой агрессии они с помощью продажных денежных мешков(власти),превращали людей в наркоманов(потихоньку убивая их)это показано как превращение тела в амёбоподобную зелёную массу.Но как обычно бывает в жизни - всякое действие порождает противодействие,в данном случае- сил сопротивления - отца Хаято - командира Корабля призрака.
Надо сказать,что Советская прокатная версия этого анимэ была довольно сильно подрезана.Я видел диск с этим фильмом,привезённым из Японии,насчитал не меньше десятка мест,которых небыло в прокатной версии.
1.В советской версии немного урезана сцена, где Хаято с отцом едут в машине (перед тем, как на Токио нападёт Гиг-робот). Также в ней немного изменён перевод. В оригинале отец говорит, что корабль-призрак топит корабли по всему миру.
Хаято, обнаружив в развалинах своего дома тело матери, пытается поднять придавившую её балку, но от бессилия впадает в истерику.
2.Была урезана истерика Хаято в больнице у кровати матери. Убран момент, где он говорит, что не позволит никому вмешиваться в его теперешнюю жизнь.
Перед тем, как отец Хаято в больнице расскажет ему правду, был вырезан момент, где он спрашивает Хаято, что с матерью, и Хаято, плача, отвечает, что она умерла.
3.Когда Хаято и Джек смотрят на закат в следующей сцене, был вырезан момент, где Хаято, рассердившись, швыряет в Джека булку, которую тот отказывается есть, и попадает ему в голову. Джек, не обидевшись, тогда кладёт ему голову на колени, и Хаято отталкивает его и пытается прогнать. Из-за этой купюры некоторые реплики Хаято в данной сцене переведены совсем по-другому. В частности, вместо реплики, где Хаято просит у Джека прощения, Хаято говорит, что никогда его не бросит.
4.Во время заседания на подземной базе Куросио, которое подслушивает Хаято, был вырезан кадр, где один из присутствующих говорит, что вся их прибыль идёт от правительственных продаж и что чем больше они разрушают, тем больше их прибыль. Этот вырезанный момент как раз раскрывал причину того, почему начальник обороны напустил на Токио Гиг-робота.
5.В сцене, где Хаято впервые видит первую жертву Боа-Джуса, были вырезаны кадры с лицом жертвы: мужчина перед смертью схватился рукой за горло.
6.В сцене на телевидении было вырезано несколько кадров, где Хаято сначала пребывает в удивлении, так как думает, что Куросио послал за ним своих людей, чтобы убить его. После чего Хаято со злостью думает о том, что телевидение тоже под властью Куросио, и мысленно называет это «теле-пропаганда». Далее был вырезан момент, где Хаято, собираясь с мыслями, чтобы ответить ведущему, полностью осознаёт, что он на телевидении, и что все на него смотрят.
7.В советской версии Капитан Призрак, показывая Хаято крепость Боа, просто говорит, что её обслуживают роботы. В японской версии этот момент более расширен: Капитан говорит, что база Боа — это центр, откуда в самые дальние страны поступают указания людям, подобным Куросио. Заодно Капитан говорит, что также есть люди, которые создали Боа, и что их тоже нужно уничтожить. В этой же сцене в советской версии Хаято спрашивает, как уничтожить базу, в японской он задаётся вопросом, что же за люди создали Боа.
8.Сцена, где Девочка предлагает Хаято напасть самим на базу Боа, в японском оригинале имеет другой монтаж. Девочка спрашивает у Хаято, как долго он будет страдать. Хаято грубо просит оставить его в покое, но Девочка обрывает его, говоря, что из всей команды корабля в живых осталось только четверо, считая её и Хаято, и из этих четверых только они двое могут бороться. Хаято спрашивает, что если она считает в этом виноватым его, то что она теперь от него хочет. Девочка предлагает напасть самим на базу, но Хаято отказывается, ссылаясь на то, что он не умеет управлять кораблём. Девочка отвечает, что она знает устройство управления и что, по её мнению, все функции корабля работают более-менее нормально и, в случае чего, они будут прятать корабль за скалы.
9.После небольшой сцены, где показано, как по улицам Токио едет пустой танк (потому что все солдаты внутри него растаяли от Боа-Джуса), была вырезана другая, где Хаято и Девочка сидят в горестном размышлении. К ним подходит Джек, который начинает корчить Девочке рожи, но Девочка его не понимает и 10.Джек, обидевшись, разворачивается и тут Девочка замечает торчащую из дыры в его сумке туфельку приёмной матери Хаято. Взяв её, она говорит мальчику что, возможно, его мама была мягкосердечной женщиной, а затем говорит, что Боа и Куросио убили у него обеих матерей, одного отца и ещё одного искалечили. После чего говорит, что завидует Хаято, потому что своих родителей она не помнит.

Что за незавершонность сюжета, кто такой был БОА, нафига было народ испарять с помощью газировки?

Блин классный мультик. Помну в школе еще смотрели с другом когда ему отец с японии видео магнитофон привез ( еще в то время ни у кого их не было). Качаю обязательно

Вот это меня накрыло... Детство, кинотеатр, сеанс по школьному абонементу (билет за 10 коп.), а в место Сказки сказок (ну не въезжаю...) такое (вот можно завтра будет похвастаться перед теми кто не пошел)... Раздающему СПАСИБО! за ностальгические воспоминания

Abslod

Прекрасный *ужастик* для самых маленьких! Воспоминания юности. Видиков, а тем более компов - ещё не было и в помине. Так, что в кино, как на праздник! В том числе видел и этот фильм.
Сразу вспоминается шутка: - Что пил? - Боа-Джус!

да...