Эдгар Аллан По - Ворон. Стихотворения и поэмы в переводах В. Брюсова и К. Бальмонта / Поэзия / 2010 / Виталий Толубеев / MP3

Наука! ты - дитя Седых Времен!
Меняя все вниманьем глаз прозрачных,
Зачем тревожишь ты поэта сон,
О коршун! крылья чьи - взмах истин
Мрачных!

19 января исполняется 215 лет со дня рождения американского писателя Эдгара Алана По (1809- 1849) непревзойдённого мастера новеллы, которая под его пером могла быть и трагической, и юмористической, и «страшной», и фантастической. Отдельное место в творчестве Эдгара По занимают «страшные» и мистические рассказы, которые принесли ему всемирную славу основоположника детективного жанра. Эпоха детективного жанра началась с серии книг о сыщике Огюсте Дюпене. Возникший в голове Эдгара Алана персонаж стал прообразом самых знаменитых детективов: мисс Марпл, Эркюля Пуаро, Шерлока Холмса. Хотя мировую славу автор завоевал благодаря прозе, лучше всего он выразил свой внутренний мир в поэзии. Писал По и для детей: «Чёрный кот», «Лягушонок», «Чёрт на колокольне» пришлись по душе самым маленьким читателям. Среди поэтических произведений лучшим признано стихотворение «Ворон».Одним из самых известных его произведений является "Убийство на улице Морг" и "Чёрный кот".

Стихотворение Эдгара ПО -Колокола и колокольчики в переводе Константина Бальмонта!Пожалуйста!

ко дню Рождения ПО...спасибо всем за раздачи книг -хороший труд и полезное ...

19 января 2019 года исполняется 210 лет со дня рождения американского писателя и поэта, одного из основоположников детективного и мистического жанров в литературе, Эдгара Алана По.

Сегодня, 21 марта, отмечается Всемирный день поэзии.
Первая инициатива учреждения официального Дня поэзии относится к концу 1930-х годов. В 1938 году американский штат Огайо по инициативе поэтессы Тессы Суизи Уэбб провозгласил Днем поэзии 15 октября - это был день рождения древнеримского поэта Вергилия. Позднее эта дата была признана тридцатью восемью штатами США, а также Мексикой, и отмечалась как Национальный день поэзии.
Современный праздник был учрежден ЮНЕСКО 15 ноября 1999 года.
В России, где любят и почитают поэзию, праздник хорошо прижился. С 2009 года мероприятия, посвященные этому празднику, организуются в Центральном Доме литераторов в Москве. Сегодня вечером здесь состоится торжественное мероприятие, посвященное Всемирному дню поэзии, а также вручению национальных литературных премий "Поэт года" и "Писатель года".
Приглашаем всех желающих в группу Поэзии летящая строка...

Интересные факты
В честь Эдгара По назван кратер на Меркурии.
Каждый год, в день рождения Эдгара По, его могилу посещает тайный поклонник.
В 1988 г. на альбоме Ainsi soit je... популярной французской певицы Милен Фармер, 3-м треком вышла песня «Allan» посвященная Эдгару Аллану По. Позднее в 1989 г. она была исполнена Фармер на её концертном турне и выпущена live-синглом.
На счету группы The Alan Parsons Project имеется альбом Tales of Mystery and Imagination (1976), посвященный жизни и творчеству Эдгара По.
В песне группы The Beatles, I Am The Walrus (альбом Magical Mystery Tour) упоминается Эдгар По.
Пингвин обыкновенный распевает Харе Кришна. Парень, тебе надо увидеть, как они пинали Эдгара Аллана По.
В песне группы Green Day, St. Jimmy (альбом American Idiot) также упоминается По
Американский dark neoclassical дуэт Nox Arcana выпустил в 2007 году альбом «Shadow of the raven», посвященный творчеству Эдгара Аллана По.
Российская gothic doomblack metal группа Sunbellum в 2007 году выпустила альбом «The transition», в котором, в качестве лирики песен, были использованы и стихотворения Э. А. По
Одна из песен хард-рок группы Iron Maiden, альбом «the killers» носит название знаменитого детективного рассказа The Murders in the Rue Morgue (1841)
У финской симфо-пауэр-метал группы Nightwish есть композиция «The Poet and the Pendulum», что является отсылкой на рассказ Эдгара По «Колодец и маятник» (The Pit and the Pendulum)
Первая глава книги Габриэль Витткоп «Образцовая Смерть» (1998) реконструирует события, которые произошли в последние дни жизни Эдгара По. Глава называется «Балтиморские Ночи».
В «Марсианских хрониках» (1950) Рэя Брэдбери есть глава «Апрель 2005. Эшер II», в которой ценитель творчества писателя мстит за сожжение книг По в духе его «страшных рассказов».
Эдгар Аллан По и его стихотворение «Ворон» несколько раз упоминаются в анимационной короткометражке «Винсент», режиссер которой, Тим Бертон, питает большую симпатию к творчеству писателя.
В фильме «Ворон» главный герой цитирует строчки из одноименного стихотворения По.
Фронтмен финской группы HIM Вилле Вало сделал себе татуировку на спине в виде глаз Эдгара По

Эдгар Алан По (англ. Edgar Allan Poe; 19 января 1809 года — 7 октября 1849 года) — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, является представителем американского романтизма. Наибольшую известность получил за свои «мрачные» рассказы. По был одним из первых американских писателей, кто создавал свои произведения в виде коротких рассказов, и считается создателем детективно-фантастического жанра в литературе. Его творчество способствовало появлению жанра научной фантастики.
Эдгар Аллан По был американским писателем, поэтом, редактором и литературным критиком. Хорошо известен своими детективными романами и историями, наводящими ужас. По был одним из ранних американских исполнителей коротких истории и он считается изобретателем фантастического детективного жанра. Эдгар Аллан По родился 19 января 1809 года в Бостоне, США. Его родители, актёры бродячей труппы, умерли, когда Эдгару было всего два года. Мать Эдгара, Элизабет Арнольд По, была англичанкой, отец Эдгара, Дэвид По (1784—-1811),— американцем ирландского происхождения. Мальчика принял и усыновил зажиточный купец из Виргинии Джон Аллан.
Литературное творчество
По начал свою литературную деятельность с поэзии, опубликовав ещё в 1827 году в Бостоне томик стихов «Al-Aaraaf, Tamerlane and other poems» («Аль-Аарааф, Тамерлан и другие стихотворения»). Как прозаик По выступил в 1833 году, написав «Рукопись, найденную в бутылке» («A manuscript found in a bottle»).
Творчество По находилось под влиянием романтизма, уже завершавшего свой путь на Западе. «Мрачная фантастика, постепенно исчезавшая из европейской литературы, вспыхнула ещё раз оригинально и ярко в „страшных рассказах“ По — то был эпилог романтизма» (Фриче). На творчество По оказали сильное влияние английские и немецкие романтики, особенно Гофман (недаром По увлекался немецкой литературой и идеалистической философией); ему родственен зловеще-мрачный оттенок гофмановских фантазий, хотя он и заявил о себе: «Ужас моих рассказов не от Германии, а от души». Слова Гофмана: «Жизнь — безумный кошмар, который преследует нас до тех пор, пока не бросит наконец в объятия смерти» выражают собой основную идею «страшных рассказов» По — идею, которая вместе со своеобразным стилем её выражения родилась уже в первых рассказах По и только углублялась, обрабатывалась с большим мастерством в его дальнейшем художественном творчестве.
Малларме говорил от имени младшего поколения символистов — он был их признанным лидером.
Он остался в истории поэзии и как художник, считавший поверхностной самую мысль, будто гений несовместим с мастерством, обретаемым упорной и вполне осознанной работой, так что в итоге самое тонкое переживание, самый неуловимый оттенок мысли оказываются доступны словесному воплощению, основывающемуся на точном расчете. Вдохновенная математика По отталкивала его литературных современников, они замечали только геометрию, но не находили в его стихах истинного чувства, которое придало бы произведению завершенность и высокий смысл. В 1845 году вышла самая значительная прижизненная книга По «Ворон и другие стихотворения». Рецензируя её, поэт Джеймс Рассел Лоуэлл заключает, что автор превосходно обтесал груду камней, которых хватило бы на впечатляющую пирамиду, но все они так и остались валяться перед площадкой для будущей постройки, не образовав хотя бы фундамента.
Оригинальность стиля По не нашла себе последователей в Америке. В то же время творчество По нашло отражение в поэзии французского символиста Бодлера, который переводит По, знакомит с ним Европу, и отсюда начинается влияние По на литературу декаданса и символизма — на Вилье де Лиль-Адама, Малларме, Метерлинка, Уайльда, Говарда Филлипса Лавкрафта, Эверса и т. п., вплоть до русских символистов.
Французский поэт Шарль Бодлер, натура, родственная По, так описал это положение: «Соединённые Штаты были для По лишь громадной тюрьмой, по которой он лихорадочно метался как существо, рождённое дышать в мире с более чистым воздухом, — громадным варварским загоном, освещаемым газом». А. Дж. Б. Шоу выразился так: «По не жил в Америке, он там умер».
Особенно много внимания По уделяли русские декаденты («Ворон», перевод Д. Мережковского, в «Северном вестнике», 1890, Ї 11; «Баллады и фантазии», «Таинственные рассказы», перевод К. Бальмонта, 1895; «Ворон», перевод В. Брюсова, в «Вопросах жизни», 1905, Ї 2). Особенно популярен был у декадентов размер «Ворона» (Бальмонт, Брюсов, «Алтея» В. Голикова).