- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Советую посмотреть
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали775
- Список файлов22
- Комментариев4
- Залил раздачу
ylnian- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск7.8
- Оценка9.6 из 10
- Голосов28
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес7.79 ГБ (8,364,617,728)
- Залит20 июня 2010 в 21:26
- Обновлен13 декабря 2013 в 16:31
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Большой Лебовски
Оригинальное название: The Big Lebowski
Год выпуска: 1998
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: США, Великобритания, PolyGram Filmed Entertainment, Working Title Films
Режиссер: Джоэл Коэн, Итэн Коэн
В ролях: Джефф Бриджес, Джон Гудмен, Джулианна Мур, Стив Бушеми, Дэвид Хаддлстон, Филип Сеймур Хоффман, Тара Рейд, Филип Мун, Марк Пеллегрино, Петер Стормаре, Фли, Торстен Фогс, Джимми Дэйл Гилмор, Джек Келер, Джон Туртурро
О фильме: Чем может заниматься человек, которого все называют "чувак"? Еще он гуляет по городу в халате и разъезжает на старом драндулете под музыку группы "Криденс". Если вы еще с таким не встречались, познакомьтесь - Джефф Лебовски. И он ничем не занимается. Он самый ленивый человек в Лос-Анджелесе: закоренелый холостяк, никого не трогает, но починять примус не желает, так как кроме боулинга и алкоголя его мало что интересует. Больше всего в жизни Чувак любит катать шары со своими дружками тихим Донни, и огромным Уолтером. Уолтер – человек тоже выдающийся: ветеран Вьетнама, польский католик, недавно принявший иудаизм. Жизнь течет медленно и печально. Но одним прекрасным вечером к Чуваку врываются два бандита и начинают пугать долгом в миллион долларов. Вот тогда Лебовски впервые удивляется.
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)
Размер: 7.79 ГБ
Продолжительность: 01:56:55
Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
А по поводу абсолютного соответствия перевода - замена слов может текст значительно улучшить. Это как американские романы, которые в качественных советских переводах читались значительно лучше. И соответственно их авторы(например Воннегут) были более популяны в союзе, чем в штатах.
- 20 июня 2010 в 22:14 | Ответить