Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas / 1993 / ПМ / HDRip

«Кошмар перед Рождеством». Интересные факты.
(Кликабельно)

подскажите,где можна найти этот мульт с озвучкой рок исполнителей?а то дети привыкли.спасибо

Mystyque

Мультфильм очень понравился!
Сюжета как такового нет, но смотришь - не оторваться! :)
Очень качественно прорисованы персонажи (комп. графика), отличное музыкальное сопровождение, не малая толика юмора!
Огромное спсибо за раздачу!

Может разочарую вас, но в то время не были так развиты компьютерные спецэффекты. Это настоящие куклы, сделанные руками, и настоящий кукольный шедевр!
Есть еще, например, "Труп невесты" и "Коралина", которые могли уже использовать спецэффекты, но тоже были сняты, как обычные кукольные фильмы - покадрово, ручками.

Мультфильм очень понравился!
Сюжета как такового нет, но смотришь - не оторваться! :)
Очень качественно прорисованы персонажи (комп. графика), отличное музыкальное сопровождение, не малая толика юмора!
Огромное спсибо за раздачу!

Каспиан

Дублированный перевод - это единственный профессиональный перевод, при котором оригинальные голоса актеров в фильме не слышны, а слышна только речь дублеров, которые переводят фильм. Обычно количество дублеров достигает до 10-15 человек. Дублеров подбирают таким образом, чтобы их голоса совпадали с голосами актеров в фильме по тембру, высоте и прочих характеристиках. В самых лучших вариантах дублированного перевода даже движение губ может совпадать с речью переводчика. Именно поэтому дублирование - это трудоемкий, дорогостоящий и длительный процесс.
Профессиональный многоголосый перевод - профессиональный перевод, при котором слышна оригинальная речь фильма на заднем фоне. В таком переводе принимают участие от 3-5 человек, обычно профессиональных актеров. Перевод характеризуется меньшей эмоциональностью, по сравнению с дублированным.

Спасибо!

Смотрел когда то, уже подзабылось . С удовольствием скачаю и посмотрю, тока завтра ! Каспианцу огромное спасиб за качество и золто !

Молодец Макс) практика давно сдана на отлично, а вот с теорией немного запоздал, но сейчас похоже все исправлено, судя по комментариям

Есть один вопрос: в этой раздаче песни переведены? Просто очень не люблю, когда песни переводят в иностранных фильмах - дух не тот, что ли...Но смотреть с переведенными песнями Кошмар просто физически не могу :( Заранее спасибо за ответ.

Каспиан

не знаю) может кто то зальет, но точно не я ) мне скорость не позволяет)
могу предложить только BDRip 720р c отличным подбором дорожек //kinozaltv.life/details.php?id=633589

Спасибо большое, дорожки и правда отличные.

Тим Бартон - великолепный режиссер, создающий не только прекрасные пронизанные мрачным лиризмом фильмы, но и такие же необыкновенные анимационные картины. Я видела в его книге эскизы к этим мультфильмам - казалось бы не профессиональные рисунки, "каляки" - так могут их назвать "ценители изобразительного искусства", но в них есть стиль, в них очень ярко видна необычность фантазий автора. Не знаю ни одного, кто бы мог сравниться с ним по части готических страшилок! Если кто не смотрел этот мультфильм, советую обязательно скачать. Несмотря на то, что персонажи там - чудовища, все они удивительно обаятельные существа. Это обаяние, надо заметить, визитная карточка Бартона. А уж саундтрек тут же западает в сердце, потом ходишь и напеваешь его часами)
Лично для меня это культовый режиссер, собрание фильмов которого храню на двд. Конечно, кому-то Бартон покажется психом, но он действительно талантливый человек с волшебной мрачной фантазией. Респект!
П.С. Не знаю, есть ли здесь в раздачах самый первый мульт Бартона про собачку-зомби. Очень трогательный короткометражный мультфильм.

Хороший "мультик".очень понравилась музыка от Дени Эльфмана,в оригинале,хотя в русском качевственном переводе звучит тоже красиво. С 14ти лет его черти сколько раз смотрел
Спасибо за раздучу