Джейн Эйр (1-11 серии из 11) / Jane Eyre / 1983 / ПМ / DVDRip

Это озвучка не ЦТ-СССР (как написано в описание), а R5 (более современный вариант).
И здесь нет не переведенных 5 минут в 10 серии при общении со священником, что радует.

Кто-нибудь может выложить этот фильм в 4-х сериях с дубляжом советским?

Этот самый лучший сериал,сколько я видела

узница

Я поражаюсь!Вам был важен сюжет,книга, или то,как будет звучать голос Н.Румянцевой?

У меня на жестком диске 5 экранизаций этого романа разных лет, конкретно ЭТА - в 3 видах, 6 серий, 11 сер и 2 части. Так что да, мне важно, как звучит голос Румянцевой, имхо, лучшая озвучка этого фильма.

ДжинДжин

Нет, это не советская озвучка. Там озвучивает Надежда Румянцева, тут ее нет.
Качество видео хорошее, качала только из за озвучивания, кому без разницы - качайте

Я поражаюсь!Вам был важен сюжет,книга, или то,как будет звучать голос Н.Румянцевой?Я знаю и очень люблю этот фильм,скорее эту экранизацию за 1983г..и мне обидно,что вы пишите такой комментарий!

gutik

Тоже скачала, поверив описанию, что это советский перевод. Разве можно этот скрипучий голос сравнить с голосом Герасимова?

Нет, это не советская озвучка. Там озвучивает Надежда Румянцева, тут ее нет.
Качество видео хорошее, качала только из за озвучивания, кому без разницы - качайте

Самая любимая книга Ш.Бронте "Джейн Эйр". И эта, именно эта экранизация ВВС 1983г. - лучшая из всех, доныне существующих. Такой роман, историю жизни, нужно передавать благодарному Зрителю именно как сериал, ничего не сокращая и не переиначивая! Второй шедевр ВВС "Гордость и предубеждение" 1995г. - Какие костюмы! Какая атмосфера чопорной Англии! Какие великолепные Герои! Актёрское созвездие - просто ма-ни-фик! ) ..
Но вернёмся к теме. Да, нельзя не согласиться, что Зила Кларк мало походит на 17-летнюю выпускницу Ловудской школы.. А Рочестер, будь он так же чертовски привлекателен , как Тимоти Далтон, совершенно иначе вершил бы свою судьбу..)
Но! Только в Зиле Кларк проявляется такой озорной и независимый характер Джейн, который не сломили испытания и невзгоды.. Диалоги с Рочестером - она и смущается и смело парирует неожиданные реплики своего хозяина. "Лукавый бесёнок! Дитя и эльф!",- так Он называл Её.. И этот взгляд, улыбка, ямочки - несомненно, Зила добавила свою прелесть облику Джейн Эйр.. Будь наша героиня такой затравленной и унылой, как Шарлотта Генсбург, она вряд ли пленила необузданного и всё повидавшего мистера Эдварда Фэйрфакса Рочестера .. ( разве только такого стареющего меланхолика, как Уильям Хёрт )
Тимоти Далтон так шикарно передал темперамент, раскрыл характер Рочестера - никто другой его ещё не превзошёл настолько близко к оригиналу!
Соглашусь с RestlesS. Возвращение.. Сцена на прогулке.. Разговор Джейн с мистером Рочестером : "Чем я жертвую ? Голодом ради пищи, ожиданием ради исполнения желания?..." - Многих важных моментов нет. Финал несколько скомкан, а мог бы быть более эмоциональным и осмысленным..
Тем не менее, это самое красивое повествование, наиболее приближенное к оригиналу. Смотрите, обязательно смотрите и читайте книгу!
mio47, Спасибо за раздачу!

Olcha71

1983 Тимоти Далтон - самый страстный Рочестер
2006 Тоби Стивенс - самый загадочный
2011 Майкл Фассбендер - определения пока еще нет

1996 Уильям Хёрт - самый унылый, апатичный, вялый и старый.
Худшего Рочестера ещё не снимали (

Я влюбилась в эту экранизацию! Все передано великолепно: костюмы, характеры героев, пейзажи, мелочи, которые западают в память. Я смотрела раздачу Lem(залита 1 сентября 2013г) с озвучкой Румянцевой и Герасимова. Голоса родом из детства! Тимоти Далтон однозначно лучший Рочестер, сдержаный и насмешливый, страстный и повелительный, настоящий джентельмен и грубый пират в одном флаконе! Зила Кларк слишком стара для этой роли, после Шарлотты Генсбург(экранизация 1996г), я не воспринимаю её снисходительные взгляды умудрённой жизнью женщины. Это не Джейн Эйр, Миа Васиковска и то больше понравилась мне в экранизации 2011г, но там сценарист испоганил сюжет и от книги совершенно ничего не осталось. Издевательства кузена, 6 лет жизни в пансионе, доброта директрисы, искромётные диалоги главных героев, в которых раскрывается неординарный ум Джейн, тонкие намёки Рочестера, переодевание его гадалкой, отчаяние и скитание девушки, странное религиозное толкование любви Сент-Джоном, мистические голоса - это всё есть только в этой экранизации! Смотрите, не пожалеете! Любовь то вспыхивает в страстных обьятиях Рочестера, то тлеет в душе одинокой учительницы Джейн, то манит в Индию бликами белокурых волос Сент-Джона, она не погаснет и ваших воспоминаниях об этом прекрасном фильме!
mio47, огромное спасибо за возможность приобщиться к прекрасному!

Люблю этот фильм. Наиболее удачный на мой взгляд. Спасибо за раздачу!

Спасибо за раздачу! Качество и озвучка хорошие. 100 из 10.

Тоже скачала, поверив описанию, что это советский перевод. Разве можно этот скрипучий голос сравнить с голосом Герасимова?

уверена меня забросают булыжниками если я скажу, но я смогла осилить только 4 или 5 серий, потом смотрела на перемотке. Как то скучно и слишком долго. Та версия с 4 сериями помоему самая удачная

Тетка, играющая Джейн, совсем не тянет на 18-летнюю, а так лет на 35-40 (оказывается она родилась в 1954 году, а фильм снят в1983, итого 29 лет). Ужасно! А в целом фильм не плох, но 4-серийный мне понравился больше.

Скачал, поверив описанию. Извините, но зачем врать? Это не советский перевод, это не голос Надежды Румянцевой.

Зила Кларк
Биография:
Родилась в 1954 году в Великобритании, в южном графстве Корнуэлл. Родом она из южного графства Корнуэл.Когда ей исполнилось 10 лет умер её отец. В 17 лет окончила балетную школу и решила посвятить себя театру. В Англии много профессиональных актеров, но мало постоянных трупп. Актеры, как правило, предлагают свои услуги различным театрам через специальных агентов. Выбор широк, но и конкуренция сильна. Мало иметь талант, надо быть и очень трудолюбивым, чтобы попасть на сцену. Зила с успехом выступала в лондонском Уэст-энде, в самых разных театрах страны, снималась в фильмах, работала на радио. Замужем за Френсисом Эшем, имеет одного ребёнка.
Замечательно сыграла роль Джейн Эйр в знаменитой экранизации Великобританского фильма Jane Ayre. Замечательная экранизация, достойная романа Шарлотты Бронте, каждый эпизод, взгляд, предмет одежды соответствуют роману, редко когда такое встречается. Ювелирная работа. Замечательная, тонкая актриса. На момент съемок фильма "Джейн Эйр" ей было почти тридцать лет. Снялась она в девяти проектах. Роль Джейн в сериале пришлась на самый разгар ее актерской карьеры. Очень талантливая актриса, при этом заботливая мать и жена. Актриса за участие в сериале в 1985 году была номинирована на премию Cable ACE— ACE — Actress in a Movie or Miniseries.
После "Джейн Эйр" она играла на телевидении в пьесе "Домби и сын" по роману Диккенса, в телесериалах "Герцогиня с Дьюк-стрит", "Потерянные ребята". Было много небольших, но интересных ролей в театрах. Увлекалась чтением стихов на радио. Любимые поэты - Байрон и Пушкин.
Играла в таких фильмах и сериалах:
Dead Romantic (ТВ) (1992)
Катастрофа (сериал) (1986 – ...)
Леди Джейн (1985)
Джейн Эйр (сериал) (1983)
Домби и сын (сериал) (1983)
Потерянные мальчики (сериал) (1978)
Рождественская история (ТВ) (1977)
Герцогиня из Дьюк Стрит (сериал)(1976)
Полдарк (сериал) (1975)
Королевский суд (сериал)(1972-1984)
Тройное эхо (1972)

Один из самых любимых моих фильмов. Считаю именно эту экранизацию самой удачной. Другие после нее не воспринимаются. Благодарю за раздачу!

Скучновато, самые важные моменты выброшены. Джейн Эйр Зила Кларк сыграла бесподобно, но Рочестер слишком красив.

Блестящая экранизация романа Шарлотты Бронте. Пожалуй лучший сериал ВВС. Джейн Эйр-это ЗИЛА КЛАРК. Копия один в один, как и описывала ее Бронте. Тимоти Далтон, тоже великолепен. Смотрела весь сериал на одном дыхании. Не скомканый сценарий. Пейзажи, коттеджи- все подчеркнуто режиссером.

Опятька

А мне очень нравится Зила Кларк. Она похожа на Мону Лизу.
Она редко улыбается, но когда улыбнется - все лицо светится
И взгляд - так смотрят маленькие дети и кошки...
тот самый тихий омут...

Лучше не скажешь)