Пока ты спал / While You Were Sleeping / 1995 / АП (Санаев) / DVDRip

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Пока ты спал
Оригинальное название: While You Were Sleeping
Год выпуска: 1995
Жанр: Комедия, мелодрама
Выпущено: США, Hollywood Pictures, Caravan Pictures
Режиссер: Джон Тёртлтауб
В ролях: Сандра Буллок, Билл Пуллман, Питер Галлахер, Питер Бойл, Джек Уорден, Глинис Джонс, Миколе Миркурио, Джейсон Бернард, Майкл Рисполи, Элли Уокер, Моника Кина, Рут Рудник, Марша Райт, Дик Кьюсак, Томас К. Моррис

О фильме: Застенчивость мешает одинокой Люси познакомиться с мужчиной своей мечты, которого она видит каждое утро. Зато помогает случай, и девушка спасает незнакомцу жизнь. Теперь она может любоваться им целыми днями: спасенный Питер лежит в больнице без сознания. Семья по ошибке принимает ее за невесту, и Люси не хочет разубеждать этих милых людей. Ведь она уже успела привязаться к ним, особенно к брату Питера. И пока ничего не подозревающий «жених» спит, его «невеста» уже не верит в прекрасный сон. Скоро Люси придется выбирать между волшебной сказкой и такой реальной любовью…

Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1435 Кбит/с, 704x384
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 1.37 ГБ
Продолжительность: 01:43:24
Перевод: Авторский
Комментарии ( Комментировать )
chudoudo
5 января 2015 в 14:14 | Ответить
Спасибо большое за раздачу! Искала именно этот перевод, так как еще на видео кассете засмотрела фильм до дыр именно в этом варианте и теперь никакой другой не признаю )
annebert
21 февраля 2014 в 19:15 | Ответить
Фильм в коллекции навсегда. Очень милый! Хочу найти перевод одноголосый но удивительно запоминающийся (для нас ЛУЧШЕ чем профессиональный). Очень хочется верить что этот перевод именно тот, который нужен мне. Кассета уже просто затерта (и склеена!) окончательно. Качаю с надеждой услышать про "50 падающих стульев", "крекеры на вкус- чистая фанера" и прочее неверно переведенное, но не менее уморительное...
Фильм советую очень! Лучший (на мой взгляд) у Сандры Баллок. Еще "Мисс Конгениальность" с ней очень удачна (только 1 фильм). Без остального можно спокойно прожить)
AlexandraSss
15 сентября 2013 в 15:27 | Ответить
Очень даже неплохая сказка о любви ) Сандра Баллок на высоте )
9 из 10.
Darina1973
13 марта 2011 в 00:02 | Ответить
Фильм классный конечно но......... перевод просто ужасс раздачик не должен в таком качестве заливать
Bambush
23 февраля 2011 в 16:32 | Ответить
BigerokВсе в этом фильме идеально - актеры, их игра, сюжет. Но есть одно "НО" - перевод. Это все равно, что есть консоме с трюфелями возле человека, от которого неприятно пахнет. Прости, Господи...

...наберите в поисковике сайта, есть этот фильм с хорошим переводом)
Alyonuchka
9 января 2011 в 20:20 | Ответить
svu001, засрали мы с Вами комментарии)
Вы видимо мало фильмов смотрели с Баллок, актриса она неплохая, и глаза у нее очень красивые и умные ни с кем не сравниваю, просто есть и более плохие но более раскрученные актеры. имхо.
Великого Майкла прошу не трогать! мир лишился этого чудо-человека, и это большая потеря для людей - я не приукрашиваю. Загляните чуть дальше внешности и Вы все поймете.
и если Вам не трудно - приведите , пожалуйста, пример по-Вашему настоящей актрисы и к тому же красивой - желательно не очень старой
9 января 2011 в 13:05 | Ответить
простите за офф, не могу сдержаться)
svu001"Я не поклонник румынской красоты глаз" я имела в виду не просто красоту глаз, а то, как актриса глазами умеет говорить, играть чувства! смотрите на игру актеров, а не только на движущиеся картинки - красивые или нет.
"...ежегодных конкурсов умений ее пластических хирургов" да любая уважающая себя актриса ложится под нож когда приходит время. чтобы мы смотрели и восхищались, чтобы не оскорблять глаз зрителя видом увядающей красоты! куда же от этого деться? я лично уважаю их мужество - потому как любая операция - риск.
а Вы наверно страстный поклонник скарлетоф йОхансонов ну вот и посмотрим, что с этим "талантищщем" будет через несколько лет.
Bigerok
8 января 2011 в 19:23 | Ответить
Все в этом фильме идеально - актеры, их игра, сюжет. Но есть одно "НО" - перевод. Это все равно, что есть консоме с трюфелями возле человека, от которого неприятно пахнет. Прости, Господи...
Alyonuchka
8 января 2011 в 18:13 | Ответить
фильм смотрела давно, милый и легкий скачаю для коллекции, спасибо
svu001, актрисы такого масштаба не обязательно идеально красивы, кинематограф - не конкурс красоты, слава богу
Вы только посмотрите в глаза Сандры! она не идеал, но она прекрасна!
а Барбра Стрейзанд? и еще много великих актрис некрасавиц есть, но их талант и внутренняя красота затмевают недостатки
з.ы.: вот только Джулию Робертс жутко не люблю, даже талант ее не замечаю )
sukutis
8 января 2011 в 03:44 | Ответить
Са́ндра Бу́ллок/ Sandra Bullock( 26 июля 1964) — американская актриса, одна из самых популярных и высокооплачиваемых звёзд Голливуда. В 2010 году стала обладательницей «Оскара» в номинации «Лучшая актриса» за роль в фильме «Невидимая сторона», также удостоена «Золотого глобуса» за этот же фильм.
Свободно говорит на немецком языке. Дважды жертвовала 1 миллион долларов американскому красному кресту.
koska1, огромное Вам спасибо за прекрасный фильм!
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions