Джером Клапка Джером - Трое в одной лодке, не считая собаки / Юмор / 2010 / Александр Бордуков / MP3
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Экранизация
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали1448
- Список файлов21
- Комментариев9
- Залил раздачу
TURISTman- Голосование
- Оценка9.7 из 10
- Голосов34
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес441 МБ (462,601,660)
- Залит28 января 2011 в 16:39
- Обновлен1 апреля 2016 в 21:47
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
Автор: Джером Клапка Джером
Название: Трое в одной лодке, не считая собаки
Год выпуска: 2010
Жанр: Зарубежная классика, юмор
Выпущено: Радио Культура
Озвучивает: Александр Бордуков
Описание: Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и веселых приключений. А когда в лодке, помимо трех энергичных джентельменов присутствует еще и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк веселых событий гарантирован... Джером К. Джером писал путеводитель по окрестностям Темзы, а получилась книга "Трое в лодке, не считая собаки". Эта повесть погружает нас во времена старой доброй Англии и позволяет провести время в обществе истинных джентльменов, которым присущ тонкий юмор и страсть к путешествиям. «Я писал книги, которые кажутся мне более умными, книги, на мой взгляд, более юмористические. Но публика упорно продолжает видеть во мне именно автора "Троих в лодке…"», - случись Джерому дожить до наших дней, он мог бы повторить эти слова и сегодня. В предисловии автор убеждает читателя в исключительной правдивости этой повести… Английские критики встретили книгу довольно прохладно, а некоторые и вовсе сочли ее исключительно… вульгарной. Но читатели очень ее полюбили.
Размер: 441 МБ
Продолжительность: 06:24:55
Язык: Русский
Верно, можно только добавить что автор вероятно хотел придать двойной смысл, выбрав именно такое название болезни.. Чаще всего болезнь случается у людей кто долго проводит время на коленях (в старой Англии служанки натирали полы и другую домашнюю работу выполняли на коленях). Герой Джерома хотел сказать не только о своей болезни, но и о своей натуре.. он не из тех что коленоприкланяются. (джентельмен, он вообщем.. и непокорен, и не баба)
Озвучка Владимира Самойлова мне тоже безумно нравится. Но тот перевод я знаю по печатному изданию, поэтому решила слушать этот вариант. Остальные озвучки, что есть на кинозале мне не понравились.
- 19 марта 2016 в 00:42 | Ответить
Приглашаем посетить группу Писатели-Юбиляры!
Итак, я прямо направился к нему. Он спросил:
- Ну, чем же ты болен?
Я ответил:
- Я не стану отнимать у тебя время, милый мой, рассказывая о том, чем я болен. Жизнь коротка, и ты можешь умереть раньше, чем я кончу. Но я скажу тебе, чем я не болен. У меня нет воспаления коленной чашечки. Почему у меня нет воспаления коленной чашечки, я сказать не могу, но факт остается фактом,- этой болезни у меня нет. Зато все остальные болезни у меня есть...
Обновление раздачи за неимением сидов. Торрент-файл заменен на сетевой.