- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали3449
- Список файлов24
- Комментариев16
- Залил раздачу
AKTEP- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск8.6
- Оценка9.7 из 10
- Голосов31
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес16.29 ГБ (17,489,387,016)
- Залит25 февраля 2012 в 01:37
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Теория большого взрыва
Оригинальное название: The Big Bang Theory
Год выпуска: 2010-2011
Жанр: Комедия, ситком, мелодрама
Выпущено: США, Chuck Lorre Productions, Warner Bros. Television
Режиссер: Марк Сендроуски, Питер Чакос
В ролях: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Найяр, Майем Биалик, Мелисса Рауш, Кэрол Энн Сьюзи, Кевин Суссман, Арти Манн, Брайан Джордж, Элис Эмтер, Сара Гилберт, Джон Росс Боуи, Уил Уитон
О фильме: Ученые Шелдон и Леонард убеждены, что все происходящее в мире можно объяснить с помощью законов физики. Гениальный ум, нестандартность мышления, научная логика давно стали их "визитными карточками". Но талант общения, дружелюбность, сочувствие и понимание как формулу не выучишь. Еще сложнее найти общий язык с девушками... Но как только наши герои, прихватив с собой еще парочку похожих друзей, начинают иметь с этим дело, их жизнь меняется кардинально.
Качество: WEB-DL (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4012 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 16.29 ГБ
Продолжительность: 24 х ~ 00:22:00
Перевод: Профессиональный одноголосый
Субтитры: Русские (2 вида), английские
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4012 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 16.29 ГБ
Продолжительность: 24 х ~ 00:22:00
Перевод: Профессиональный одноголосый
Субтитры: Русские (2 вида), английские
Комментарии ( Комментировать )
Обкуренный кУраж, угарным голосом, портят такие замечательные сериалы! :(
- 9 апреля 2019 в 13:29 | Ответить
На 100% согласен! Ужасно переводят, ужасным голосом, иногда тяжело понять, что он вообще говорит и в чем смысл... Не понимаю тех, кто смотрит с этим гонимым переводом, когда есть перевод СТС например! Вот, Детство Шэлдона качают пару сотен человек с бомбеевским переводом, а замечательный перевод от Байбако всего несколько человек на раздаче и ноль качающих, не понимаю этого мазохизма!
Бомбей, может и неплохо переводит. Наверное, и не цензурит столько, сколько российская телекомпания. Но, блин! Дикция, акцент, само качество озвучки! Так нельзя. Так, просто НЕ МОЖНО!
Нет, работать так можно. Хреново озвучивать хреновым голосом, заглушая интонации актеров и перевирая акценты персонажей. А чё? Никто не запретит (кроме комиссии по защите АП и уголовного кодекса, конечно :) ). Можно, даже выкладывать такое в инет. НО...
Такое ни в коем случае нельзя КАЧАТЬ и СМОТРЕТЬ. И, тем более, нельзя хвалить. Такое не должно Вам нравиться. Никакой, самый шикарный перевод не скомпенсирует отравленное гнусавым голосом впечатление. '90-ые позади, вместе с VHS Нельзя поощрять кустарщину, иначе никто не станет ничего делать хорошо.
Мне кажется, если ты любитель (как таких называют? что-то вроде, инди-переводчик?), выдаешь альтернативный продукт - должен, еще больше стараться. А то выходит, только подтверждаешь выбор масс - "официалы лучше".
А всё потому, что они - лучше. Так-то, вот.
Нет, работать так можно. Хреново озвучивать хреновым голосом, заглушая интонации актеров и перевирая акценты персонажей. А чё? Никто не запретит (кроме комиссии по защите АП и уголовного кодекса, конечно :) ). Можно, даже выкладывать такое в инет. НО...
Такое ни в коем случае нельзя КАЧАТЬ и СМОТРЕТЬ. И, тем более, нельзя хвалить. Такое не должно Вам нравиться. Никакой, самый шикарный перевод не скомпенсирует отравленное гнусавым голосом впечатление. '90-ые позади, вместе с VHS Нельзя поощрять кустарщину, иначе никто не станет ничего делать хорошо.
Мне кажется, если ты любитель (как таких называют? что-то вроде, инди-переводчик?), выдаешь альтернативный продукт - должен, еще больше стараться. А то выходит, только подтверждаешь выбор масс - "официалы лучше".
А всё потому, что они - лучше. Так-то, вот.
Спасибо за раздачу! Смотрю исключительно на английском с русскими сабами! Начала смотреть, потому что посоветовали, но не очень как-то он мне показался. Сбросила на планшет для просмотра в метро во время дороги до работы. К концу 1 сезона уже попривыкла и закачала второй. На третьем можно сказать, что полюбила и смотрю уже с удовольствием. Легкий, отдыхающий, смешной сериал!
- 10 ноября 2012 в 13:44 | Ответить
Скорости пожалуйсто, а то сначало 11 человек, потом 9, потом 7 и уже часа 4 качаю с надписью осталось 40 минут)
- oboyshik4420
- 4 июня 2012 в 18:52 | Ответить
блин как можно смотреть с этим переводом,когда будет многоголосый?
- StanislavX
- 25 февраля 2012 в 02:37 | Ответить
Взяли просто перезалили раздачу с соседнего трекера за авторством все того же jhonny2.
Хоть бы скриншоты самостоятельно сделали что ли.. взяли все с той же раздачи, которой уже 9 месяцев, кстати :)
Хоть бы скриншоты самостоятельно сделали что ли.. взяли все с той же раздачи, которой уже 9 месяцев, кстати :)