Отступление (Побег) / Retreat / 2011 / ДБ, ЛО, СТ / BDRip (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Отступление
Оригинальное название: Retreat
Год выпуска: 2011
Жанр: Триллер
Выпущено: Великобритания, Magnet Films, Ripple World Pictures
Режиссер: Карл Тиббетс
В ролях: Киллиан Мёрфи, Джейми Белл, Тандиве Ньютон, Джимми Юилл

О фильме: Журналистка Кейт (Тэнди Ньютон) и архитектор Мартин (Киллиан Мерфи) после личной трагедии отправляются пожить на уединенный остров. И все было прекрасно пока туда не попал окровавленный, полуживой человек в военной форме (Джейми Белл). Таинственный незнакомец приходит в сознание и рассказывает им, что на материке свирепствует смертельный вирус, уже выкосивший в Европе миллионы людей и теперь им нельзя покидать этот остров...

Качество: BDRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 8939 Кбит/с, 1920x816
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Размер: 8.06 ГБ
Продолжительность: 01:29:49
Перевод: Дублированный, любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
myalya
14 февраля 2023 в 01:59 | Ответить
Да, я вот миинут 5-10 смог посмотреть и чисто из-за перевода не осилил, ну прям режет, режет слух)

visokeibittЛюбительский дубляж, т.е перевод непрофессионалами-неактёрами, голоса не соответствуют персонажам, взрослая женщина с голосом девочки-подростка смотрится и слышится нелепо. История только начинается, а уже появляется это самое неверю. Качество видео хорошее. Спасибо.
visokeibitt
5 ноября 2021 в 19:22 | Ответить
Любительский дубляж, т.е перевод непрофессионалами-неактёрами, голоса не соответствуют персонажам, взрослая женщина с голосом девочки-подростка смотрится и слышится нелепо. История только начинается, а уже появляется это самое неверю. Качество видео хорошее. Спасибо.
tigol
12 декабря 2013 в 00:38 | Ответить
stalkeeer...
а журналистку Кейт еще бы в самом начале сам убил бы

Ыхххыхыххх:)
h707
10 мая 2012 в 12:10 | Ответить
голос дубляжницы (другое слово не придумал) просто невыносим! полностью её интонация соответствует кажется её жизненому опыту - зелёный.
вот ведь кому не лень лезут в дубляж...
актриса просто пустое место, её это тупое недовольное лицо надоело из фильма в фильм... пустая до ужаса...
poshkusenokФильм посмотреть можно! но вот озвучка просто убивает) лучше в авторском смотреть чем в этом дубле
stalkeeer
6 мая 2012 в 03:42 | Ответить
давно я такого говна не видал
а журналистку Кейт еще бы в самом начале сам убил бы
poshkusenok
29 апреля 2012 в 12:09 | Ответить
Фильм посмотреть можно! но вот озвучка просто убивает) лучше в авторском смотреть чем в этом дубле
19Sergey68
15 апреля 2012 в 15:18 | Ответить
Фильм - в общем то на 5/10.
Только вот пресная и ватная, невыразительная озвучка...И идиомы проскакивают.(Нехорошо)
Спасибо rikutzza за релиз.
alexregent
12 апреля 2012 в 23:37 | Ответить
Captain911Фильм ничё. Дублях любительский - пипец! Релизеру: хорошо бы указать, что имеет место ненормативная лексика.

Вполне согласен!
Нецензурный бубляж, присутствует ненормативная лексика, о которой просто необходимо предупреждать!
А сам фильм не "троичку с минусом".
11 апреля 2012 в 18:41 | Ответить
Фильм нормальный. Хотя по началу нудновато было...Ставлю 7 из 10
aravir
9 апреля 2012 в 22:50 | Ответить
Собралась какая-то группа даунов, которая не знает русскоий язык и решила сделать дубляж данного фильма.
uvick
9 апреля 2012 в 20:24 | Ответить
Что-то я не понял. Так фильм дублированный или одноголосый перевод?
Перевод: Дублированный, любительский одноголосый
Если он дублированный, то на кой ляд сдался этот дешевый любительский перевод одноголосый?
Или есть любители послушать это извращение?
А то в комментариях пишут "любительский дубляж" :( А это как?
Совсем уже запутали.
Captain911
9 апреля 2012 в 15:18 | Ответить
Фильм ничё. Дублях любительский - пипец! Релизеру: хорошо бы указать, что имеет место ненормативная лексика.
майков
9 апреля 2012 в 12:26 | Ответить
Люди, кто протестировал уже, перевод что - совсем КАКА?... стоит качать?
dyusha75
8 апреля 2012 в 23:02 | Ответить
Такие семплы без голоса наверное специально заливают, уже не однократно с этим сталкиваюсь...
unitedbits
8 апреля 2012 в 22:35 | Ответить
фильм сильный, драматичный, но вот дубляж.. оставляет желать лучшего
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions