Еще по этому произведению снят фильм "Чарли и Луиза: Девочки близнецы (1994)". Фильм снят немцами, но к сожалению его в инете практически нет. Только на ссылках. Я его смотрела еще на ДВД в конце 90-х. Спасибо раздающему за хороший фильм.

"Дети должны уйти, нам некуда класть хлеб" - приснится же такое ;)
Отличный фильм, жаль что за пятьдесят лет впервые его посмотрел.
Столько фильмов на этот сюжет. Если в "Двое: Я и моя тень" близняшки не являются сестрами, то в "Ловушка для родителей" 61-го и 98-го годов разлученные сестрички встречаются в летнем лагере.
Приятно смотреть фильм, где "отрицательная героиня" - вполне обычная женщина, в отличие от американских фильмов-комедий. В этом фильме нет ничего комедийного в традиционном смысле, он просто добрый.

Искала эту версию Близнецов очень давно и наконец нашла. Прекрасный фильм. Современный кинематограф создал множество фильмов со схожими сюжетами, но этот, первый, на мой взгляд, самый лучший.
С уважением и огромной благодарностью к Раздающему.

Жаль, но повторить успех "Лоттхен" близняшки Гюнтер, снимавшиеся до конца 50-х, уже не смогли. Благополучно выйдя замуж в 20 лет, обе распрощались с кинематографом. Счастливая семейная жизнь, подчас, лучше счастливой кинокарьеры!

Спасибо, уважаемый KotKarakot, за Ваши труды!

Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner, 23 февраля 1899, Дрезден — 29 июля 1974, Мюнхен) — немецкий писатель, сценарист и кабаретист. Свою популярность в Германии Эрих Кестнер завоевал благодаря своим полным искромётного юмора произведениям для детей и сатирической поэзии на злободневные темы. В честь писателя названа санкт-петербургская гимназия № 41, расположенная … //lib.rus.ec/a/5769
• Две Лотты / Двойная Лоттхен / Проделки близнецов
На основе сюжета был в разных странах снят ряд полнометражных фильмов, в том числе, несколько германских (1950, 1994), японский (1951 года с Хибари Мисорой в главных ролях), британский (1953), несколько американских (1961, 1995, 1998), снят аниме-сериал и анимационный фильм (2007).
Спасибо!

Уважаемая Милка 131.Спасибо за комедию.За доброе Ретро.
Фильмов про "Близнецов "впоследствии сняли много:
"Близняшки" 2002 Реж.Бен Сомбогарт.Драма.Сильный фильм.
"Близнецы" 1988.С А.Щварценеггером и Де Вито.
И конечно "Близнецы" СССР 1945.
Но больше всего про "близняшек" мне понравился фильм " Ты,это Я".

Я только слышала о фильме " Проделки близнецов".
Очень примечательное название. Когда -то мечтала его посмотреть...
И с удовольствием забираю в свою коллекцию. С удовольствием!
Большое спасибо, Яночка, Вам за этот фильм. Нет сомнения, что он очень интересный. Об этом я слышала.
Ютта Гюнтер, Иза Гюнтер...

Ох, как я любила эту книгу в детстве. Правда, была она на языке оригинала, немецком, так как папа переводил книги с немецкого, но эту так и не перевел, а я изучала английский. Приходилось читать по картинкам, сноскам и с помощью словаря, конечно. Спасибо за возможность вспомнить детство и найти огрехи доморощенного переводчика.