А нельзя ли найти этот фильм с той озвучкой, как субтитры в данной версии? Потому что именно этот перевод был в озвучке канала Культура и он мне кажется лучше. Только здесь это субтитры точно с таким же текстом, как там была озвучка. Немного странно читать эти субтитры, и слышать, несколько отличающуюся озвучку.

Сегодня исполняется 90 лет со дня рождения Роберта Олтмена. Этот режиссёр был настоящим летописцем истории своей страны, потому что на протяжении всей своей долгой карьеры точно держался выбранного курса - изображал реальную Америку: прошлую и настоящую, богатую и бедную, трудящуюся и празднующую, во всём многообразии её такого многонационального народонаселения. Он тот, кто предпочитал даже слабую собственную работу полному ничегонеделанию. Он тот, кто даже в преклонном возрасте демонстрировал недюжинную энергию и мастерство. Он тот, кто посвятил кинематографу всю свою жизнь и поэтому нам и по сей день интересно знакомится с той удивительной Жизнью, которой полны его картины!

Перед тем, как скачать, решила посмотреть фильм онлайн. И тихо порадовалась, что не скачала сразу. То, что там есть как бы детектив, становится понятно только во второй серии. Разговоры слуг, разговоры хозяев - и не понятно, к чему все это. Если у кого-то есть время именно сидеть и о-о-очень внимательно следить за всеми нюансами разговоров, мимики и т.д. и наслаждаться "каждым моментом повседневной жизни"- тогда этот фильм для вас. С леди Агатой даже близко сравнивать нельзя, у нее если и нет стремительного развития действия, то есть очень интересные психологические моменты, которые держат читателя (и зрителя) в напряжении. Для меня в этом фильме нет той самой изюминки, которая всегда отличает произведения А. Кристи. Фильм очень и очень на любителя.

Фильм смотрела с удовольствием и интересом, спасибо раздающему за труды. Очень понравилась сюжетная линия противостояния и содружества господ и слуг. Трагедия матери никого не оставит равнодушным Себе не оставлю, так как слишком много грязи и лжи

Англия, 30-е годы ХХ века. Кое-где уже появился телефон, а Голливуд начинает потихоньку наращивать производственные мощности. В поместье Госфорд Парк, принадлежащее Уильяму МакКордлу (Michael Gambon), начинают съезжаться родственники и гости. Причина вроде хорошая - поохотиться на уток по приглашению владельца, но потом выясняется что сама охота особо никого не интересует. Зато, как водится, всех интересуют деньги. Деньги МакКордла. Поэтому каждый хочет провести это время с пользой, а именно решить свои финансовые проблемы. Другое дело, что сам МакКордл, даже несмотря на то, что живёт с молодой красавицей женой (Kristin Scott Thomas) и взрослой дочкой, является самым обыкновенным скрягой, к которому вдобавок ещё и очень трудно найти подход. В итоге, отказав всем в деньгах и дав тем самым мотив для своего убийства, вечером его находят мёртвым в своём кабинете.
В общем сюжет больше всего напоминает на экранизацию какого-нибудь романа Агаты Кристи, поэтому всё время ждёшь, что из-за кулис вынырнет какая-нибудь мисс Марпл и разложит всё по полочкам. А тут еще одну из главных ролей играет Мэгги Смит (Maggie Smith), съевшая пуд соли на всевозможных экранизациях произведений знаменитой писательницы. Но если Кристи всегда довольно политкорректна и не пытается полемизировать над жизнью и нравами британского общества, то Олтмэн снял фильм не просто про убийство. "Госфорд Парк" скорее всего про противостояние двух этажей - верхнего и нижнего - или двух миров - мира господ и мира слуг. Слуги тут в каждом кадре - они прислуживают, убирают, накрывают, спят с хозяевами, сплетничают и делятся сплетнями - они в курсе всего. Они такие же полноправные вершители происходящего, как и их господа. Поэтому вовсе не случайно, что на роли слуг выбраны очень сильные актрисы вроде Хелен Миррен (Helen Mirren), Эмили Уотсон (Emily Watson) и Келли Макдональд (Kelly MacDonald). А в далёком загашнике тут даже есть ещё не известный в то время Клайв Оуэн (Clive Owen). Весь фильм эти два мира взаимодействуют друг с другом в замкнутом пространстве и Олтмэн наслаждается этим, перемешивая их как мяту в мохито, и затягивая развязку до самого конца...(с)

Отличный фильм, если Вам нравится Аббатство Даунтон и подобные картины.