И снова здравствуйте. Встаньте на раздачу, пожалуйста.

Очень хорошая киношка Я тоже помню её всю до деталей!

нет, abyss - это сухопутная бездна, провал в земле.
подводная abyss - это Марианская впадина.

Vaknick

Правильно перевести the deep - глубина, а бездна - abyss. Фильм хороший, хоть и старенький. Есть интрига, азарт, плохие злодеи ну и т.д. Кто не видел - смотрите,не пожалеете.

а глубина - это depth

За спасибо за раздачу хорошего фильма в качестве.

Да фильм стоящий... Ещё тогда в начале 80-х , я был школьником и помню в кинотеатре было не достать билетов и выйдя из кинотеатра расстроенным я случайно в снегу нашёл двойной билет (2-серии) на поздний сеанс около 21.00 и придя вечером на фильм меня с (треском) пропустили из-за школьного возраста , до сих пор вспоминаю я был счастлив как СЛОН... и смотрел во все глаза ! Приятное воспоминание...

Вот уж не ожидал найти этот фильм в качестве. Спасибо, качаю, эх, ностальгия...

Вот это класс.И ностальгия в первую очередь! М.

Фильм отличный! даже сейчас, на фоне откровенной чернухи, смотрится с удовольствием. И смотреть можно с разными переводами, что очень хорошо и удобно. Для старшего поколения - советский дубляж, ну а далее - куча вариантов, то есть этот фильм можно открывать для себя заново, что само по себе приятно.
Спасибо за раздачу! Ставлю 10+

Раздача заменена. Дорожка перевода Андрея Гаврилова на старой раздаче была с перепутанными каналами. Пересобрала - теперь все отлично.
Лучший видеоряд от HDC. Добавлены дорожки сов. дубляжа, проф. многоголосого перевода (R5), переводы Живова и Горчакова, дорожки субтитров.
По умолчанию стоит дорожка ПМ.
Как переключить дорожку - //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=226144

Клевый фильмец да еще и в переводе Гаврилова. Дубляж отдыхает.

Ничего особливого... Заурядный фильмец. Временами даже глуповат!

Хороший фильм с удовольствием посмотрел. Спасибо!

помню как нам вернули деньги .не было ещё 16. но всеми правдами и неправдами я его посмотрел .впечатление было супер . моя оценка 10 и много плюсов .

Правильно перевести the deep - глубина, а бездна - abyss. Фильм хороший, хоть и старенький. Есть интрига, азарт, плохие злодеи ну и т.д. Кто не видел - смотрите,не пожалеете.