Понравился, действительно фильм хорош, но перевод ужасен...
9 из 10.

Мне очень нравится этот фильм. Случайно нашла его, возможно, меня просто заинтересовал очередной польский фильм.
Как же мне повезло тогда! Такой милый, красивый фильм. Возможность увидеть современную Варшаву... и молодых интересных актеров.
Рышард Заторский поставил не одну мелодраму. Постаралась отыскать его фильмы. То, что увидела, все понравилось. :-).
Пошла сейчас на поиски информации.
Предлагаю вашему вниманию.
"Режиссёру Рышарду Заторскому достаётся по первое число от польских критиков за фильмы, которые он снимает ("Только люби меня", "Никогда в жизни", "Почему бы и нет!", "Любовные истории" и др.). Заторского упрекают в приверженности к голливудским штампам, в монтажных нестыковках, в "легковесности, предсказуемости и наивности" сюжета и пр. А он продолжает гнуть свою линию: снимает милые, оптимистичные, светлые и красивые фильмы о любви, способные легко поднять настроение у любого зрителя, и приглашает самых популярных и самых обаятельных актёров Польши.
Рышард Заторский был ассистентом Ю. Махульского во время съёмок фильма "Дежа вю" и его соавтором во время написания сценария "Киллеров двое".
Поляки посмеиваются над Заторским за то, что он "снимает Варшаву как Нью-Йорк", но кому не понравится такая Варшава, какой её показывает режиссёр в фильме "Почему бы и нет!"? Во время съёмок этой романтической "комедии ошибок" камера была установлена в лучших уголках польской столицы: на Краковском предместье, на улице Новый Свет, в Старом городе, на площади Трёх Крестов, возле Большого театра, на улице Фрета (где родилась М. Склодовская) и даже над древней и прекрасной Вислой с её могучими мостами. Критики вынуждены признать, что съёмки оператора Т. Добровольского – огромный плюс картины. Но не отказывают себе в удовольствии съязвить, что на рекламном плакате фильма на исполнительнице главной роли А. Чесляк надето платье, какого не было в картине. Пишут, что красотке Анне Чесляк и "польскому Брэду Питту" Мацею Закосчельному "нечего играть", и тут же вспоминают, какой популярностью пользуется фильм на родине.
Оказывается, исполнителей главных ролей выбирали сами зрители с помощью анкетирования.
Перед съёмками актёры были вынуждены пройти треннинг: М. Закосчельный учился летать на механизированном дельтаплане (na paralotni), а Анна Чесляк – ездить на мотороллере.
Отмечают новую причёску и заметную работу популярной актрисы Малгожаты Кожуховской (в роли Ренаты) и то, что известному на родине Томашу Коту (Давид) не очень-то подходит роль "эротомана и алкоголика".
Больше всего хвалят актрису Анну Пшибыльску за роль капризной звезды "пани Ани", для которой главные герои фильма создают рекламный ролик духов "от Джастина из L.A.".
Во время рекламной акции фильма была собрана большая сумма, израсходованная для отдыха маленьких пациентов Института Онкологии.
Все критики обязательно отмечают "хитовый саундтрек" фильма ("Лучше купить диск с этой музыкой, чем идти на фильм, хотя диск стоит в два раза больше, чем билет в кино", — иронизируют хулители картины).
В фильме поют польские мегазвезды Кася Ковальска, Моника Бродка и Аня Домбровска, а также Нэт Кинг Коул, Джеймс Моррисон, "Blue Cafe" и "The Pussicat Dalls". В общем, фильм стал заметным светским событием в Польше."
из сети...
//www.youtube.com/watch?v=zOoV5Z_flmM&feature=related
//www.youtube.com/watch?v=9mOgm8Aj4zI&feature=related
>> Nat King Cole - When I Fall In Love << это та самая песня, о которой герои говорят в фильме. Замечательный исполнитель Нэт Кинг Коул..."Когда я полюблю" ( к/ф "Стамбул" 1957 г.) :-).
Спасибо за раздачу, уважаемый nevzorov54 ! За подарок :-).