Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Общее дело (1 сезон: 1-12 серии из 12) / Common Law / 2012 / ПМ (FOX) / WEB-DLRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
br00ke
8 января 2013 в 10:43 | Ответить
это просто убило:
Имеются вставки от NewStudio, на ненормальные моменты в озвучке от FOX.

если уж выкладываете перевод от фокс, то зачем что-то там менять? какой есть, пусть бы такой и был!
ТоXа
22 ноября 2012 в 20:49 | Ответить
это на счет 12 серии
PLOHOIне понял - переведено уже 11 серий....
PLOHOI
22 ноября 2012 в 19:03 | Ответить
не понял - переведено уже 11 серий....
Xomka2290Граждане!
Перевода нет! НЕТУ! Если БЫ он поступил - Константин Погодаев и Татьяна Манетина давно БЫ уже озвучили, за ними не ржавеет, кто в курсе, тот знает о чем я.
Нету перевода, а значит и нету озвучания. Где произошел сбой - непонятно
Как только, так сразу. Лично Константин Погодаев и Татьяна Манетина озвучивают БЫСТРО если только не тяжело больны.
Друзья!
Не надо проклинать тех, кто озвучивает. Это вас нисколько не красит.)
Есть перевод - они читают, и да, бывает исправляют некоторые косяки переводчиков, фразеологические обороты, речевые нестыковки, и прочее, по мелочи.
vpopkind
22 ноября 2012 в 18:09 | Ответить
Не у янков, а у бабов ихих. В этом - два мужика, ни одного красавчика, просто нормальные мужики. Вот домохозяйки-пособщицы (47%) и забаллотировали хорошую вещь. А американские мужчины сериалы не смотрят, им бейсбол подавай.
Кто может смотреть с субтитрами - смотрите, все достаточно хорошо. Последняя серия дохлая, но есть ощущение, что они знали: закрывают.
Мне, кстати, озвучка не очень понравилась, сразу перешел на субтитры.
zhhelaУ янков совсем мозг заплыл гамбургерами. Столько за этот год сериалов нормальных закрыли, а шлак продлили. Вот чем только они руководствуются?
ТоXа
22 ноября 2012 в 15:28 | Ответить
Граждане!
Перевода нет! НЕТУ! Если БЫ он поступил - Константин Погодаев и Татьяна Манетина давно БЫ уже озвучили, за ними не ржавеет, кто в курсе, тот знает о чем я.
Нету перевода, а значит и нету озвучания. Где произошел сбой - непонятно
Как только, так сразу. Лично Константин Погодаев и Татьяна Манетина озвучивают БЫСТРО если только не тяжело больны.
Друзья!
Не надо проклинать тех, кто озвучивает. Это вас нисколько не красит.)
Есть перевод - они читают, и да, бывает исправляют некоторые косяки переводчиков, фразеологические обороты, речевые нестыковки, и прочее, по мелочи.
CROFUSСериал закрыли,второго сезона не будет...И NewStudio походу забили на этот сериал,последней,12 серии от них давно нету,так что если и будем досматривать,то только от Fox.Вообщем остаётся только ждать,увы...
zhhela
22 ноября 2012 в 15:14 | Ответить
У янков совсем мозг заплыл гамбургерами. Столько за этот год сериалов нормальных закрыли, а шлак продлили. Вот чем только они руководствуются?
CROFUS
22 ноября 2012 в 15:00 | Ответить
Сериал закрыли,второго сезона не будет...И NewStudio походу забили на этот сериал,последней,12 серии от них давно нету,так что если и будем досматривать,то только от Fox.Вообщем остаётся только ждать,увы...
ТоXа
22 ноября 2012 в 14:49 | Ответить
ну если такими темпами фокс озвучивает, то думаю в конце след. недели, ну или раньше, если ньюстудия озвучит
kerimfatmaкогда примерно ждать 12 серии?
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions