2 апреля 2022 года 90 лет со дня рождения Иоанны Хмелевской (1932-2013) польской писательницы, мастера иронического женского детектива и основоположника этого жанра для русских читателей. Ее первый роман «Клин клином» вышел в 1964 году, всего же у писательницы за плечами около 60 романов.

Огромное спасибо! С удовольствием и читала, и смотрела фильмы по произведениям этой талантливой писательницы, а теперь и послушаю

Огромное спасибо! С удовольствием и читала, и смотрела фильмы по произведениям этой талантливой писательницы, а теперь и послушаю

85 лет назад (2 апреля 1932 года) в Варшаве родилась писательница, сценаристка Иоанна Хмелевская (Ирэна Барбара Иоанна Беккер). За годы писательского ремесла (ум. в 2013) создала более 60 иронических детективов, юмористические произведения, кулинарные труды, фельетоны и прозу для маленьких читателей. Ее книги переведены многие языки. Фраза, которая стала девизом в жизни писательницы – «В жизни очень много смешного, позитивного! Даже в самых негативных событиях можно увидеть что-то веселое, и жить становится легче».

Интересный роман, не взирая на некоторые ошибки речи, прослушала с удовольствием! Спасибо за раздачу! (если честно, то к сожалению много чтецов (особенно женщин) страдают неправильными ударениями в словах и дефектами дикции)

Спасибо за раздачу. Некоторые ударения, например нАдолго и зАдолго, не буду перечислять другие, также стопорили внимание при прослушивании, но всё-таки эта озвучка оказалась приличней других, присутствующих как здесь так и на ру-трекере. Напрягает некоторая манерность речи чтицы, например, затянутые гласные; это напомнило мне исполнение Вячеслава Герасимова, работ которого я стараюсь по возможности избегать. Сам по себе роман достаточно интересный (можно было бы и экранизировать: разные временные плоскости и с красивая музыка, ну не мне же режиссёров учить), но показался он мне несколько затянутым. Но, с другой стороны, без одного непонятно другое. Возможно, я чересчур придирчива и это моё субъективное мнение. Спасибо за озвученную Хмелевскую, произведения которой мне очень-очень хочется и читать и слушать.

Поэтому и залила, тут хотя бы слушать можно , хотя неправильные ударения ввели меня в некий ступор - или это я неправильно произношу, или ..

Альтернативная озвучка
Галина Шумская
svetik-zayka