Хороший фильм, хотя книга написана более эмоционально.
А вот, что интересно -
Большей частью провизии путешественников снабдил Пентагон. На плот были погружены несколько сотен коробок с консервами, покрытые сверху тонким слоем асфальта – чтобы не попала влага. Их запаса должно было хватить на четыре месяца. Кроме того, экипаж запасся большим количеством созревающих фруктов, кокосами, а также рыболовными снастями: нужно было понять, как обстоят дела с уловом посреди открытого океана. И рыбные «запасы» морских глубин не подвели. Во время плавания команда «Кон-Тики» с удивлением поняла, что добыча сама идет в руки. Каждое утро Хейердал и его компаньоны находили на палубе десятки летучих рыб, которые тут же отправлялись на сковородку (на плоту был небольшой примус). Океан кишел тунцами, скумбриями и рыбами-бонито. Приспособившись к морской рыбалке, друзья даже стали ловить акул, иногда затаскивая их на плот, просто схватив за шершавый хвост. Тем не менее, наши герои понимали, что выдержать долгое путешествие помог им именно запас консервов, которыми они могли питаться и в штиль, и во время штормов.
Подробнее - //redigo.ru/article/240

Про перевод Карповского.
Он, в общем, сносный, вот только в самом важном месте (конце фильма) отсутствует частица "не". Мелочь, на первый взгляд, но от этого весь заключительный закадровый монолог теряет смысл.
К тому же не переведены (ни Карповским, ни английскими сабами) титры, рассказывающие о дальнейшей судьбе команды.

такие фильмы должны быть! чтобы.... чтобы понять
дух авантюризма, желания и воли сделать то, что Никито до тебя этого не делал (или наоборот желание доказать, что именно так и делали, хоть Вы и не верите) это.. важно
и не просто желание, а готовность сделать... и Сделать это!
это чувство.. это ощущение... это неповторимо
Женщины, - цените это качество, если оно есть в мужчине, что рядом с вами (даже если оно просто есть, но не реализуется, ведь не каждая готова поддержать, благословить "своего" на такое) - это дорогого стоит!
Ведь Лучше равняться на Тики и на героев данной экспедиции (которые существовали), чем на "железного человека" (которого... ну вы сами понимаете)...)
PS хотя кому то более интересен и документальная версия. ведь и то и другое неплохо! )

Поразительно, как из такого исключительно яркого материала можно сделать такой нудный, неинтересный фильм. Шесть могучих блондинов, зануд и неумех, либо сидят в прострации и тоске на плоту, либо совершают какие-то истерические и нелепые поступки.
А ведь "Экспедиция "Кон-Тики" - увлекательнейшее чтиво! Там каждый день наполнен смыслом, маленькими и большими открытиями, члены экипажа заняты делом днем и ночью, им некогда и незачем зависать в угрюмой депрессии. Кстати, все они обладают чувством юмора, чего нельзя сказать о скучных персонажах фильма.
Замечательный дневник в рисунках и смешных подписях к ним "Кон-Тики и я", который нарисовал Эрик Хессельберг, член команды, штурман и художник, тому подтверждением.
Нет, лучше смотреть документальный фильм, снятый Туром и его командой, и читать отчет Хейердала, чем смотреть эту тягомотину!

Отличное кино, перевод норм. Читал книгу и смотрел оригинал от Тура, есть ещё заключительная книга от автора о своей жизни на кинозале, тоже очень интересна. Здесь порадывали съёмки, можно только позавидывать.

Прекрасный вдохновляющий фильм о шестерых безумцах, бросивших вызов Океану. И одолевших его силой своего духа и мощного стремления раздвинуть пределы обыденного человеческого существования.
Съемки - красоты неописуемой. Смотреть надо в хорошем качестве (вот как здесь) и на большом экране.
Спасибо, замечательная раздача!

Ребята! Смотрите этот фильм только на большом экране!

Очень понравилось!Классный фильм!Красиво снято.Спасибо за раздачу и за золото!

Причем здесь БОЕВИК, ДРАММА? Отличный фильм - жанр приключения!

Достойный фильм (не боевик точно) но перевод... Как уже было сказанно...

Уже скачал бы,но место на ЖД остановило-жду недождусь в дубляже,ведь "Современная"-историческая трактовка,самая историческая...... )

ЖДЕМС ОЗВУЧКИ НОРМ, А ТО ЭТО И ОЗВУЧКОЙ НЕ НАЗОВЕШЬ

шикарное приключение...отдельное спасибо за перевод!опять Норвегия "порадовала"

Редкое на сегодняшний день пиршество для глаз, отличное повествование. Перевод нормальный, но не для "эстетов". Спасибо!

Профессиональный одноголосый (А.Карповский) или нет?

ledechka

Дайте пожалуйста с русским переводом

Подобные раздачи не подошли?

histpart

Раздавать будем?!
До КОНЦА СВЕТА точно не успею посмотреть такими темпами.