Скачала, посмотрела. Очень приятное впечатление от фильма! Даже с субтитрами! Некоторая ностальгия по ушедшим временам послушания и уважительного отношения к взрослому при всех акцентированных проблемах педагогики, имеющих место в современной жизни.

Спасибо огромное ВСЕМ за труды!
С переводом ...гораздо приятнее!)

Обновление раздачи в связи с появлением озвучивания.
Все благодарности viktor_2838.

Фамилия директора школы ( Поганка) под стать его неблаговидным делам.
Сколько таких "поганок" развратили неокрепшие умы детей.
Спасибо большое, уважаемая milka131, за релиз.
Вспомнилась школа...стало грустно.

Ладислав Хэльге (чеш. Ladislav Helge; род. 21 августа 1927, Прага, Чехословакия) — чешский режиссер и сценарист, работавший в 50-е и 60-е годы ХХ века. Его фильм "Школа отцов", по мнению чешских критиков, является первой ласточкой Новой волны.
"Учился в торговой школе. Во время Второй мировой войны работал в трудовом лагере в г. Нова Пака токарем.
С 1945 сотрудничал с основателем Чехословацкого киноархива Йиндржихом Брихтой.
Начиная с 1949 работал в качестве помощника режиссера.
Занимал одну из ключевых должностей в "Профсоюзе артистов кино и телевидения" и, хотя не снял с 1963 по 1968 ни одного фильма, помог многим режиссёрам осуществить их планы.
Во время «"нормализации" (реакция с 1968) все его фильмы вошли в "безопасный" ранг.
Однако, классифицируется как нежелательный режиссёр, так что его карьера в кино была приостановлена, ​​и в период 1972-1977 он работал в качестве сотрудника чехословацкой почты."
из Википедии...
Приятного просмотра!