"Трудная мишень". Это однозначно - лучший фильм с Жан-Клод Ван Даммом!
Он здесь великолепен совершенно в мордобоях, которые поставлены очень зрелищно и очень, даже, хорошо!
В этом фильме - очень жестком, Ван Дамм борется с бандой убийц, которые обеспечивают охоту на живых людей богатым бездельникам из США, которые платят деньги, именно, за убийство людей, а им обеспечивается прикрытие и алиби.
Фильм очень зрелищный и с отличными трюками, которые Ванн Дамм сам и выполнял, как он утверждает!
Кто этот фильм не смотрел - получит удовольствие от его просмотра.
В России его по тв. часто показывали и я его раза три смотрел в разные годы.
P.S.
А Джон Ву снял несколько великолепный боевиков в Голливуде:
1996 Сломанная стрела , - (Джон Траволта, Кристиан Слэйтер)
1997 Без лица , - (Джон Траволта, Николас Кейдж)
1998 Блэкджек , - (Дольф Лундгрен, Кейт Вернон)
2000 Миссия невыполнима 2 , - (Том Круз)
2003 Час расплаты , - (Бен Аффлек, Ума Турман)
Спасибо за раздачу фильма!

Бренди? Это как наркотик, верно? Убить себе подобного. Игра стоила свеч? Безусловно. Хорошо. Карусель
Бренди? Это как наркотик, правда? Охота на человека. Стоило ли это затраченых денег? До последнего цента. Хорошо. Гаврилов
Бренди? Это как наркотик, не так ли? Убивать. Оно того стоило? До последнего цента. Хорошо. Lizard sinema trade
Бренди? Это как наркотик, да? Прикончить человека. Оно того стоило? До единого цента. Хорошо. Премьер видео
Бренди? Это как наркотик, не так ли? Уложить человека. Стоило это того? Да, до последнего цента. Хорошо. Горчаков
Бренди? Это точно наркотик, не так ли? Убивать человека. Стоило ли это того? Да, всё до цента. Хорошо. Живов
Бренди? Как наркотик, не правда ли? Убить человека. Стоило ли это того? Еще бы. Эт хорошо. Дольский
Бренди? Убивать людей дело занятное. Игра стоила свеч? Еще бы. Отлично. неизвестный боец
Бренди? Убивать людей дело занятное. Игра стоила свеч? Еще бы. Отлично. DVO Первый канал
неизвестный по ходу переговорщик и предположительно наговаривал перевод Первого канала, хотя некоторые отличия вроде есть, по крайней мере в тех нескольких сценах что сравнивал мелкие отличия были. и на сколько помню фильм в сети впервые появился именно с его озвучкой.
P.S. жаль что ни в одном переводе так и не переведен весь колорит, когда Хенриксен кроет всех матом после очередных неудач по поимке Будро либо акцент Вослу.
P.P.S. сравнение переводов делалось в сцене после титра Режиссер Джон Ву

цитата с другого трекера. а как звучит перевод этой сцены здесь...?

StarbirS

Вы вкладку релиз просматривали? В ней вся субъективная информация по релизу расписана

Видео с релиза Scarabey, он делал с HDTVRip 720p, а не с 1080p.
Есть более новый, покачественне рип на 1.46Gb, можно было бы к нему прикруть ваши дорожки, а не к старому Скарабеевскому рипу.

aVitaliy

На рипе Scarabey в его раздаче указанно:
...

Вы вкладку релиз просматривали? В ней вся субъективная информация по релизу расписана

На рипе Scarabey в его раздаче указанно:
Качество: HDTVRip - рип с HDTVRip 720p
Формат: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1773 kbps avg, 0.27 bit/pixel