Фильм хороший, но почему без перевода? Два раза скачивала и оба - без перевода и без субтитров.

Фильм смотрела ранее. Это моё впечатление от первого просмотра. И тот же комментарий.
*****
Потрясена! Ошеломлена! Пронзительная история любви, коварства, мести!
И музыка- на протяжении всего фильма! Величайшая музыка, захватывающая с первых же кадров фильма!
Сразу хочу посоветовать тому, кто будет смотреть фильм- нужно отложить все дела, и смотреть только в экран. Иначе- Вы не получите того эффекта, которого ожидаете.
Страшно, когда любящая женщина неожиданно слышит от любимого: " Я не люблю тебя". Она, естественно, будет мстить!
И хуже всего, что счастливой соперницей стала её сестра.
Музыка точно передаёт состояние героев фильма. Она ( музыка ), впрочем, всегда передаёт чувства человека. Захватывает, многократно усиливает восприятие всего происходящего! Когда во время исполнения Первого концерта Чайковского у блистательной пианистки ( Синьоре) случился нервный срыв на сцене, и она не смогла дальше играть - я сама испытала УЖАС! Как- будто меня это коснулось в первую очередь.
Мне много есть, что сказать о фильме. Но не буду утомлять людей.
Это фильм о настоящей любви, о таланте, о зависти, о мести. Тень и свет! Месть, зависть - ЛЮБОВЬ!
Уважаемому раздающему gurnasi, большое спасибо за прекрасный фильм, за труды. РЕСПЕКТ!

в названии поправьте, пожалуйста:
не lumire а lumiere

Действительно ценный релиз - 2 великие актрисы, еще и сюжет о пианистке. То, что я обожаю! Спасибо огромное!

Две великие французские Актрисы - в одном фильме. Как противостояние. Казарес - Синьоре.
- Tchaikovsky concerto N.1 -
Свет - это музыка. Без музыки - тень.
Не понравился мне Жак. Подло он обошелся со старшей сестрой, Каролиной (Казарес), избегая даже ее звонков. Пришлось Каролине самой прийти к нему, узнать причину его безмолвия.
- Думал, что ты сама все поймешь, ты ведь умная. Я больше не люблю тебя.
- Я - не рассуждала - я любила, - ответила ему Каролина. В ее глазах было большое страдание. Глаза, полные слез, - слова любимого ранили ее сердце.
А как взмутительно и подло он отозвался о великой пианистке Изабель Лерис (Синьоре), разговаривая с трактирщиком:
- Дак, я слышал, что Лерис умерла, - сказал трактирщик.
- Нет. Она сошла с ума. Лучше бы - умерла, - ответил жестокосердный Жак.
(Он не знал, что Лерис - это его любимая Изабель, которая стоит рядом с ним и это слышит).
Мне очень понравилось, как играли свои роли Мария Казарес и Симона Синьоре.
Я рада, что Изабель выбрала музыку, и вновь появились афиши с ее именем. Да будет свет !
- На всех его концертах место Симоны Синьоре – в восьмом ряду – Монтан так никому и не позволит занять. - (Кликабельно. Статья полностью).
Большое спасибо за фильм ! Очень было интересно посмотреть постер во вкладке.

__--Симона Синьоре--__ (фр. Simone-Henriette-Charlotte Kaminker); 25 марта 1921 — 30 сентября 1985) — французская актриса кино и театра.Симона Каминкер родилась 25 марта 1921 г. в немецком городе Висбадене, в семье офицера французских оккупационных войск. Росла и воспитывалась в Париже, в числе прочего изучала английский и латынь.Во время Второй мировой войны и немецкой оккупации подружилась с группой артистов и начала актёрскую карьеру.Свою первую крупную роль Синьоре исполнила в фильме «Демоны зари» (1946), который снял её будущий муж Ив Аллегре. С Аллегре Симона прожила с 1947 по 1949 г.В 1950 г. она встретилась с Ивом Монтаном. Вскоре они поженились — этот семейный и творческий союз продолжался до смерти Симоны.Она - одна из легендарных актрис французского кино, обладательница Золотого Оскара. Он - звезда французской эстрады. В течение многих лет брак Монтана и Синьоре оставался образцом верности и любви. Симона как-то призналась: В Париже Монтан был Монтаном,я была я, и мы были мужем и женой. В Москве я была женой Монтана, в Нью-Йорке, перед первым концертом, к нему относились только как к мужу известной актрисы. А нам^ Нам очень нравилось любить друг друга, что мы и делали. / из прессы /

"Этот фильм весь — как музыка Жозефа Косма, звучащая в нем. Грустная и светлая… и очень медленная. Этот фильм — о любви. И об ответственности друг перед другом.
Тень — это страх. Свет — власть над собой.
Знаменитая пианистка (прекрасная Симона Синьоре) от переутомления (27 концертов подряд) во время выступления испытывает нервный срыв и теряет память. Два года в психиатрической клинике — но она их не помнит...
Тень — это зависть. Свет — это любовь.
...но приходит любовь, и память возвращается. И приносит с собой страх. Но — не за себя. Это не страх своей болезни. Это страх ответственности — за будущее своего любимого. Это вопрос: какое право я имею обречь другого человека на страдания?
Свет. Тень. Тень. Свет. Комната, где бьется сердце, бьются мысли, бьется свет, как маленькая птица. Собственное лицо, вырастающее кошмаром в крышке рояля, в зеркалах, снесенных на чердак. Лестница, деревянные ступени, тяжелые шаги любимого (Жак Бертье, так похожий внешне на Олега Янковского), его притворство ночами сонным — но его страх уснуть...
Тень — это поражение. Свет — это победа.
...а она стиснула изнутри всю себя и произнесла вслух то, в чем он боялся признаться (пусть и уткнулась потом в подушку). И села за рояль снова — рядом с играющей на нем маленькой девочкой. А потом выбрала тот же концерт, на котором сорвалась — чтобы сыграть его переполненному залу и сестре, пришедшим полюбоваться ее "сумасшествием". Но...Сила любви сильней силы страха....сгорающая от ревности сестра (ее играет великая трагическая актриса Мария Казарес) покидает зал молча, поверженная. Ее тень на стене — последний кадр. Тени больше не будет. Теперь — только свет.
В мире, где каждый второй — сумасшедший без справки, сегодня не пойдут к врачу с вопросом: "Доктор, я могу выйти замуж?".
Но ответ на обвинение в подлости — "Это вы меня такой сделали!" — будет звучать неубедительно всегда.
И последнее. Это очень важно. Посмотрите фильм в тишине. Один или вдвоем. Когда вы ни на кого не сердитесь и никуда не спешите. Когда вы готовы впустить фильм в свое сердце. Он лишен суеты. Он — из грусти. Но — очень светлой."
из сети...
Спасибо за раздачу, уважаемый gurnasi ! Такие фильмы можете найти только Вы.