Сделал сведение русских закадровых реплик из MVO DVD Магия с английской дорожкой. В результате музыка звучит в оригинальном качестве (без закадрового перевода). Тех. данные: время 02:03:42, размер 393 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps. Заодно, подправил русские субтитры песен.

Обе дорожки с авторскими переводами не синхронизированы. Можно выставить задержку: примерно 1600 ms для Гаврилова и 1500 ms для Михалёва, - но рассинхрон здесь прогрессирующий, поэтому где-то к середине фильма звук потихоньку снова начинает не совпадать с картинкой.

Отличная раздача. О самом фильме... в детстве смотрела на красивые танцы. А потом поняла всю суть песни Завтра Принадлежит Мне, и стало страшно. Ясно, почему эту песню ошибочно считали нацистским гимном.
Многослойный фильм, показывающий канун войны.
Каждый актер, каждый персонаж играет свою роль в этой картине- кто-то певичку замкнутую в своем мире, не видящую ужаса. Конферансье- подстраивающегося под любую, самую грязную власть. Кто-то- человека без принципов. Кто-то- жертву.
Фильм заслужил каждый из 8-ми Оскаров.
10/10

Отличная раздача. О самом фильме... в детстве смотрела на красивые танцы. А потом поняла всю суть песни Завтра Принадлежит Мне, и стало страшно. Ясно, почему эту песню ошибочно считали нацистским гимном.
Многослойный фильм, показывающий канун войны.
Каждый актер, каждый персонаж играет свою роль в этой картине- кто-то певичку замкнутую в своем мире, не видящую ужаса. Конферансье- подстраивающегося под любую, самую грязную власть. Кто-то- человека без принципов. Кто-то- жертву.
Фильм заслужил каждый из 8-ми Оскаров.
10/10

Сегодня исполняется 45 лет со дня премьеры фильма «Кабаре»!
> Галерея раздач группы «Фильмы-юбиляры» <<

Где взять русские сабы к песням?

огромное спасибо за великолепный релиз !