Весь мир - театр. А фильм уточняет какой именно - блядское кабаре. Кстати, о том же поёт Псой Короленко - Невский проспект.... :)

Сделал сведение русских закадровых реплик из MVO DVD Магия с английской дорожкой. В результате музыка звучит в оригинальном качестве (без закадрового перевода). Тех. данные: время 02:03:42, размер 393 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps. Заодно, подправил русские субтитры песен.

У нулёвок представления о социальной значимости убоги. В качестве параметра значимости у нулёвок часто выбираются деньги. К примеру, нулёвкам в оскаровском фильме «Кабаре», аж 8 Оскаров, будет казаться, что немецкий барон, упакованный деньгами, с замком и с прислугой, и с большим автомобилем социально более значим, чем нищий исследователь из Англии, работающий над диссертацией по философии. Однако именно барон начинает активничать, пытаясь нагадить в жизнь исследователя – и начал, понятно, с вытанцовывания перед его бабой. ПРАЧЕЧНАЯ ДО АВТОМОБИЛЯ Это ситуация из фильма «Кабаре», 1972 года, 8 Оскаров. Мужская рубашка в кадре не просто так. Возможность зрителю для догадки, что барон прежде увидел где-то исследователя, а уж потом подстерёг якобы его бабу, а на самом деле объект для исследования. Никак невозможно, чтобы барон заинтересовался этой тёткой самой по себе – как то эта дешёвая шлюха, видимо, о себе вообразила. Так что истинная социальная значимость – это, если выражаться более глубинно, значимость жреческая. Исследователь БОЛЬШОЕ ФОТО более значим, чем барон МАЛЕНЬКОЕ ФОТО, тем более потомственный, с доставшимся по наследству замком и с прислугой. И это барон, соприкоснувшись с исследователем, чувствует себя обосравшимся мальчишкой, Козерыбой, изнывает от комплекса неполноценности и ему нужна мамочка, чтобы она как-либо продемонстрировала, что он велик, даже величественен, показала ему, барону, это, скажем, тем, что дала ему пососать. Это в «Кабаре» и показано: именно барон лезет на тёлку, нулёвую тёлку, дешевую шлюху, которую изучает исследователь. Исследователь её выбрал потому, что она работает в кабаре, а кабаре великолепным образом проявляет Стрельчих. А барон выбрал дешевую шлюху из другого мотива, из мотива говнюка, да ещё и спрятался под маской заинтересованного любовно.
Источник: vairgin.com

Отличный фильм, отличное качество раздачи!

Спасибо большое всем раздающим кинозала. А за этот фильм особенно.

Этот фильм-тот редкий случай,когда совершенно правильно дали "Оскар". Раздающему-спасибо за труды.

Спасибо большое! Ни разу еще не видела раздачу этого фильма в таком качестве... Не могу удержаться от соблазна, обновлю коллекцию. :) Подскажите только, пожалуйста, с каким из переводов лучше пересмотреть? Я понимаю, конечно, что дело вкуса, но всё же... Если кто-нибудь посоветует, буду благодарна. :)

Столько времени не находилось - И НА ТЕБЕ ИЗ СЕТИ! Всё равно МОРЕ БЛАГОДАРНОСТИ!