Сериал не плохой. Ставлю 4+ из 5.Фильм чем то похож на сериал Марпл 1990 года. Я имею ввиду операторская работа. Самое главное не заезженные актёры,воспринимаешь как героев,а не актёров.

Кира63

Если мы дождемся прежнего перевода, то мы подождем, потому что мне лично он очень нравится, как и все переводы Rайдо)

Дождётесь обязательно! Мы его точно не бросим! Он нам самим нравится.)

Если мы дождемся прежнего перевода, то мы подождем, потому что мне лично он очень нравится, как и все переводы Rайдо)

Только что получил от Полины удручающее известие. У неё тоже сдох компьютер. Если я уже купил новую видеокарту (у меня она сгорела на днях), то напарница сможет произвести починку только в следующем месяце... После отпуска денег, понятное дело, - кот наплакал.
Очень обидно, но это форс-мажор, и никуда от него не денешься... Все релизы на два голоса (кроме заявленной "Шехерезады") отодвигаются по времени.
Пока будут только одноголоски..
Просим прощения за вынужденную задержку релизов "Отец Браун" и "Женщина-констебль 56"

Rайдо

Отправляемся на каникулы. Вернёмся в конце мая - начале июня

Ждём Вас очень-очень!

первоисточник читается со скрипом

Видимо мозги смазать нужно. Лично я читал в с восторгом Честертона ещё лет 20 назад!

Как жаль!
Удачная идея экранизировать Честертона. Истории получаются легкие с изюминкой. Тем, паче - первоисточник читается со скрипом.
Ждем продолжения!

Отправляемся на каникулы. Вернёмся в конце мая - начале июня

phaidon

да, надо смотреть в другом плейере, KMPlayer например.
Классный сериал, ждем продолжение.

Спасибо,установила КМ плеер и все нормально теперь.

Ребята и девчата! Как только - так сразу! Мы зависим от переводчиков. Как переводчики сделают, так мы приступим к озвучке. Но переводчики - тоже люди с домашними проблемами, семейными хлопотами. Люди делают перевод в свободное от основной работы время, урывая это время от собственных семей. Причем делают это абсолютно по доброй воли и бесплатно. За спасибо. Поэтому я даже подгонять их не имею права.

В персонах присутствует Марк Уильямс (через У) - это-же папа Рона, из Гарри Потера :) Может, стоит подправить?

да, надо смотреть в другом плейере, KMPlayer например.
Классный сериал, ждем продолжение.

kimosha1

очень тяжело смотреть,ничего не слышно.Перевод накладывается на оригинал и даже громче.Лучше бы они по английски говорили.Следующие серии лучше,но первую с трудом смотрели.

А чего тут непонятного то? У kimosha1 скорее всего проигрываются одновременно обе звуковые дорожки, и русская и английская. Стандартный виндовый Windows Media Player, например, не умеет разделять аудиодорожки и проигрывет обе, отсюда и проблемы со звуком.

Rайдо

Тогда и я не понимаю) Сэмпл просто вырезан из фильма. Попробуйте посмотреть на чем-то другом или сменить плеер на компьютере. Я, прежде чем выложить что-то, тестирую кино на разных плеерах и на всех звук, как и положено, громче, чем родная дорожка.

Rайдо

Тогда и я не понимаю) Сэмпл просто вырезан из фильма. Попробуйте посмотреть на чем-то другом или сменить плеер на компьютере. Я, прежде чем выложить что-то, тестирую кино на разных плеерах и на всех звук, как и положено, громче, чем родная дорожка.

Спасибо,попробую

Тогда и я не понимаю) Сэмпл просто вырезан из фильма. Попробуйте посмотреть на чем-то другом или сменить плеер на компьютере. Я, прежде чем выложить что-то, тестирую кино на разных плеерах и на всех звук, как и положено, громче, чем родная дорожка.

да.на ролике звук отличный,но у меня почему то перевод заглушается оригиналом,ничего не понятно что говорят.

Сейчас только-только пересмотрел первую серую - всё нормально.
Вот сэмпл по которому можно оценить звук. Он просто вырезан из видео.

kimosha1

очень тяжело смотреть,ничего не слышно.Перевод накладывается на оригинал и даже громче.Лучше бы они по английски говорили.Следующие серии лучше,но первую с трудом смотрели.

очень тяжело смотреть,ничего не слышно.Перевод накладывается на оригинал и даже громче.Лучше бы они по английски говорили.Следующие серии лучше,но первую с трудом смотрели.

Добавлена пятая серия. Просьба обновить торрент-файл

Благодарю

ananasix

Спасибо, раздача добавлена в группы:
*