Neo13, моя вина. Я вчера уже ни черта не понимал, его выкладывая. Исправил. Спасибо.

Спасибо ) А чего релиз не в разделе сериалы ? ) Если бы на другом сайте не видел , релиз мимо бы прошел )

Только послезавтра смогу выложить HD. Сегодня уже пошёл спать. С утра - арбайтэн, арбайтэн...

Он не раздут. Он скодирован так. Раздут, это кода из меньшего пытаешься выдавить большее. А я кодировал с HDTV

Зачем же было так битрейт и, соответственно, размер раздувать? Почти 2000 kb/s для такого размера кадра... Тут и 1000-1200 за глаза, вряд ли он состоит сплошь из динамичных сцен с погонями и перестрелками)
А то что взялись, спасибо, люблю классический детектив.

Здорово, что вы начали этот сериал переводить. Спасибо!

На русской дорожке, подавленная английская имеет небольшое эхо "как в кинозале". Нашёл в чем причина - сбилась одна из настроек... Сейчас заменять дорогу не буду. Заменю при второй серии. Она станет прозрачнее и чище. Сейчас вашему просмотру это помешать не должно.
Просто учтите, что дорожка будет скорректирована, а следовательно, всем, кто будет перезаливать куда-то лучше немного подождать... Что б уж 100% качество получить. И ещё вопрос: нужен ли этот сериал в HD с шестью каналами?

Очень нравится Честертон. Давно хотел посмотреть экранизацию.
Качнем. Оценим. Зная вкус "студии Райдо" очень велика вероятность качественного кино.
Спасибо, Райдо.

Ура-ура-ура! Сама-то в процессе перевода смотрю, а вот дочке хотелось показать в озвучке! Спасибо вам! Умнички!

Всегда пожалуйста. Не скупитесь на комментарии. Оценивайте новинку!