100%

skymaxopka

Согласен с Вами . Перевод названия далек от адаптированного перевода и от сюжета фильма.

Не вводил он его в штопор, вы о чем? Уснул, да, так второй пилот на что? Во время сна самолет в штопор и свалился. Сам. Потому что был неисправен. Я так поняла.

yuriy762

Героизм пилотирования Уипу пришлось проявить после того, как сам же и привел к этой аварии: будучи пьяным отключился (уснул) во время управления самолетом и ввел его в штопор.
.

Увидел начало фильма по телеящику, ради Дензела Вашингтона решил скачать и пересмотреть полностью. Смотрится с интересом и удивлением! За шесть непредумышленно убитых - пожизненный срок в США! Сколько бы пьяных водителей у нас теперь сидело в различных "Черных лебедях". Ещё что удивило? У нас со времен СССР во всех АВТОТРАНСПОРТНЫХ предприятиях требуется медосмотр перед выездом водителя из гаража. Не говоря уже о пилотах самолетов. А у этих америкосов ещё в 2011 году пьяные летчики- асы летали без предрейсового медосмотра? Офигеть! Фильма интересная +9

miraslau

... Расследование аварийной посадки самолёта превращается в судилище бюрократов над героем, спасшем многие жизни. Есть ли место подвигу в повседневной жизни? И должны ли быть безгрешны герои совершающие чудеса? Что можно простить, на что закрыть глаза?

Героизм пилотирования Уипу пришлось проявить после того, как сам же и привел к этой аварии: будучи пьяным отключился (уснул) во время управления самолетом и ввел его в штопор.
Действительный героизм он проявил на суде, когда, будучи отмазанным адвокатом, нашел силы признаться, что это не бортпроводница украла и выпила виски (отчего, якобы, погибла), а он сам и управлял самолетом, будучи в дымину пьяным.
А "судилище бюрократов" - это обязательная процедура не для поисков "крайнего", а для защиты находящихся на высоте 10 км. пассажиров будущих рейсов от повторения аварии. Авиация - дело серьезное, это не на трамвае ехать.

я вот думаю, к чему здесь это пишется? Типа, мне нужно набрать его поздравить? или вы думаете он группу ту читать будет? )

GoldFlower

Американский актер Дензел Вашингтон отмечает сегодня 65-летний юбилей. Дензел принял участие в создании ряда фильмов как кинорежиссер и продюсер. Он дважды становился лауреатом престижной кинематографической премии «Оскар». Награду артист получил в двух номинациях: за лучшую мужскую роль и за лучшую мужскую роль второго плана. Основное амплуа Дензела – «крутой парень», который борется за восстановление справедливости. Сейчас звезда экрана работает над главной ролью в полицейском триллере «Мелочи», где предстанет в образе следователя Дика, который для достижения цели не останавливается перед нарушением закона. В планах у Дензела очередная режиссерская работа - он готовится к съемкам фильма «Дневник для Джордана», в который пригласил Майкла Б. Джордана для исполнения главной роли.
Приглашаем всех пользователей в группу
Тема на форуме -

я думаю, он понял, но имелось ввиду что это неуважение к зрителю придумать совершенно несоответствующее название, лишь бы заманить. Можно ведь просто дать такое название, что будет соответствовать, но будет интересным. Радоваться и хлопать по поводу законной практики тоже как-то не охота, ведь так можно дойти до того, что на презиках будет написано - жевачка. Жвачку ж чаще покупают, по идее, потому, вроде как, хороший коммерческий ход

stai63

Подозреваю, что всё-таки недопоняли.
Фильм является коммерческим проектом в индустрии развлечений. Все специалисты (сценарист, режиссёр, актёры, гримёры, и все, все, все...) выполняют свою часть работы и никому из них нет совершенно никакого дела до того, под каким названием это всё потом окажется в прокате/в продаже. Название фильму дают люди, которые понимают что нужно для привлечения зрителя. Говорить о каком-то "уважении" применительно к придумыванию прокатных названий - это просто бессмыслица.
Прокатчиков заботит прежде всего прибыльность предприятия. Если им кажется, что "Экипаж" звучит более привлекательно или просто вызывает у русскоязычной аудитории приятные подсознательные ассоциации с двумя другими очень успешными одноимёнными фильмами, то так и назовут.

?
А если "всей этой торговли" не будет, то на какие же средства тогда снимать кино? Неужели думаете, что кто-то будет вкладывать огромные деньги в создание фильмов и при этом не будет заботиться об их окупаемости и доходности?

olster5

Я понял что Вы хотели сказать.

Подозреваю, что всё-таки недопоняли.
Фильм является коммерческим проектом в индустрии развлечений. Все специалисты (сценарист, режиссёр, актёры, гримёры, и все, все, все...) выполняют свою часть работы и никому из них нет совершенно никакого дела до того, под каким названием это всё потом окажется в прокате/в продаже. Название фильму дают люди, которые понимают как лучше назвать, чтобы завлечь зрителя. Говорить о каком-то "уважении" применительно к придумыванию прокатных названий - это просто бессмыслица.

olster5

Оригинальное название больше определяет его суть. ... Где здесь экипаж?

Прокатчиков заботит прежде всего прибыльность предприятия. Если им кажется, что "Экипаж" звучит более привлекательно или просто вызывает у русскоязычной аудитории приятные ассоциации с двумя другими очень успешными одноимёнными фильмами, то так и назовут.

olster5

Надеюсь придёт время когда никаких прокатов не будет. Когда вся эта торговля не будет "прокатывать".

???
А если "всей этой торговли" не будет, то на какие же средства тогда снимать кино? Неужели думаете, что кто-то будет вкладывать огромные деньги в создание фильмов и при этом не будет заботиться об их доходности?

RamzecII

Хотя бы название правильно перевели. Пишут что в голову придёт. Элементарное неуважение.

Название фильма имеет огромное коммерческое значение и прокатчики вольны подстраиваться под особенности национального менталитета и восприятия. Если перевод названия их не устраивает, то они просто придумывают фильму любое другое название. Это обычная и совершенно законная практика во всём мире. Бывает, что один и тот же фильм идёт в разных странах под совершенно разными названиями.
Насчёт "неуважения" тоже не переживайте. Название фильма утверждают продюсеры (т.е. опять же коммерсанты) и далеко не всегда оно остаётся таким, какое предлагал сценарист или режиссёр. Часто фильм снимают под каким-то условным "рабочим" названием и никому нет дела до того, под каким названием это всё потом окажется в прокате/в продаже.

RamzecII

Хотя бы название правильно перевели. Пишут что в голову придёт. Элементарное неуважение.
Фильм не понравился.
Дело вовсе не в том что он алкоголик или наркоман. Это усугубляет но не это делает человека беспечным, преступником или куском дерьма.

Согласен с Вами . Перевод названия далек от адаптированного перевода и от сюжета фильма.

Американский актер Дензел Вашингтон отмечает сегодня 65-летний юбилей. Дензел принял участие в создании ряда фильмов как кинорежиссер и продюсер. Он дважды становился лауреатом престижной кинематографической премии «Оскар». Награду артист получил в двух номинациях: за лучшую мужскую роль и за лучшую мужскую роль второго плана. Основное амплуа Дензела – «крутой парень», который борется за восстановление справедливости. Сейчас звезда экрана работает над главной ролью в полицейском триллере «Мелочи», где предстанет в образе следователя Дика, который для достижения цели не останавливается перед нарушением закона. В планах у Дензела очередная режиссерская работа - он готовится к съемкам фильма «Дневник для Джордана», в который пригласил Майкла Б. Джордана для исполнения главной роли.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

miraslau

Серьёзная драма, сложная, но зрелищная благодаря дару Роберта Земекиса и великолепной работе признанного таланта Дензела Вашингтона. Расследование аварийной посадки самолёта превращается в судилище бюрократов над героем, спасшем многие жизни. Есть ли место подвигу в повседневной жизни? И должны ли быть безгрешны герои совершающие чудеса? Что можно простить, на что закрыть глаза?
Такие картины достойны, что бы к ним возвращаться и пересматривать, время от времени.

хорошо сказано. добавлю - весь смысл фильма в последних 10 минутах. надо всегда оставаться человеком...

смотреть 2,5 часа на то, как какой-то придурок хлещет водку. УЖАС! Не спасло даже то, что это Д.В. Фильм о чем, о хорошем пилоте, который пьет и СПИТ за штурвалом? Просто социальная реклама общества анонимных алкоголиков.

От ваших истеричных высказываний пахнет со-зависимостью.
Кто там у вас в анамнезе? Отец? Муж? Сын?

пполина

Всем, кто купился на описание фильма, ответственно заявляю, - фильм совершенно не о катастрофе, не о расследовании и не о вопросах без ответов. Фильм об алкаше и наркомане пилоте. Будете смотреть на его бухие сопли весь фильм. Конец - так это, вообще, фотофиниш.

пполина

"Обожаю" фильмы, где главный герой сначала насрал говна, потом съел его, и нам это преподносят, как поиск своего места в этом мире!

Вот бы наши режиссеры сняли что то бодобное!Только на место вадилы самолета поставить ни негра!А всю Россию!А на место самолета!Весь мир! .....Было бы более актуальным?!

Серьёзная драма, сложная, но зрелищная благодаря дару Роберта Земекиса и великолепной работе признанного таланта Дензела Вашингтона. Расследование аварийной посадки самолёта превращается в судилище бюрократов над героем, спасшем многие жизни. Есть ли место подвигу в повседневной жизни? И должны ли быть безгрешны герои совершающие чудеса? Что можно простить, на что закрыть глаза?
Такие картины достойны, что бы к ним возвращаться и пересматривать, время от времени.

пполина

Всем, кто купился на описание фильма, ответственно заявляю, - фильм совершенно не о катастрофе, не о расследовании и не о вопросах без ответов. Фильм об алкаше и наркомане пилоте. Будете смотреть на его бухие сопли весь фильм. Конец - так это, вообще, фотофиниш.

ну и хорошо! о катастрофе и так уже два экипажа снято!

Роберт Земекис — это один из очень немногих режиссеров современности, при упоминании практически любого фильма которого комок подступает к горлу. «Форрест Гамп» — шедевр, пробирающий до слез. «Назад в будущее» — сказка, в которой хочется оказаться каждому. «Кто подставил кролика Роджера» — праздник, который можно было устроить только с помощью кинокамеры. «Что скрывает ложь» — очаровательный триллер, который держит в напряжении с первого до последнего кадра и в котором нет ни единой неприятной сцены. А ведь еще и «Полярный экспресс», и «Беовульф», и «Смерть ей к лицу», «Роман с камнем», и «Рождественская история», и много чего еще. Они все такие замечательные, такие запоминающиеся и разные, что даже не верится, что это все снял один и тот же человек. Но это все он — уроженец Чикаго, который однажды, найдя у родителей 8-миллиметровую камеру, был очарован ею раз и навсегда, а после влюбил и весь мир в свое творчество. Сегодня Роберту Земекису исполняется 65 лет!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

Отличный фильм!
Неординарные пилотские навыки капитана, мастерство в управлении самолетом, умение рисковать спасло людей при катастрофе.
А вот "хобби" летчика просто удивляют. "Два пива" и тому подобное... Мда.
Современные самолеты можно было оттриммировать так, что до цели они летят сами, это позволяет летчику передохнуть. Вот они и научились отдыхать.
Какова ответственность у героя?

пполина

Всем, кто купился на описание фильма, ответственно заявляю, - фильм совершенно не о катастрофе, не о расследовании и не о вопросах без ответов. Фильм об алкаше и наркомане пилоте. Будете смотреть на его бухие сопли весь фильм. Конец - так это, вообще, фотофиниш.

соболезную вам в восприятиии.... може тогда лучше посмотрите звездные войны..... люди ху..... или из новинок рекомендую лично вам дедпул! все в маштабе интелекта и восприятия мира!

mvgii

За что тут ставят 10 баллов? Фильм интересный... первые 15 минут. Все остальное - рекламный ролик общества Анонимных Алкашей. "Первый шаг к излечению - осознать проблему", ролик о том, как алкаш осознает, что он алкаш. Причем, самое забавное, все получается благодаря глупой ошибке его друзей, которые оставили в его номере полный бар с алкашкой. Конечно же алкаш не смог удержаться, нажрался накануне слушания, с утра как следует вмазался и под наркотой к нему пришло Озарение) что врать - нехорошо. А если бы его друзья были чуть повнимательнее и изъяли бы спиртное из номера? Тогда бы он сидел на слушании, никого не слыша, с одной лишь мыслью выйти поскорее бухнуть, ширнуться и снова в самолет летать...

чтобы рассуждать о таких вещах надо самому через это пройти! кто не знаком с этим.....врядли поймет! вильм отличный.....но я лично смотрел его один.....проблема близка и знакома......возможно в какойто мере даже помочь сможет кому то.....
не для семейного просмотра......так кому это интересно скорее всего и не скем смотреть такое кино....