Про переводы:
1. Filmprestige как будто двухголоска: мужской (Груздев?) и женский (Гнилова?). Голоса звучат не очень подходяще даже для двухголоски.
2 ОРТ как будто тоже двухголоска: мужской (Вихров?) и женский (?)
3. Останкино. Многоголоска, но звук немного металлический. Голоса звучат подходяще. Узнал Меньшагина.
4.Петербург. 5 канал. Многоголоска, неплохие голоса. Узнал Кожевникову
5.Культура. Двухголоска. По голосам - лучше всех. Узнал Никонову.

Книга и этот фильм - совершенно разные вещи. Совпадений только 3: Том убил Дики (тут Филиппа), Том убил Фредди, Том на некоторое время занял место Филиппа. Всё. Мардж в этом фильме вообще не Мардж. Фильм поверхностный, характеры не раскрыты. Морис Роне на фоне Алена Делона смотрится как дядюшка, он стар для роли друга-приятеля Тома. Сам Том в фильме -- человек без прошлого, поэтому непонятна суть его натуры (из книги же мы знаем, что он рос без родителей, с "кислотной", как принято сейчас говорить, тёткой; его никто не любил, и он никого не любил; вращался среди личностей низкого пошиба). Не понимаю, почему фильм причисляют к шедеврам. Ну, только если благодаря великолепной игре Делона.

Спасибо за обновление раздачи такого старого фильма и возможность скачать!

Первая звёздная роль молодого Алена Делона, принёсшая ему известность далеко за пределами Франции!

Сегодня ему испонилось 83 года. Его имя знают во всем мире.
«Есть три типа актеров: плохие, хорошие и великие. С плохими все ясно, они играют бездарно, хорошие – играют хорошо. А великие ничего не играют — они просто живут перед камерой».
Продюсеры говорили ему: «Вы слишком красивы, у вас не сложится карьера».
«Мне понадобилось десять лет тяжелых усилий, чтобы заставить людей забыть, что я всего лишь симпатичный парень с красивым лицом. Это была тяжелая схватка, но я ее выиграл» — вспоминает Ален Делон.

Никак не могу решить для себя, какая экранизация мне больше нравится: «На ярком солнце» или «Талантливый мистер Рипли». В первой постановке Ален Делон – красавец, талантище, способный одними только глазами выразить всю гамму человеческих эмоций. (Вспомните фильм «Самурай», в котором образ главного героя при минимуме действий и диалогов передан буквально только выражением глаз.) На ярком солнце он тоже практически в одиночку и молча держит зрителя в крайнем напряжении, а ведь ему на момент съемок 23 года, и это первый серьезный фильм в его карьере. Том в его исполнении чертовски обаятелен и дьявольски аморален.
В американской экранизации Мэтт Деймон - не красавец, даже не привлекательный и не обаятельный, но как играет. Красавчик здесь Джуд Лоу и тоже прекрасно справился со своей ролью богатого испорченного шалопая. Сцена в лодке до того сильна – просто мороз по коже! История человека, который ничего из себя не представляет, единственный его талант – подражать чужой жизни. Желание попасть в избранное общество пусть даже в чужой личине толкает его на все новые преступления. Если считать по просмотрам, то «…мистера…» пересматриваю чаще. Интересно наблюдать за перевоплощением главного антигероя. «Талантливый мистер Рипли» - талантливый фильм, в котором и персонажи второго плана очень интересны.
Исходное произведение в обоих случаях – роман Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». Писательнице не понравилась концовка французского варианта. До второй экранизации она не дожила.

Фильм хоть и старый но не менее популярен большое спасибо 5+++++++++).

Мне вот как то не повезло с этим фильмом . Первой была просмотрена экранизация Энтони Мингеллы 1999 года с Мэттом Деймоном в главной роли . Серию из 5 книг посвященных Рипли от Патриции Хайсмит принципиально не стал читать . Увиденная спустя многие годы первоначальная версия от Рене Клемана просто обворожила - ни в какое сравнение фильм 1999 года с ним не идет . Я бы сказал, что тут все настоящее - живое . Простые Итальянцы снятые в кадре, прекрасная природа, старинная архитектура - складывается впечатление, что смотришь документальный фильм . Наигранности, фальши в актерской игре нет и в помине . Фильм сейчас смотрится с особой грустью и ностальгией - он собственно есть реквием по ушедшей Старой Доброй Европе : тихой, спокойной, солнечной, послевоенной . Во что превратили эти края миллионы беженцев и эмигрантов сегодня - лучше и не представлять .

Сегодня Алену Делону - 80! Магнетизм и обаяние этого человека оказались настолько всеобъемлющими и всепроникающими, что совсем неудивительным стало в своё время его появление в мире кино - внезапное и точное как выстрел снайпера, хотя из навыков тогда он мог похвастаться как раз-таки только умением держать оружие и неплохо им пользоваться. Но Судьба - главная женщина в жизни каждого мужчины, и она, как и полагается любимой, пришла вовремя. И объяснила, что порой одного взгляда хватит, чтобы сразить наповал и одного слова - чтобы одержать победу. Счастлив тот, кто умеет слышать свою Судьбу, ведь ему потом только и остаётся, что продолжать быть самим собой с наибольшим удовольствием для всех присутствующих!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2015
Тема на форуме - «Юбиляры 2015»

Этот фильм принес известность Алену Делону...
Первый успех...
Начало взлета...
Совсем другой ...Делон...
Еще не..
Мэтр...
StarbirS, merci,,,

спасибо за раздачу хорошего фильма...Перевод "троит", слушать тяжело

Чем-то фильм похож на наш фильм "Мираж"...