mauglie999

Сцена в поезде-то остаётся сценой в поезде... А вот знаменитая финальная сцена никому не показалась дешёвеньким пошленьким фарсом? Когда персонаж Ламберта (которого тренировали недельку-другую владеть мечом) побеждает опытного воина-ниндзю (который занимался этим всю жизнь)? Не является ли это, по меньшей мере, аномальным и по-голливудски испохабленным?

Да, но тут еще следует учитывать тот факт, что глав. злодей был не по детски ранен)
Типа шансы уровнялись)
Или ты думаешь ниндзя может рубится со страшной силой весь израненный и даже парализованный?)

Актерская профессия – цель, к которой юный Кристофер Ламберт шел с детства, не упуская возможности сыграть в школьных спектаклях. Отцу выбор наследника казался несерьезным, поэтому он вынудил сына отслужить в армии, затем получить диплом экономиста. Но несмотря на препятствия, большое кино оставалось мечтой, к исполнению которой уверенно он уверенно приближался. Сегодня наш юбиляр - известный актер и продюсер, снявшийся более чем в 80 фильмах. Несмотря на потерю былой популярности, Ламберт остаётся востребованным актёром и продолжает активно сниматься в голливудском, французском, итальянском, немецком и польском кино, играя как главных героев, так и второстепенных персонажей. С юбилеем!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

Сцена в поезде-то остаётся сценой в поезде... А вот знаменитая финальная сцена никому не показалась дешёвеньким пошленьким фарсом? Когда персонаж Ламберта (которого тренировали недельку-другую владеть мечом) побеждает опытного воина-ниндзю (который занимался этим всю жизнь)? Не является ли это, по меньшей мере, аномальным и по-голливудски испохабленным?

а фильм то хорош, Харада( самурай) старый мастер японских кровавых запилов на мечах, знает толк в поножовщине. но как хорошо Лоун, прям ниндзя прирожденный.

Большое спасибо за раздачу! Когда я вижу фильм этого периода,да еще с приличными актерами,как правило не ошибаюсь,кино бывает отличное,всем приятного просмотра!)

Текст читали: Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо

Lem

Перевод другой, с VHS, отличается от этого (здесь звук полностью убит шумодавом, слушать невозможно)

Спасибо огромное, Кинозал! Нашёл этот фильм только у Вас!

фильм хорош. Я как то пытался досконально перевести название фильма. Получилось - Сохоченый. Кто-то из режиссёров сыграл такую шутку над другими языками.

Перевод другой, с VHS, отличается от этого //kinozaltv.life/details.php?id=880617 (здесь звук полностью убит шумодавом, слушать невозможно)