С этим фильмом у меня особые отношения. Эхх, должен поведать о них. Когда(давным-давно) впервые увидел этот фильм, он мне совсем не понравился. Главное, даже не знаю почему, вроде все было - и классные актеры, и особенно классный Уиллем Дефо, и перестрелки, и слоу-моушн, и даже, это наверное единственный фильм, где полицейские хорошие(не продажные и т.д.), тупые - да, но хорошие. Но дело наверное в жестоком юморе(в меньшей степени) и в сюжете(в большей степени) ибо я все-таки на стороне тех, кто не поддерживает самосуд святых братьев. И сегодня отношение к этому фильму таким и осталось.
НО! это если рассматривать фильм отдельно. Когда же я увидел что выходит 2-я часть, я посмотрел за раз две части. И если рассматривать это как единое целое(как будто-бы один фильм, где между временными отрезками вставлено(прошло 8 лет) я узрел всю гениальность этого шедевра. И сейчас, пересмотрев - те же чувства. Красота. Вот такое у меня исковырканое восприятие сего прекрасного фильма. Советую попробовать также - два фильма за один присест без перерыва.
Как отдельный фильм 4, как симбиоз со второй частью 10 и мои аплодисменты.
З.Ы. Смотреть советую в "Tycoon'е", хоть и маты, но атмосфера передается лучше всего.

Спасибо за авторский одноголосый перевод Дмитpия Пучковa.
Приглашаю вас в группу ГОБЛИН. Пучков Дмитрий Юрьевич !