Аneta

«Да свершится правосудие, хотя бы погиб весь мир!»

Да, главарь киллеров смертельно расстроился из-за непредумышленного (т.е. неоплаченного) убийства, совершенного одним из его головорезов. Причем, до такой степени смертельно, что ... но не будем забегать вперед. Кто досмотрит до конца, отпишитесь, если вы согласны с логикой сюжета. Только одно условие - никаких психотропных препаратов. )

Аneta

... душевностью. Душевность - мы так по ней соскучились в этом жестоком мире

Душевный главарь головорезов ... Ну да, у него было трудное детство, но в глубине души он очень ранимый. И неоплаченное убийство ему совсем не по душе (так можно профукать весь бизнес). Причем, так не по душе, что лучше бы "погиб весь мир!", включая даже ... но не будем забегать вперед.
Душевность и пистолет действуют гораздо лучше чем просто душевность.
(с) Аль Капоне (авторитетный душелюб и людовед)

У Позднякова отличный перевод.

На этот фильм дубляж убог, но еще хуще дилетанты-вульгарщики - Завгородний и Поздняков, не могу назвать их перевод авторским, ни в коем случае не смотреть с их переводом, чтобы не испортить впечатление о фильме. Великолепный перевод на этот фильм вышел у Юрия Геннадьевича Немахова. Смотреть только в нем. А фильм шикарен !

Очень понравился город Брюгге. Больше всех жаль почему-то персонажа Брендана Глисона. Насчет кредо "не убей ребенка" и мук совести вспомнился классный (бельгийский кстати!) фильм "Синдром Альцгеймера". Только там действие не в Брюгге, а в Антверпене.

Фильм отличный! Колин Фаррелл очень в нем хорошо отыграл...

Торрент обновлен
Добавлены
Аудио 5: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Авторский одноголосый, Владимир Завгородний]
Аудио 6: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Авторский одноголосый, Юрий Немахов]
Аудио 7: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Авторский одноголосый, Константин Поздняков]