85 лет назад (2 апреля 1932 года) в Варшаве родилась писательница, сценаристка Иоанна Хмелевская (Ирэна Барбара Иоанна Беккер). За годы писательского ремесла (ум. в 2013) создала более 60 иронических детективов, юмористические произведения, кулинарные труды, фельетоны и прозу для маленьких читателей. Ее книги переведены многие языки. Фраза, которая стала девизом в жизни писательницы – «В жизни очень много смешного, позитивного! Даже в самых негативных событиях можно увидеть что-то веселое, и жить становится легче».

Скучно, не дослушала до конца. :(

так много диалогов, все динамичные, предполагаются, что с юмором, а чтец читает монотонным, низменным, ничего не выражающим голосом. скукота

Очень люблю Хмелевскую - поразительная, всегда не предсказуемая, интересная писательница! Не вериться, что больше она не порадует нас новыми книгами, которые всегда ждали с интересом! Светлая ей память!

Покойся с миром, пани Иоанна!
Очень повезло с переводчиками в СССР и РФ, и Вам, и нам.

Мой любимый роман Хмелевской! К сожалению нет динамики и того юмора которые отличает ее произведения! Сначала чуть не уснула, потом привыкла. Жаль что чтец не читает по ролям, все сливается. Раздающему большое спасибо за возможность услышать любимое произведение!

На мой вкус, хорошее чтение, быстро привыкаешь, и потом прекрасно слушается. Конечно, это здесь не чтение по ролям, как умеют делать некоторые чтецы, радикально изменяя свой голос при озвучке разных людей. Чтение спокойное, но с интонацией, скорость хорошая.

Чтение излишне медленное с паузами, абсолютно без эмоций... Весь смак-юмор чудесного текста УБИТЫ ... Лишний раз убеждаюсь,что Хмелевскую лучше читать глазами .

Давным-давно...году в 1986, сослуживица-подруга, с которой мы зачитывались тогда произведениями в стиле фэнтези, принесла мне журнал с напечатанным романом "Всё красное". Не зная, какую "свинью" она мне подсунула.
Имя Иоанны Хмелевской мне было неизвестно.
Уже не помню, упоминается ли оно в титрах в фильме, любимом с детства, "Лекарство от любви", поставленным по её сценарию и отчасти повторяющему сюжет книги"Клин клином". Проверю! Но если оно там есть, могла не обратить внимание в юном возрасте. Это сейчас люблю читать титры.
Роман "Все красное" - первый прочитанный, нет! многократно прочитанный :-), в разных переводах, из многочисленных романов Иоанны Хмелевской. Он - Великолепный! Такие диалоги! Сказывается чувство юмора писательницы и переводчиков ее произведений. Как интересно описание места действия и т.д. и т.п...
Одним словом тогда я - ПРОПАЛА!. После моего знакомства с произведением, издатели вдруг решили знакомить нас - читателей со всеми книгами пани Иоанны. И стали выпускать ее книги у нас.
Поэтому, по списку было прочитано всё, написанное когда-либо этой замечательной писательницей.
Кто-то, многие даже, скажут, что ничего серьёзного нет в книгах Хмелевской. Но она так описывает Варшаву, например, что я мечтаю туда поехать и побродить по городу, попасть на Маршалковскую улицу или в район Мокотов.
И не могу не отметить неповторимое обаяние её произведений.
Это мои ощущения, конечно же. И я давно уже не слежу за творчеством Иоанны Хмелевской.
Но если перечитать "Подозреваются все", "Лесь" или "Инопланетяне в Гарволине", мне кажется, жить станет веселее, как в молодости почти.
Прошу простить за такое лирическое отступление....навеяла раздача.
Спасибо большое!